Жук-майский: Семейные тайны и потерянная невинность.
Junebug (film)
Джуно́г (Junebug) – драма 2005 года с Эми Адамс. Фильм о путешествии арт-дилера в Северную Каролину и знакомстве с семьей мужа, полным напряжения и открытий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Junebug — американский комедийный драматический фильм 2005 года, снятый Филом Моррисоном. Эми Адамс была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана в этом фильме.
Junebug is a 2005 American comedy drama film directed by Phil Morrison. Amy Adams received an Academy Award nomination for her supporting role in the film.
Сюжет
Когда арт-дилер Мадлен отправляется из Чикаго в Северную Каролину, чтобы уговорить местного художника-самоучку представлять его работы в своей галерее аутсайдерского искусства, ее сопровождает новый муж, Джордж, чья семья живет в этом районе, и она использует возможность познакомиться с ними. Там его мать, Пег; сдержанный и задумчивый отец, Юджин; и угрюмый, обиженный брат Джонни, чуть за двадцать, который, несмотря на то, что женат, все еще живет дома. Он готовится к экзамену на аттестат зрелости, работая оператором заказов в компании Replacements, Ltd. Джонни женат на Эшли, которая беременна. Отношения между Джонни и Эшли напряженные, но Эшли верит, что ребенок решит их проблемы. Мадлен и Джордж останавливаются в детской комнате, которую готовят для будущего ребенка, и Мадлен подружилась с Эшли, которая очень милая и дружелюбная, хотя и немного наивная и болтливая. Семья берет Мадлен на церковный вечер, где Джорджа просят спеть гимн. Мадлен не привыкла к таким проявлениям религиозного рвения, но ничего не говорит. Она посещает бэби-шауэр Эшли и дарит своей невестке старинную серебряную ложку, которая выделяется на фоне остальных подарков. Мадлен понимает, что мало знает Джорджа, ведь они женаты всего шесть месяцев и познакомились всего за неделю до свадьбы. У Эшли начинаются схватки, и семья едет с ней в больницу. Однако художник, которого пытается заполучить Мадлен, не решается подписать контракт с ее галереей, поэтому Мадлен уезжает на встречу с ним и убеждает его согласиться, что ненадолго вызывает гнев Джорджа. Мадлен звонит Джорджу, чтобы поделиться впечатлениями о художнике (она восхищена его работами, но потрясена его антисемитизмом), не поинтересовавшись, как дела у Эшли. Джордж перебивает ее и сообщает, что у Эшли родился мертвый мальчик, что повергает Мадлен в чувство вины. Художник и его сестра подвозят Мадлен домой к ее тестякам, а позже она сидит с Юджином на веранде и плачет. Тем временем Джордж поддерживает Эшли в больнице, и она говорит, что Джордж всегда рядом, когда она в нем нуждается. Джордж целует Эшли в лоб и уходит. Джордж возвращается домой и безмолвно сталкивается в гараже со своим братом Джонни, который бросает в него инструмент, ранив его в лоб. Джордж никак не реагирует. На следующий день Джордж и Мадлен собираются в дорогу. Джонни звонит Эшли и предлагает "попробовать снова", на что Эшли радостно вскрикивает. Когда Джордж и Мадлен выезжают на шоссе и набирают скорость, Джордж говорит: "Я так рад, что мы оттуда уехали", а Мадлен ласкает его шею левой рукой.
When art dealer Madeleine travels from Chicago to North Carolina to pursue a local, self taught painter for her outsider art gallery, she is accompanied by her new husband, George, whose family lives in the area and she takes the opportunity to get acquainted with them. There is his mother Peg; his reserved, contemplative father Eugene; and his sullen, resentful, twenty something brother Johnny, who, although married, still lives at home. He is studying for his high school equivalency certificate while working at Replacements, Ltd. as an order processor. Johnny is married to Ashley, who is pregnant. Relations between Johnny and Ashley are strained, but Ashley believes that a baby will solve their marital problems. Madeleine and George stay in the expected baby's nursery, and Madeleine becomes friends with Ashley, who is very sweet and friendly, if somewhat naive and talkative. The family takes Madeleine to a church social, where George is asked to sing a hymn. Madeleine is not used to intense religious displays but makes no comment. She attends Ashley's baby shower and gives her sister in law an antique silver spoon, which stands out from the other gifts. Madeleine discovers that she does not know much about George, as they have been married only six months and had met just a week before their wedding. Ashley goes into labor, and the family goes to the hospital with her. However, the artist Madeleine is pursuing is hesitant about signing with her gallery, so Madeleine leaves to meet with the artist and is able to convince him to sign with her gallery, which briefly makes George angry. Madeleine calls George to rave about the artist (she is impressed with his work, but shocked by his anti Semitism) without asking about the baby. George interrupts her and informs her that Ashley's baby boy is stillborn, which causes Madeleine to double over with guilt. The artist and his sister drive Madeleine back to her in laws' home, and she later sits with Eugene on the back porch and cries. Meanwhile, George supports Ashley at the hospital, who expresses that George is always there when Ashley needs him. George kisses Ashley on the forehead and leaves. George comes home and has a wordless encounter in the garage with his brother, Johnny, who throws a tool at him, injuring his forehead. George does nothing in response. The next day, George and Madeleine prepare to leave. Johnny calls Ashley and suggests that they "try again," to which Ashley excitedly squeals. As George and Madeleine drive onto the highway and pick up speed, George remarks, "I'm so glad we're out of there" as Madeleine caresses George's neck with her left hand.
Производство
Фильм был снят на кинопленке Super 16 мм.
The film was shot on Super 16mm film stock.
Прием
Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Санденс» в 2005 году, где Адамс получила специальный приз жюри за исполнение роли. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм «Junebug» имеет 86% положительных отзывов на основе 135 рецензий, а средний рейтинг составляет 7,50/10. Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 80 из 100, основанную на 34 рецензиях, что свидетельствует о «в основном благоприятных отзывах». Роджер Эберт оценил фильм в четыре звезды и отметил его как «фильм, который глубоко, с любовью и грустью понимает мир маленьких городов; он передает манеру общения и образ жизни, которые я помню из детства, со сложностью и точностью, свойственными великой художественной литературе». Тим Роби из The Daily Telegraph назвал фильм «редким подарком» и «маленьким, тихим чудом». Особую похвалу получила Эми Адамс, которая впоследствии была номинирована на премию «Оскар» шесть раз, начиная с этой номинации.
The film premiered at the 2005 Sundance Film Festival, where Adams won a Special Jury Prize for her performance. On review aggregator website Rotten Tomatoes, Junebug has an approval rating of 86% based on 135 reviews, and an average rating of 7.50/10. Metacritic assigned the film a weighted average score of 80 out of 100, based on 34 critics, indicating "generally favorable reviews". Roger Ebert gave the film four stars and praised it as "a movie that understands, profoundly and with love and sadness, the world of small towns; it captures ways of talking and living I remember from my childhood, with the complexity and precision of great fiction". Tim Robey of The Daily Telegraph labeled the film a "rare treat" and a "small, quiet miracle". There was particular praise for Amy Adams, who went on to earn her first of six Academy Award nominations.
Музыка
Музыка к фильму состоит из оригинальных композиций Yo La Tengo. Фильм начинается и заканчивается песней 1977 года "Harmour Love", исполненной Сиреетой Райт и написанной Стиви Уондером. Во время сцены, где большинство персонажей находятся на церковном мероприятии, Джордж и два молодых человека исполняют гимн "Мягко и нежно, Иисус зовет" Уилла Ламартина Томпсона. В 2008 году Yo La Tengo выпустили часть оригинальной музыки в сборнике саундтреков под названием They Shoot, We Score.
The film's score is made up of original music by Yo La Tengo, The film begins and ends with the 1977 song "Harmour Love" performed by Syreeta Wright and written by Stevie Wonder. During a scene where most of the characters are at a church social, George and two young men are featured singing the hymn "Softly and Tenderly, Jesus Is Calling" by Will Lamartine Thompson. In 2008, Yo La Tengo released some of the original music in a compilation of their soundtrack work titled They Shoot, We Score.
Домашние медиа
DVD был выпущен 17 января 2006 года компанией Sony Pictures Entertainment. В состав релиза входят удалённые сцены, аудиокомментарии с участием Эмбет Дэвидц и Эми Адамс, документальные фильмы о съёмках и материалы с прослушиваний актёров.
The DVD was released on January 17, 2006, by Sony Pictures Entertainment. The release includes deleted scenes, audio commentary with Embeth Davidtz and Amy Adams, behind the scenes featurettes, and casting sessions.
Награды
2006 годПремия «Оскар»Лучшая актриса второго планаЭми АдамсАссоциация кинокритиков Центрального ОгайоПремия за прорыв годаЛучшая актриса второго планаНоминантНаграды «Выбор критиков»Лучшая актриса второго планаПремия «Независимый дух»Лучшая женская роль второго планаЛучший дебютный сценарийЭнгус МакЛачланПремия Пиаже за продюсированиеМайк С. РайанНациональное общество кинокритиковЛучшая актриса второго планаЭми АдамсОнлайн-премия кинокритиковЛучшая актриса второго планаПремия Гильдии киноактёровВыдающаяся женская роль второго плана2005Премия «Готем» за независимое киноПрорыв года (актер/актриса)Лучший режиссерФил МоррисонКруг кинокритиков Сан-ФранцискоЛучшая актриса второго планаЭми АдамсПремия «Спутник»Лучшая актриса второго планаАссоциация кинокритиков Юго-ВостокаЛучшая актриса второго планаКинофестиваль «Санденс»Специальный приз жюри за актерское мастерствоПриз за режиссуруФил Моррисон
YearAward ceremonyCategoryNomineeResult2006Academy AwardsBest Supporting ActressAmy AdamsCentral Ohio Film Critics Association AwardsBreakthrough Film ArtistBest Supporting Actressrunner upCritics' Choice AwardsBest Supporting ActressIndependent Spirit AwardsBest Supporting FemaleBest First ScreenplayAngus MacLachlanPiaget Producer AwardMike S. RyanNational Society of Film Critics AwardsBest Supporting ActressAmy AdamsOnline Film Critics Society AwardsBest Supporting ActressScreen Actors Guild AwardsOutstanding Performance by a Female Actor in a Supporting Role 2005Gotham Independent Film AwardsBreakthrough Actor/ActressBreakthrough DirectorPhil MorrisonSan Francisco Film Critics CircleBest Supporting ActressAmy AdamsSatellite AwardsBest Supporting ActressSoutheastern Film Critics Association AwardsBest Supporting ActressSundance Film FestivalSpecial Jury Prize for ActingDirecting AwardPhil Morrison