Xenosaga Episode II: За гранью добра и зла

Введение

Xenosaga Episode II: Jenseits von Gut und Böse – это ролевая видеоигра 2004 года разработки Monolith Soft для PlayStation 2. Она была издана в Японии (2004) и Северной Америке (2005) компанией Namco, а в Европе компанией Sony Computer Entertainment Europe (2005). Это вторая часть трилогии Xenosaga и часть более широкой мета-серии Xeno. Продолжая события Xenosaga Episode I, Xenosaga Episode II рассказывает о том, как главные герои Шион Узуки и Джуниор продолжают противостоять козням организации U-TIC и безумному Альбедо Пиаццолле. Игровой процесс перенесен из первой части, предлагая исследование окружения через линейный сюжет, а сражения построены на пошаговой системе с использованием комбинаций кнопок, множественных систем повышения уровня и боев как пеших персонажей, так и пилотов огромных мехов, называемых "E.S.". Разработка Xenosaga Episode II началась после завершения работы над Episode I. Создатель серии, Тетсуя Такахаси, передал управление серией Xenosaga новой команде разработчиков, что повлекло за собой ряд изменений. Игровая система была переработана с учетом отзывов об Episode I. Сценарий, написанный Норихико Йонесакой, основан на первоначальном проекте Такахаси и Сорайи Саги, а Episode II стал последним вкладом Саги в основную трилогию. Музыку написали Юки Кадзиура и Синдзи Хосоэ, которые независимо работали над кинематографическим и игровым саундтреками соответственно. После выхода игра получила высокую оценку критиков, однако основная критика была направлена на некоторые измененные игровые механики. Несмотря на хорошие продажи в Японии и Северной Америке, игре не удалось достичь запланированных показателей продаж. Параллельно с Episode II команда расширила вселенную Xenosaga на другие проекты. Часть запланированного Такахаси и Сагой сюжета Xenosaga была реализована в игре Xenosaga: Pied Piper, выпущенной в 2004 году для мобильных устройств. Игра была переделана вместе с Episode I в рамках Xenosaga I & II для Nintendo DS. Финальная игра серии Xenosaga, Xenosaga Episode III, вышла в 2006 году.

2004 video game

Xenosaga Episode II: Jenseits von Gut und Böse is a 2004 role playing video game developed by Monolith Soft for the PlayStation 2. It was published in Japan (2004) and North America (2005) by Namco, and in Europe by Sony Computer Entertainment Europe (2005). It is the second entry in the Xenosaga trilogy, and forms part of the wider Xeno metaseries. Continuing directly from the events of Xenosaga Episode I, Xenosaga Episode II sees protagonists Shion Uzuki and Jr. continuing to combat the plots of the U TIC Organization and the insane Albedo Piazzolla. Gameplay is carried over from the first game, featuring exploration of environments through a linear narrative, while battles follow a turn based system featuring a system of button combinations, multiple leveling systems, and combat featuring both the characters on foot and piloting large mecha called "E. S.". Development of Xenosaga Episode II began following the completion of Episode I. Series creator Tetsuya Takahashi gave control of the Xenosaga series to a new development team, resulting in a number of changes. The gameplay system was redesigned based on feedback from Episode I. The scenario, written by Norihiko Yonesaka, was based on the original draft by Takahashi and Soraya Saga, with Episode II being Saga's last contribution to the main trilogy. The music was composed by Yuki Kajiura and Shinji Hosoe, who worked separately on the cinematic and gameplay soundtracks respectively. Upon release, the game received praise from critics, with the majority of criticism going towards some of its altered gameplay mechanics. Despite strong sales in both Japan and North America, it failed to meet projected sales targets. Alongside Episode II, the staff expanded the Xenosaga series into other projects. A portion of the planned Xenosaga narrative by Takahashi and Saga was made into Xenosaga: Pied Piper, released in 2004 for mobile devices. The game was remade along with Episode I as part of Xenosaga I & II for the Nintendo DS. The final Xenosaga game, Xenosaga Episode III, was released in 2006.

Геймплей

Xenosaga Episode II – это ролевая видеоигра, в которой игрок управляет отрядом персонажей, расширяющимся по ходу игры, перемещая их по разнообразным локациям, связанным с развитием сюжета. Игровые сегменты разделены сюжетными вставками, которые в основном представлены в виде традиционных полноэкранных роликов. Исследуя окружение, отряд может собирать различные предметы, уничтожая объекты; некоторые из них можно использовать в игре для повышения характеристик персонажа или восстановления здоровья. Большинство областей можно исследовать пешком, но для некоторых требуется использование мехов. Помимо основной кампании, отряд может выполнять побочные задания, варьирующиеся от поиска предметов до прохождения сложных сражений, а также открывать дополнительные подземелья, где игроки могут сражаться с врагами и получать редкие предметы. Боевая система построена на пошаговых сражениях. Важные организации включают Фонд Кукай, служащий убежищем для людей с улучшенными способностями; Организацию U-TIC, некогда научную группу, стремящуюся теперь получить контроль над Зоаром; и Ормус, тайный культ, поклоняющийся Потерянному Иерусалиму, тайно финансирующий U-TIC и осуществляющий операции через политическую фракцию под названием Иммигрантский флот. Ключевым эпизодом в предыстории игры является Мильтийский конфликт, произошедший за четырнадцать лет до событий Эпизода I на планете Мильтия; начавшийся как война между U-TIC и Федерацией, он обострился из-за группы Реалиан, вышедших из-под контроля и нападавших на людей без разбора. Планета Мильтия была потеряна в пространственно-временной аномалии в результате эксперимента с участием У.Р.Т.В. – армии из 669 генетически модифицированных детей, созданных для борьбы с энергией У.Д.О. – который закончился катастрофой. После очевидного уничтожения Мильтии на соседней планете под названием Вторая Мильтия были основаны новые поселения и сформировано новое правительство. Эпизод II начинается сразу после окончания Эпизода I, когда «Эльза» прибывает на Вторую Мильтию.

Сюжет

Эпизод II начинается за четырнадцать лет до начала Эпизода I во время Мильтийского конфликта. Канаан и Хаос отправляются на расследование, обнаружив, что Реалианцы сходят с ума из-за "Песни Нефилимов" – гармонии, воздействующей на разум. Они спасены от засады Джином, который украл данные, уличающие тех, кто использует Песнь. После отражения атаки Маргулиса, оставившей ему шрам, Джин передает данные в разум Канаан, чтобы обеспечить их сохранность. Четырнадцать лет спустя данные остаются заблокированными, а ключ к их разблокировке все еще находится на Мильтии. Теперь, базируясь на Второй Мильтии, Канаану поручено защищать экипаж "Эльзы" после их прибытия. По прибытии Шион неохотно передает KOS MOS представителям Вектора, поручая Аллену следить за ней, а Зигги готовится сопроводить MOMO для извлечения данных, имплантированных Йоахимом Мизрахи. Во время пребывания Шион получает видение от Нефилимов, просящих ее помочь Сесили и Кэтхе, как она и обещала. На Второй Мильтии MOMO, Зигги, Хаос и Младший подвергаются нападению агентов U TIC в мощных мехах, но их спасает вмешательство Канаана. Тем временем Шион встречается с Джином, обвиняя его в отсутствии во время гибели их родителей во время Мильтийского конфликта. В часы, предшествующие сканированию MOMO, и Младший, и его брат Гейньон подвергаются телепатическим мучениям Альбедо, который все еще не может расшифровать данные, украденные у MOMO. Во время процедуры активируется вирус, имплантированный Альбедо в MOMO, и MOMO фрагментирует свою личность, чтобы защитить данные Мизрахи. Шион, Младший и остальные члены группы входят в подсознание MOMO, чтобы спасти ее. В этот период Младший раскрывает, что он и его братья были частью эксперимента Дмитрия Юрьева: целью Юрьева было создание существа, способного нейтрализовать U DO. Они были близки, но Альбедо впал в отчаяние, обнаружив, что его способность выживать при любых ранениях уникальна, что означало, что он переживет своих братьев. Во время эксперимента Младший разрушил цепь, содержащую часть U DO, в результате чего все, кроме него, Альбедо и Гейньюна, погибли. Альбедо был затронут U DO и сошел с ума, а Гейньюн остался невредимым. Когда они спасают MOMO, Альбедо взламывает систему и обманом заставляет MOMO выпустить расшифрованные данные. Используя данные, Альбедо открывает путь к Мильтии. С доступной Мильтией Федерация, U TIC и Иммигрантский Флот сражаются за контроль над Зоаром, скрытым на планете. Шион и Аллен пытаются добраться до Мильтии, но почти уничтожены силами U TIC и спасены лишь благодаря спонтанной активации и вмешательству KOS MOS. С помощью Гейньюна и правительства Второй Мильтии группа начинает атаку с "Эльзы", уничтожая материнский корабль Иммигрантского флота, прежде чем их спасает Гейньюн, когда пространственно-временное искажение вокруг Мильтии исчезает. К ним присоединяются Джин и Канаан, и они раскрывают данные, хранящиеся в Канаане, раскрывая, что Иммигрантский Флот финансировал U TIC с момента его основания, и что отец MOMO, Мизрахи, пожертвовал собой, чтобы запечатать Мильтию после того, как Альбедо высвободил энергию U DO. После столкновения с Маргулисом группа находит Зоар и двух деформированных Реалианцев в коме, используемых для контроля его энергии: это Сесили и Кэт. Шион неохотно позволяет KOS MOS убить Сесили и Кэт. Зоар переходит в руки Сергиуса от имени Ормуса и Иммигрантского флота. Он устанавливает Зоар в Прото Омега, гигантскую машину, построенную в структуре Мильтии, с намерением уничтожить Гнозис и Федерацию, чтобы Ормус мог свободно отыскать Затерянный Иерусалим. Группа Шион бежит на "Эльзе", когда активируется Прото Омега, уничтожая как Мильтию, так и окружающие армии Федерации и Ормуса. Когда группа начинает атаку на Прото Омега, Гейньюн, ранее убивший Юрьева после отказа убить Младшего по приказу, оказывается одержим духом Юрьева, который берет под контроль правительство Федерации и начинает собственную атаку на Прото Омега. Когда группа сталкивается с Сергиусом, им помогает Альбедо, но Сергиус, по-видимому, убивает Альбедо. После битвы Сергиуса убивает группа людей в плащах, получивших название "Заветы", за превышение роли в их планах. Заветы затем воскрешают Альбедо и дают ему контроль над Зоаром, который немедленно высвобождает энергию U DO. Младший вынужден убить Альбедо, рассеяв энергию U DO, но его утешает Нефилим. Прежде чем Зоар можно будет извлечь, появляется огромный корабль под названием "Ковчег Авеля" и поглощает Зоар. Вильгельм, наблюдавший за событиями, телепатически разговаривает с Хаосом, называя его "Иешуа", и хвалит его за решение стать активным участником событий. В посткредитной сцене Вильгельм общается с Заветами о недавних событиях, приветствуя нового члена в белом плаще.

Episode II begins fourteen years prior to the opening of Episode I during the Miltian Conflict. Canaan and chaos are sent to investigate, discovering that Realians are being driven insane by the "Song of Nephilim", a harmony that affects the mind. They are saved from an ambush by Jin, who has stolen data implicating the people using the Song. After fending off an attack by Margulis that leaves Margulis scarred, Jin transfers the data into Canaan's mind to keep it safe. Fourteen years later, the data remains locked, with the key to unlocking it still being on Miltia. Now based on Second Miltia, Canaan is assigned to protect the crew of the Elsa following their arrival. Upon arrival, Shion reluctantly hands KOS MOS over to Vector officials while instructing Allen to keep an eye on her, while Ziggy prepares to escort MOMO to have the data implanted by Joachim Mizrahi retrieved. During her stay, Shion receives a vision from Nephilim, asking her to help Cecily and Cathe as she promised. While on Second Miltia, MOMO, Ziggy, chaos and Jr. are attacked by U TIC agents in powerful mechs, only being saved by Canaan's intervention. Shion meanwhile has an uncomfortable reunion with Jin, as she blames his absence for the deaths of their parents during the Miltian Conflict. In the hours leading up to MOMO's scan, both Jr. and his brother Gaignun are telepathically tormented by Albedo, who still cannot decode the data he stole from MOMO. During the procedure, a virus implanted in MOMO by Albedo activates, and MOMO fragments her own personality to keep Mizrahi's data secure. Shion, Jr. and the rest of the group enter MOMO's subconscious to save her. During this period, Jr. reveals that he and his brothers were part of an experiment by Dmitri Yuriev: Yuriev's wish was to create an existence which would neutralize U DO. The three were close, but Albedo became despondent when he discovered his ability to survive any injury was unique to him, meaning he could outlive his brothers. During an experiment, Jr. broke the circuit containing a portion of U DO, resulting in everyone except himself, Albedo and Gaignun being killed. Albedo was touched by U DO and went insane, while Gaignun remained unaffected. As they save MOMO, Albedo hacks in and tricks MOMO into releasing the decoded data to him. Using the data, Albedo opens the way to Miltia. With Miltia accessible, the Federation, U TIC, and the Immigrant Fleet fight each other for control of the Zohar hidden on the planet. Shion and Allen attempt to reach Miltia, but are almost destroyed by U TIC forces and only saved due to KOS MOS's spontaneous activation and intervention. With help from Gaignun and the Second Miltia government, the group then launch an assault with the Elsa, destroying the Immigrant Fleet mothership before being rescued by Gaignun as the space time distortion around Miltia vanishes. Joined by Jin and Canaan, they unlock the data within Canaan, revealing that the Immigrant Fleet has funded U TIC since its inception, and that MOMO's father Mizrahi sacrificed himself to seal Miltia away after Albedo released the U DO energy. After a skirmish with Margulis, the group find the Zohar and two deformed comatose Realians used to control its energy: these are Cecily and Cathe. Shion reluctantly allows KOS MOS to kill Cecily and Cathe. The Zohar is claimed by Sergius on behalf of Ormus and the Immigrant Fleet. He installs the Zohar into the Proto Omega, a giant machine built within the structure of Miltia, with the intent of destroying the Gnosis and Federation so Ormus will be free to rediscover Lost Jerusalem. Shion's group escape on the Elsa as the Proto Omega activates, destroying both Miltia and the surrounding armies of the Federation and Ormus. As the group launch an assault on the Proto Omega, Gaignun—who had previously killed Yuriev after refusing to kill Jr. as ordered—is possessed by the spirit of Yuriev, who takes over the Federation government and launches his own attack on the Proto Omega. When the group face Sergius, they are aided by Albedo, but Albedo is apparently killed by Sergius. After their battle, Sergius is killed by a group of cloaked men dubbed the "Testaments" due to exceeding his role in their plans. The Testaments then resurrect Albedo and give him control of the Zohar, which immediately unleashes U DO's energy. Jr. is forced to kill Albedo, dispersing the U DO energy, but is comforted by Nephilim. Before the Zohar can be retrieved, a massive ship dubbed "Abel's Ark" appears and absorbs the Zohar. Wilhelm, who has been observing events, speaks telepathically with chaos while calling him "Yeshua", praising his decision to become an active player in events. In a post credits scene, Wilhelm confers with the Testaments about recent events while welcoming a new white cloaked member.

Разработка

После выхода первого эпизода в 2002 году проект Xenosaga был пересмотрен и штат сотрудников был переформирован, чтобы предоставить новым членам команды возможность поработать над серией. Создатель серии и соучредитель Monolith Soft Тэцуя Такахаси покинул пост директора, взяв на себя другие обязанности в компании и получив более широкие творческие полномочия в проектах. Такахаси объяснил, что не хотел ограничивать масштаб и направление серии Xenosaga, и что его стиль режиссуры, продемонстрированный в первом эпизоде, мог привести к экспоненциальному увеличению сроков разработки. В этот период серия Xenosaga, изначально задуманная Такахаси как шестичастная, была переработана в трилогию, с возможностью выхода дополнительных эпизодов в случае успеха. Новым директором стал Ко Араи, а Томохиро Хагивара — ведущим продюсером, оба ранее участвовали в создании первого эпизода в качестве второстепенных сотрудников. Такахаси выполнял роль исполнительного продюсера, курируя второй эпизод, а также информировал команду о лоре Xenosaga. Разработка второго эпизода заняла около двух лет и в ней участвовали от 60 до 100 человек. В процессе производства Хагивара и другие новые сотрудники стремились превратить Xenosaga в развивающуюся серию, а не в статичную. Художественным руководителем игры был Норихиро Таками. Новые мехи E.S. были разработаны Коити Мугитани и Юнья Исигаки; каждый из них стремился повторить дизайнерские решения первого эпизода, одновременно создавая что-то уникальное для второго эпизода. Концепцию и первоначальный сценарий написали Такахаси и его жена Сорая Сага. Второй эпизод стал последней основной игрой Xenosaga, над которой работала Сага до ухода из проекта в 2005 году. Их черновик был преобразован в полноценный сценарий игры Норихико Ёнесакой, которому Такахаси разрешил использовать свои обширные заметки для работы над сюжетом серии Xenosaga после первого эпизода. По словам Такахаси, задача Ёнесаки заключалась в том, чтобы превратить их с Сагой заметки в рабочий сценарий игры, что потребовало сокращения или удаления некоторых запланированных сюжетных элементов. Подзаголовок игры взят из оригинального названия романа немецкого философа Фридриха Ницше «По ту сторону добра и зла». Использование работ и концепций Ницше было повторяющимся элементом в серии; в контексте второго эпизода подзаголовок символизировал размытие границ между понятиями добра и зла, а также сложные отношения между Джуниором и Альбедо. Игра была выпущена Namco в Японии 24 июня 2004 года. Впервые игра была представлена на международном уровне на выставке Electronic Entertainment Expo 2003 года, а о сроках ее выхода Namco объявила в августе того же года. Второй эпизод вышел в Северной Америке 15 февраля 2005 года. Локализацией игры занимался внутренний отдел локализации Namco. Дублирование осуществляла компания Cup of Tea Productions, для которой Xenosaga Episode II стал первым проектом. Для второго эпизода были переозвучены некоторые актеры, включая актрису, озвучившую KOS-MOS. В то время как первый эпизод не был выпущен в Европе, Namco сотрудничала с Sony Computer Entertainment Europe для выпуска второго эпизода 4 ноября 2005 года. Вместе с обычной версией было выпущено специальное издание, эксклюзивное для Европы, которое включало DVD-диск с фильмом, рассказывающим о событиях, предшествовавших второму эпизоду. Это единственная игра Xenosaga, выпущенная в этом регионе.

Following the release of Episode I in 2002, the Xenosaga project was reevaluated and staff reshuffled to allow newer staff members a chance to handle the series. Series creator and Monolith Soft co founder Tetsuya Takahashi stepped down as director, taking on other responsibilities within the company in addition to being given wider creative input on projects. Takahashi's explanation was that he did not want to limit the scope and direction of the Xenosaga series, and that his style of direction as seen for Episode I could result in the development period becoming extended exponentially. During this period the Xenosaga series, originally planned by Takahashi as a six part series, was rearranged into a trilogy, with the possibility of further episodes should the series meet continued success. The new director was Koh Arai, while Tomohiro Hagiwara became lead producer, both of whom had worked on Episode I in minor roles; Takahashi on an executive role overseeing Episode II, in addition to keeping the staff informed with the lore of Xenosaga. Development on Episode II took approximately two years, worked on by a staff of 60 to 100 people. During production, Hagiwara and the other new staff aimed to turn Xenosaga into an evolving series rather than a static one. The art director for the game was Norihiro Takami. The new E. S. mecha were designed by Kouichi Mugitani and Junya Ishigaki; each wanted to emulate the design choices of Episode I while also creating something unique to Episode II. The concept and scenario draft was written by Takahashi and his wife Soraya Saga. Episode II was the last main Xenosaga game worked on by Saga prior to her leaving the project in 2005. Their draft was then turned into the game's full script by Norihiko Yonesaka, who was allowed by Takahashi to handle the storyline of the Xenosaga series following Episode I using his extensive notes. According to Takahashi, Yonesaka's role was to take his and Saga's notes and turn them into a workable game script, something which required parts of the planned scenario to be condensed or cut. The game's subtitle is taken from the native title of Beyond Good and Evil, a novel written by German philosopher Friedrich Nietzsche. The use of Nietzsche's works and concepts was a recurring element in the series; in the context of Episode II, the subtitle was said to represent the blurring of boundaries between concepts of right and wrong, in addition to symbolizing the complex relations between Jr. and Albedo. The game was released by Namco in Japan on June 24, 2004. The game was first shown off internationally at the 2003 Electronic Entertainment Expo, with its release window being announced by Namco in August of that year. Episode II was released in North America on February 15, 2005. The game was localized by Namco's internal localization department. Dubbing was handled by Cup of Tea Productions; Xenosaga Episode II was the company's very first project. For Episode II, several actors were recast including the voice actress for KOS MOS. While Episode I was not released in Europe, Namco partnered with Sony Computer Entertainment Europe to release Episode II on November 4, 2005. A Special Edition exclusive to Europe released alongside the normal version, containing a movie DVD detailing the events leading up to Episode II. It is the only Xenosaga title to be released in the region.