Фейсаль-мечеть в Исламабаде – национальная мечеть Пакистана, 5-я по величине в мире. Уникальная архитектура, вдохновленная бедуинским шатром. Туризм, ислам.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная мечеть Пакистана
ещё одна мечеть
National Mosque of Pakistan
another mosque
Мечеть Фейсала – национальная мечеть Пакистана, расположенная в столице Исламабаде. Это пятая по величине мечеть в мире, самая большая мечеть за пределами Ближнего Востока и самая большая в Южной Азии, расположенная у подножия холмов Маргаллы в Исламабаде. Она названа в честь покойного короля Саудовской Аравии Фейсала. Мечеть отличается современным дизайном, состоящим из восьми сторон бетонной оболочки, и вдохновлена дизайном типичной бедуинской палатки. Являясь одной из главных туристических достопримечательностей Пакистана, мечеть представляет собой современное и влиятельное произведение исламской архитектуры. Строительство мечети началось в 1976 году после получения гранта в размере 28 миллионов долларов от саудовского короля Фейсала, в честь которого она и названа. Необычный проект турецкого архитектора Ведата Далокая был выбран по результатам международного конкурса. Мечеть, вместе со всеми постройками, занимает площадь и доминирует над ландшафтом Исламабада.
The Faisal Mosque is the national mosque of Pakistan, located in the capital city, Islamabad. It is the fifth largest mosque in the world, the largest mosque outside the Middle East, and the largest within South Asia, located on the foothills of Margalla Hills in Islamabad. It is named after the late King Faisal of Saudi Arabia. The mosque features a contemporary design consisting of eight sides of concrete shell and is inspired by the design of a typical Bedouin tent. A major tourist attraction in Pakistan, the mosque is a contemporary and influential piece of Islamic architecture. Construction of the mosque began in 1976 after a $28 million grant from Saudi King Faisal, whose name the mosque bears. The unconventional design by Turkish architect Vedat Dalokay was selected after an international competition. Combined the structure covers an area of , the mosque dominates the landscape of Islamabad.
История
Импульсом для строительства мечети послужил 1966 год, когда король Фейсал ибн Абдул Азиз поддержал инициативу правительства Пакистана по строительству национальной мечети в Исламабаде во время официального визита в Пакистан. В 1969 году был проведен международный конкурс, в котором архитекторы из 17 стран представили 43 проекта. Победителем стал турецкий архитектор Ведат Далокай. Под проект было выделено 46 акров земли, а реализация была поручена пакистанским инженерам и рабочим. Строительство мечети началось в 1976 году компанией National Construction Limited of Pakistan под руководством Азима Хана и финансировалось правительством Саудовской Аравии, стоимостью более 130 миллионов саудовских риалов (примерно 120 миллионов долларов США на сегодняшний день). Король Фейсал ибн Абдул Азиз сыграл ключевую роль в финансировании, и мечеть, а также дорога, ведущая к ней, были названы в его честь после его убийства в 1975 году. Преемник короля Фейсала ибн Абдул Азиза, король Халид, заложил первый камень в основание мечети в октябре 1976 года и подписал соглашение о строительстве в 1978 году. Основная информация о мечети выгравирована на фундаментном камне. Первая молитва была совершена 18 июня 1988 года, хотя строительство мечети было завершено в 1986 году. Территория мечети, помимо здания для молитв, некоторое время служила местом расположения Международного исламского университета, который впоследствии, в 2000 году, переехал в новый кампус. Некоторые традиционные и консервативные мусульмане поначалу критиковали проект за его нетрадиционный дизайн и отсутствие традиционной купольной структуры.
The impetus for the mosque began in 1966 when King Faisal bin Abdul Aziz supported the initiative of the Pakistani Government to build a national mosque in Islamabad during an official visit to Pakistan. In 1969, an international competition was held in which architects from 17 countries submitted 43 proposals. The winning design was that of Turkish architect Vedat Dalokay. Forty six acres of land were assigned for the project and the execution was assigned to Pakistani engineers and workers. Construction of the mosque began in 1976 by National Construction Limited of Pakistan, led by Azim Khan and was funded by the government of Saudi Arabia, at a cost of over 130 million Saudi riyals (approximately 120 million USD today). King Faisal bin Abdul Aziz was instrumental in the funding, and both the mosque and the road leading to it were named after him after his assassination in 1975. King Faisal bin Abdulaziz's successor King Khalid laid the foundation stone for the mosque in October 1976 and signed the construction agreement in 1978. Basic information about the mosque can be found written on the foundation stone. On 18 June 1988, the first prayer was held, although the mosque was completed in 1986. The mosque grounds along with being a building for prayer also used to house the International Islamic University some years ago but has since relocated to a new campus in 2000. Some traditional and conservative Muslims criticized the design at first for its unconventional design and lack of a traditional dome structure.
Топография
Расположенная у подножия холмов Маргаллы, эта местность играет важную роль для мечети Фейсала. Мечеть видна за много миль и находится на возвышенности по сравнению с основным городом. Мечеть обращена фасадом к городу, а за ней возвышаются зеленые горные хребты, создавая живописный вид. Одна из главных автомагистралей Исламабада, проспект Фейсала, ведет прямо к мечети, подчеркивая значимость этого ориентира. Ослепительно белый цвет на фоне темно-зеленых гор выделяет мечеть и подчеркивает ее важность для Исламабада.
Located at the foot of the Margalla Hills, the location plays a significant role in Faisal Mosque. The Mosque is visible from miles away and sits on a higher surface compared to the main city. The mosque faces the city and is backed by green mountain ranges, giving it a scenic view. One of the main highways of Islamabad, Faisal Avenue leads straight to the Mosque showing the importance of the landmark. The shining white color in comparison to the dark green background makes the mosque stand out and reveal its significance to the city of Islamabad.
Ссылки в литературе
Мечеть Фейсала описана в книге Халида Хоссейни "Бегущий за ветром". Она часто упоминается в трудах Майкла Мухаммеда Найта, который приехал в эту мечеть изучать ислам, будучи подростком.
The Faisal Mosque is described in the book The Kite Runner by Khalid Hosseini. It is frequently referenced in the work of Michael Muhammad Knight, who came to the mosque to study Islam as a teenager.