Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эскадра тяжелых вертолетов 772 (HMH 772) — вертолетная эскадра Корпуса морской пехоты США, оснащенная транспортными вертолетами CH-53E Super Stallion. Эскадрилья, известная как "Летающие броненосцы" с позывным "Hustler", базируется на авиабазе Макгуайр в штате Нью-Джерси и подчиняется группе морской авиации 49 (MAG 49) и 4-му морскому авиационному крылу (4-й MAW).
Marine Heavy Helicopter Squadron 772 (HMH 772) is a United States Marine Corps helicopter squadron consisting of CH 53E Super Stallion transport helicopters. The squadron, known as the Flying Armadillos with the Radio Callsign "Hustler", is based at McGuire AFB, New Jersey and falls under the command of Marine Aircraft Group 49 (MAG 49) and the 4th Marine Aircraft Wing (4th MAW).
Миссия
Предоставить активному компоненту боеспособные силы для усиления и подкрепления регулярных войск при крупных региональных конфликтах (MRC) и для обеспечения ротации этих сил в периоды интенсивных операций. Подготовка должна обеспечивать бесшовную интеграцию. Кроме того, HMH 772 будет взаимодействовать с местным населением, чтобы рассказать о Корпусе морской пехоты, создать базу гражданской поддержки и, по приказу, оказывать помощь населению в случае чрезвычайных ситуаций или при ликвидации последствий стихийных бедствий.
Provide the active component a combat ready force to augment and reinforce regular forces in Major Regional Contingency (MRC) and to provide relief to these forces during times of high tempo operations. Training must be such that this integration is seamless. Additionally, HMH 772 will reach out to the community in which it serves to tell the Marine Corps story, establish a civilian support base, and when so tasked, to provide assistance to the community during emergencies or disaster relief.
Ранние годы
Вертолетная транспортная эскадрилья 772 (HMR 772) была активирована 15 апреля 1958 года в Командовании подготовки резерва морской авиации, Уиллоу-Гроув, штат Пенсильвания, в составе резерва Корпуса морской пехоты США. 1 апреля 1962 года эскадрилья была переименована в эскадрилью средних вертолетов 772 (HMM 772) и в феврале 1965 года передислоцирована в 43-ю авиационную группу в составе 4-го авиационного крыла морской пехоты.
Helicopter Transport Squadron 772 (HMR 772) was activated on 15 April 1958, at the Marine Air Reserve Training Command, Willow Grove, Pennsylvania as part of the United States Marine Corps Reserve. The squadron was redesignated 1 April 1962, as Marine Medium Helicopter Squadron 772 (HMM 772) and reassigned in February 1965 to Marine Aircraft Group 43 under the 4th Marine Aircraft Wing.
Война во Вьетнаме и 1980-е годы
В 1970 году эскадрилья передислоцировалась из NAS Willow Grove, штат Пенсильвания, в NAS Lakehurst, штат Нью-Джерси. В 1971 году HMH 772 перешла на более совершенный вертолет CH-53A Sea Stallion. Получив новое наименование – тяжелая вертолетная эскадрилья 772, эскадрилья вернулась в NAS Willow Grove в 1972 году и вошла в состав MAG 49. В январе 1986 года эскадрилье было поручено оказать поддержку в операциях по поиску и спасению после катастрофы космического шаттла "Челленджер".
In 1970 the squadron moved from NAS Willow Grove, PA to NAS Lakehurst, New Jersey. The following year, 1971, HMH 772 transitioned to the more capable CH 53A Sea Stallion helicopter. Redesignated Marine Heavy Helicopter Squadron 772, the squadron returned to NAS Willow Grove in 1972 and joined MAG 49. In January 1986, the squadron was asked to support the SAR effort following the Space Shuttle Challenger disaster.
Война в Персидском заливе и 1990-е годы
В 1991 году эскадрилья была мобилизована для участия в операции «Буря в пустыне». Летный состав эскадрильи перегнал четырнадцать (14) вертолетов CH-53A через всю страну, чтобы присоединиться к 3-й авиационной группе морской пехоты (MAW) и ожидать дальнейших приказов об отправке на Окинаву, Япония. Находясь на Окинаве вместе с 1-й MAW, эскадрилья перешла на вертолеты CH-53D. С Окинавы эскадрилья поднялась на борт авианосца «Мидуэй» и оказала поддержку операции «Огненная стража», которая заключалась в эвакуации персонала из Республики Филиппины после извержения вулкана Пинатубо. В это же время эскадрилья поддерживала операцию «Морской ангел» – гуманитарную операцию по оказанию помощи в Бангладеш. За эти действия HMH-772 была удостоена еще одной награды «За выдающиеся заслуги». В ноябре 1991 года эскадрилья вернулась в континентальную часть США (CONUS), была расформирована и вновь подчинена 4-й MAW.
In 1991 the Squadron was mobilized in support of Operation Desert Storm. The squadron aircrew flew fourteen (14) CH 53A aircraft across the country to join the 3rd MAW and awaited further orders to Okinawa, Japan. While in Okinawa with the 1st MAW the Squadron transitioned to the CH 53D aircraft. From Okinawa the squadron embarked aboard the Midway and provided support for Operation Fiery Vigil, which was the evacuation of personnel from the Republic of the Philippines after the volcano Mount Pinatubo erupted. During this time the squadron also provided support for Operation Sea Angel the humanitarian relief operations in Bangladesh. For these actions, HMH 772 was awarded another Meritorious Unit Commendation. The Squadron returned to CONUS in November 1991, was deactivated and was reassigned back to the 4th MAW.
Глобальная война с терроризмом
После 11 сентября HMH 772 был мобилизован повторно и активирован 27 января 2002 года в поддержку операции «Благородный орел» и операции «Непрерывная свобода». В течение двух недель после активации эскадрилья передислоцировалась в MCAS New River, NC, и была подчинена MAG 29 в составе 2-го морского авиационного крыла. Эскадрилье была поставлена задача интеграции с воздушным боевым элементом (ACE) HMM 263 24-го морского экспедиционного соединения (MEU). По завершении цикла подготовки HMH 772 получил уникальную возможность стать первой резервной эскадрильей, удостоенной обозначения «Способен к специальным операциям» (SOC). В ходе развертывания HMH 772 (отряд) обеспечивал тяжелую транспортную поддержку для оперативного учения «Динамический ответ 2002» в Косово. После Косово отряд перебазировался в Джибути и в течение следующих пяти месяцев поддерживал Объединенную совместную оперативную группу «Африканский Рог» (CJTF HOA). После Джибути отряд вновь присоединился к 24-му МЭУ и оказал поддержку оперативной группе «Тарава» и 1-му морскому экспедиционному корпусу во время операции «Иракская свобода». Отряд находился в заграничном развертывании в течение 9 месяцев и вернулся в мае 2003 года.
After 9/11 HMH 772 was mobilized once again and activated on 27 January 2002, in support of Operation Noble Eagle and Operation Enduring Freedom. Within two weeks of the activation the squadron relocated to MCAS New River, NC, and was assigned to MAG 29 within the 2nd Marine Aircraft Wing. The squadron was given tasking to integrate with the 24th Marine Expeditionary Unit (MEU) Air Combat Element (ACE) HMM 263. At the completion of the workup cycle, HMH 772 had the distinction of being the first reserve squadron to receive the Special Operations Capable (SOC) designation. While deployed the HMH 772 (Det) provided heavy lift support for Operational Rehearsal Dynamic Response 2002 in Kosovo. After Kosovo the detachment then moved onto Djibouti and for the next 5 months provided support for the Combined Joint Task Force Horn of Africa (CJTF HOA). After Djibouti, the detachment rejoined the 24th MEU and provided support for Task Force Tarawa and the 1st Marine Expeditionary Force during Operation Iraqi Freedom. The detachment was deployed overseas for 9 months and returned in May 2003.
Операция "Вечная свобода"
25 марта 2009 года HMH 772 ( ) был мобилизован для развертывания в Афганистане в поддержку операции «Несокрушимая свобода». В рамках подготовки к развертыванию, HMH 772 разобрал пять вертолетов CH 53E Super Stallion для транспортировки военно-воздушными силами C-5 и C-17 в Афганистан. 30 апреля 2009 года около 100 морских пехотинцев покинули NAS JRB Willow Grove. Эти морские пехотинцы присоединились к HMH 361 (DET) на авиабазе Кандагар. Оставшиеся морские пехотинцы прибыли вместе с пятью вертолетами CH 53E в течение мая. В июне 2009 года HMH 772 ( ) (REIN), входящий в состав MAG 40, передислоцировался в лагерь Leatherneck в провинции Гельманд для начала поддержки операций в регионе. "Хастлеры" приняли участие в операции "Удар клинка" (операция Ханджар), которая стала крупнейшим перебросом морской пехоты со времен Вьетнамской войны. HMH 772 ( ) (REIN) стал первым подразделением, осуществившим воздушно-десантную переброску 155-мм гаубицы M777A2 Корпуса морской пехоты в боевых условиях. Гаубицы были перевезены с огневой позиции "Фидлерс Грин" и доставлены на передовую базу "Голестан". После восьми месяцев пребывания в зоне боевых действий "Хастлеры" из HMH 772 ( ) вернулись в NAS JRB Willow Grove, штат Пенсильвания, в декабре 2009 года. Позднее, 24 марта 2010 года, они были демобилизованы и продолжают оказывать поддержку силам морской пехоты.
On 25 March 2009 HMH 772 ( ) was mobilized to deploy to Afghanistan in support of Operation Enduring Freedom. As part of the workup, HMH 772 broke down five CH 53E Super Stallions for Air Force C 5 and C 17 transport to Afghanistan. On 30 April 2009, approximately 100 Marines departed NAS JRB Willow Grove. These Marines joined with HMH 361 (DET) at Kandahar Air Base. The remaining Marines arrived with the five CH 53Es throughout the month of May. In June 2009, HMH 772 ( ) (REIN) part of MAG 40 moved to Camp Leatherneck in the Helmand Province to begin supporting operations in the region. The "Hustlers" took part in Operation Strike of the Sword (Operation Khanjar), the largest movement of Marines Since the Vietnam War. HMH 772 ( ) (REIN) was the first unit to airlift the Marine Corps M777A2 Howitzer in combat. The howitzers were lifted from Firebase Fiddler's Green and taken to FOB Golestan. After spending 8 months deployed, the "Hustlers" of HMH 772 ( ) returned to NAS JRB Willow Grove, PA in December 2009. They later de mobilized on 24 March 2010, and continue to provide support to the Fleet Marine Force.
Япония UDP
В марте 2013 года HMH 772 был мобилизован для участия в программе развертывания подразделений (UDP) и развернут на Окинаву, Япония. К ним присоединился HMLA 167, базирующийся на MCAS New River. По прибытии в Японию подразделение было усилено. Отряд вернулся в ноябре 2013 года и был демобилизован следующей зимой.
In March 2013 HMH 772( ) was mobilized to do the Unit Deployment Program (UDP) and deployed to Okinawa, Japan. They were joined with HMLA 167 out of MCAS New River. Once they arrived in Japan and were reinforced. The unit returned in November 2013 and demobilized that following winter.