Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Robot Commando – ролевая книга-игра для одного игрока, написанная Стивом Джексоном (американским геймдизайнером, а не соавтором серии), с иллюстрациями Гэри Мэйса и впервые опубликованная в 1986 году издательством Puffin Books. Она входит в серию "Fighting Fantasy", созданную Стивом Джексоном и Яном Ливингстоном. Это 22-я книга в оригинальной серии "Пуффин".
Robot Commando is a single player roleplaying gamebook written by Steve Jackson (the American game designer, rather than the series co creator), illustrated by Gary Mayes and originally published in 1986 by Puffin Books. It forms part of Steve Jackson and Ian Livingstone's Fighting Fantasy series. It is the 22nd in the series in the original Puffin series .
История
Читатель берёт на себя роль заводчика динозавров в стране Талос на далёкой планете, который оказывается в эпицентре атаки злейшего врага Талоса – милитаристских Кароссеанцев. В ход пускается странное оружие, погружающее весь Талос, кроме главного героя, в глубокий сон и оставляющее землю беззащитной перед вторжением. По ходу приключения читатель получает возможность управлять разнообразными гигантскими роботами в сражениях против динозавров и кароссианских захватчиков, одновременно пытаясь найти способ изгнать Кароссеанцев и пробудить своих соотечественников. "Робот-коммандос" – одна из немногих книг в серии "Fighting Fantasy", предлагающая несколько вариантов успешной концовки: уничтожить лагерь врага и затем спровоцировать Миноса на бой роботов (он будет на своём Супертанке); проникнуть прямо в лагерь противника и громко назвать номер параграфа для поединка один на один между правителями обеих сторон, вызвав Миноса на дуэль на мечах; сварить голубое зелье в Городе Знаний, добавить лист растения Пожирателя Людей, получить самолёт-робот и полететь прямо в шторм над Городом Поклонения.
The reader takes the role of a dinosaur rancher in the country of Thalos on a distant planet who finds themself in the middle of an attack by Thalos' mortal enemy, the militaristic Karosseans. A strange weapon is unleashed which causes all of Thalos, save the protagonist, to fall into a deep sleep and leaves the land free to be invaded. Over the course of the adventure, the reader gets the opportunity to control a variety of giant robots in his battles against dinosaurs and Karossean invaders while looking for a way to drive off the Karosseans and rouse his countrymen. Robot Commando is one of the few entries in the Fighting Fantasy series to feature multiple successful endings: rampaging through the enemy camp and subsequently drawing out Minos to a robot fight (he'll be on his Supertank); entering the enemy camp straight, speaking out loud the reference number for a one on one duel between the rulers of both tribes, drawing out Minos to a sword fight; crafting a blue potion in the City of Knowledge, then adding a leaf of the Man Eater plant, subsequently getting a plane robot and flying straight in to the storm above the City of Adoration.