Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Death and Progress – четвертый студийный альбом британской хэви-метал группы Diamond Head, выпущенный в 1993 году на лейбле Castle Music. Это был первый альбом Diamond Head после Canterbury, вышедшего 10 лет назад. Со-продюсером, звукорежиссером и сведением альбома выступил Эндрю Скарт, ранее работавший с такими группами, как Bad Company и Foreigner. Альбом звучал значительно чище и отполированнее, чем их предыдущие три работы, и в записи приняли участие два специальных гостя: Тони Айомми из Black Sabbath и Дэйв Мастейн из Megadeth, последний также привлек к работе своего продюсера Макса Нормана.
Death and Progress is the fourth studio album by British heavy metal band Diamond Head, released in 1993 through Castle Music. This was Diamond Head's first album since Canterbury, released 10 years earlier. It was co produced, engineered and mixed by Andrew Scarth, who had previously worked for bands such as Bad Company and Foreigner. The album had a much cleaner and more polished sound than their previous three albums and featured two special guests, Tony Iommi, of Black Sabbath, and Dave Mustaine, of Megadeth, the latter also enlisting the help of his own producer Max Norman.
Инцидент в Национальном боуле
Воссоединение Diamond Head не продлилось долго. Одной из главных причин второго распада группы стало выступление во время тура Death and Progress, когда Diamond Head выступали на разогреве у Metallica и Megadeth в Национальном Боуле в Милтон-Кинсе 5 июня 1993 года; в афише также значились The Almighty. Во время концерта Шон Харрис вышел на сцену в костюме Жнеца, что, по словам Брайана Татлера в британском рок-журнале Classic Rock, было способом Харриса заявить о закате новой волны британского хэви-метала. Они начали с их визитной карточки, песни "Am I Evil?", и завершили выступление композицией "Helpless", обе из их дебютного альбома 1980 года "Lightning to the Nations", рассчитывая, что это понравится поклонникам Metallica. Однако Diamond Head практически не появлялись на сцене в течение большей части предыдущего десятилетия, а Metallica уже записали кавер-версии обеих этих песен ("Am I Evil?" была би-сайдом к "Creeping Death", а "Helpless" вошла в The $5.98 E.P. – Garage Days Re Revisited), поэтому многие в зале решили, что Diamond Head исполняют песни Metallica. Кроме того, их выступление сочли провальным из-за давления, связанного с трансляцией на MTV, и из-за того, что у Татлера был опоясывающий лишай, а у Diamond Head практически не было времени на репетиции перед концертом. После этого выступления группа распалась вновь и воссоединилась только в 2000 году.
The reunion of Diamond Head did not last. One major contributor to the second fall of the band was during the Death and Progress tour, when Diamond Head opened for Metallica and Megadeth at the National Bowl in Milton Keynes on 5 June 1993; The Almighty was also on the bill. During the show, Sean Harris came out dressed as the Grim Reaper, which Brian Tatler reported in the British rock magazine Classic Rock was Harris' way of saying that the new wave of British heavy metal was over. They opened with their flagship song, "Am I Evil? ", and ended with "Helpless", both off their 1980 debut Lightning to the Nations, as they thought this would go down well with the Metallica fan base. However, Diamond Head had not been around for the majority of the previous decade and Metallica had covered both of these songs ("Am I Evil?" was the B side to "Creeping Death" and "Helpless" appeared on The $5.98 E. P. – Garage Days Re Revisited), meaning much of the crowd believed that Diamond Head were covering Metallica songs. In addition, their performance was considered abysmal, due to the pressure of playing live on MTV, and the fact that Tatler had shingles at the time and that Diamond Head had almost no rehearsal time prior to the gig. Following the show, the band split up again and would not reform until 2000.