Введение

Сайт Lexico был онлайн-словарем, предоставлявшим коллекцию английских и испанских словарей, выпущенных издательством Оксфордского университета (OUP), издательским домом Оксфордского университета. Хотя содержание словарей на Lexico принадлежало OUP, этот сайт поддерживался компанией Dictionary.com, чей одноименный сайт размещал словари других издателей, таких как Random House. Сайт был закрыт и перенаправлен на Dictionary.com 26 августа 2022 года. До запуска сайта Lexico Оксфордский словарь английского языка и Новый оксфордский американский словарь размещались на собственном сайте OUP – Oxford Dictionaries Online (ODO), позднее известном как Oxford Living Dictionaries. Определения из этих словарей также использовались в поиске определений Google и приложении Dictionary для macOS, среди прочего, по лицензии Oxford Dictionaries API.

История

В 2000-х годах OUP предоставил доступ к содержанию компактного Оксфордского английского словаря современного английского языка на веб-сайте AskOxford.com. В 2010 году был запущен Oxford Dictionaries Online под адресом oxforddictionaries.com, заменивший словарный контент AskOxford.com. Покупатели третьего издания Оксфордского словаря английского языка, также опубликованного в 2010 году, получили годовую подписку на платный контент сайта. Английские словари сайта включали в себя контент Оксфордского словаря английского языка, Нового Оксфордского американского словаря, Оксфордского тезауруса английского языка и Оксфордского тезауруса американского писателя. Также там были представлены одноязычный испанский словарь и двуязычные словари между английским и несколькими другими языками. По состоянию на июнь 2014 года сайт обновлялся каждые три месяца. В 2014 году OUP запустила Oxford Global Languages – инициативу по созданию лексических ресурсов (двуязычных словарей) языков мира, начав с онлайн-словарей зулу и северного сото, выпущенных в 2015 году. В 2016 году бесплатный контент Oxford Dictionaries Online был переименован в Oxford Living Dictionaries, а платный контент – в Oxford Dictionaries Premium. В июне 2019 года бесплатные словари английского и испанского языков были перенесены на Lexico.com, результат сотрудничества OUP и Dictionary.com, при этом лексикографический контент по-прежнему создавался исключительно сотрудниками OUP. Предложение американского английского словаря на Oxford Living Dictionaries было прекращено после перехода на Lexico, за исключением слов, отсутствовавших в британском словаре, однако американский словарь снова стал полностью доступен на Lexico в начале 2020 года. "Lexico" ранее входило в название компании Dictionary.com, Lexico Publishing Group, LLC. В марте 2020 года были закрыты остальные веб-сайты Oxford Living Dictionaries, на которых размещались словари, созданные в рамках программы Global Languages. В заявлении OUP говорилось: "Вместо того, чтобы предлагать веб-сайт словаря для каждого недостаточно обеспеченного цифровыми ресурсами языка, мы будем оказывать поддержку третьим сторонам в создании продуктов и услуг, которые наилучшим образом отвечают потребностям каждого отдельного языкового сообщества. Наши усилия будут сосредоточены на создании и предоставлении данных, необходимых этим третьим сторонам". На момент закрытия на этих сайтах размещались словари зулу, северного сото, малайского, урду, тсвана, индонезийского, румынского, латышского, суахили, хинди, тамильского, гуджарати, татарского, коса, южного кечуа, таджикского, ток-писин, туркменского, телугу и греческого языков. 26 августа 2022 года Lexico был закрыт и перенаправлен на Dictionary.com. Oxford Dictionaries Premium оставался доступным.

Сравнение с Оксфордским английским словарём

Оксфордский словарь английского языка (OED) – это сервис по подписке, в то время как Lexico использовал API Oxford Dictionaries, чтобы бесплатно предоставить пользователям более современные версии Оксфордского словаря английского языка и Нового Оксфордского американского словаря. OED описал свое отличие от Oxford Dictionaries, предшественника Lexico, следующим образом:

Содержание Oxford Dictionaries сосредоточено на современном английском языке и включает в себя современные значения и употребления слов. Если у слова несколько значений, то сначала приводятся наиболее важные и распространенные значения в современном английском языке, а менее распространенные, специализированные или технические значения перечисляются ниже. OED, напротив, является историческим словарем и представляет собой запись всех основных слов и значений в английском языке за более чем 1000 лет – от древнеанглийского до наших дней, включая множество устаревших и исторических терминов. Значения в OED упорядочены в хронологическом порядке, в соответствии с датой их первого зафиксированного употребления в английском языке.