В. Шантарам – индийский режиссёр, актёр и продюсер, пионер хинди и маратхи кино. Фильмы: «Доктор Котнис», «Амар Бхупали», «Двенадцать рук». Биография и вклад в кинематограф.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский кинорежиссер, продюсер и актер
Indian film director, producer, and actor
Шантарам Раджарам Ванкудре (18 ноября 1901 – 30 октября 1990), известный как В. Шантарам или Шантарам Бапу, был индийским режиссером, кинопродюсером и актером, получившим известность благодаря своим работам в фильмах на хинди и маратхи. Наиболее известен такими фильмами, как «Доктор Котнис: бессмертная история» (1946), «Бессмертный герой» (1951), «Звенящие браслеты» (1955), «Двенадцать рук» (1957), «Навранг» (1959), «Мир не признает» (1937), «Клетка» (1972), «Чанни», «О, город маратхов» и «Зундж».
Shantaram Rajaram Vankudre (18 November 1901 – 30 October 1990), referred to as V. Shantaram or Shantaram Bapu, was an Indian filmmaker, film producer, and actor known for his work in Hindi and Marathi films. He is most known for films such as Dr. Kotnis Ki Amar Kahani (1946), Amar Bhoopali (1951), Jhanak Jhanak Payal Baaje (1955), Do Aankhen Barah Haath (1957), Navrang (1959), Duniya Na Mane (1937), Pinjara (1972), Chani, Iye Marathiche Nagari and Zunj.
Карьера
В. Шантарам начал свою кинокарьеру, выполняя подсобные работы в компании Maharashtra Film Co., принадлежащей Бабурао Painter в Кольхапуре. В 1921 году он дебютировал в качестве актера в немом фильме «Суреха Харан». Шантарам, ласково известный как Аннасахеб (अण्णासाहेब), имел блистательную карьеру режиссера, продолжавшуюся почти семь десятилетий. Он был одним из первых кинематографистов, осознавших эффективность кино как инструмента социальных перемен и успешно использовал его для продвижения гуманизма, с одной стороны, и разоблачения фанатизма и несправедливости – с другой. В. Шантарам проявлял большой интерес к музыке. Говорят, что он тайно сочинял музыку для многих своих композиторов и принимал активное участие в ее создании. Некоторые его песни репетировались несколько раз, прежде чем были одобрены В. Шантарамом. Чарли Чаплин также высоко оценил его фильм на маратхи «Маноус». Чаплину фильм очень понравился. Он снял свой первый фильм «Нетаджи Палкар» в 1927 году. В 1929 году он основал компанию Prabhat Film Company вместе с Вишнупантом Дамле, К. Р. Дхаибером, С. Фателалом и С. Б. Кулкарни, которая в 1932 году под его руководством создала первый фильм на маратхи «Айодхьеча Раджа». В 1942 году он покинул Prabhat и основал в Мумбаи «Rajkamal Kalamandir». Со временем «Rajkamal» стала одной из самых современных студий страны. В фильме 1964 года «Geet Gaya Patharon Ne» Шантарам представил свою дочь Раджшри (его дочь от Джаяшри) и Джитендру. Это был их дебютный фильм. Он также представил племянницу своей второй жены Сандхьи, Ранджану Дешмух, в маратхи киноиндустрии через фильм «Chandanachi Choli Ang Ang Jaali», снятый его сыном Кираном Шантарамом в 1975 году. Ранджана доминировала на маратхи экране в 70-х и 80-х годах. В 1985 году он был удостоен премии Дадасахеба Пхалке. В 1992 году он посмертно был награжден «Падма Вибхушан». Его автобиография «Шантарама» была опубликована на хинди и маратхи. Премия имени В. Шантарама учреждена Центральным правительством и правительством штата Махараштра. Фонд научных исследований и культуры кинофильмов имени В. Шантарама, основанный в 1993 году, вручает различные награды кинематографистам. Премия вручается ежегодно 18 ноября. В 1921 году, в возрасте 20 лет, он женился на 12-летней Вималабаи по договоренности между семьями. У него было четверо детей от Вималабаи: Прабхат Кумар (в честь которого Шантарам назвал свою кинокомпанию) и дочери Сародж, Мадхура и Чарушела. Старшая дочь Сародж замужем за парсом Соли Инженером, и они управляют курортом Valley View Grand Resort в Панхале, недалеко от Кольхапура, построенным на ферме Шантарама, унаследованной Сародж. Вторая дочь Шантарама, Мадхура, является женой Пандита Джасраджа и матерью музыкального директора Шаранга Дева Пандита и телеведущей Дурги Джасраджа. Третья дочь Шантарама, Чарушела, является матерью актера хинди и маратхи Сушанта Рэя, также известного как Сиддхарт Рэй. Шантарам также был двоюродным братом по материнской линии известного режиссера маратхи Мастера Винаяка и дядей актрисы Нанды. В 1941 году Шантарам женился на актрисе Джаяшри (урождённой Камулкар), с которой он работал вместе в нескольких фильмах, включая «Шакунтала» (1942). У него было трое детей от Джаяшри: сын, режиссер и продюсер фильмов на маратхи Киран Шантарам, и две дочери, актрисы Раджшри и Теджашри. В 1956 году, незадолго до того, как закон был изменен, чтобы запретить полигамию для индусов (но не для мусульман), Шантарам женился на еще одной своей ведущей актрисе, Сандхье (урождённой Виджае Дешмух), которая уже снималась в его фильмах «Amar Bhoopali» и «Parchaiyan» и продолжила сниматься во многих его будущих фильмах, таких как «Do Aankhen Barah Haath», «Jhanak Jhanak Payal Baaje», «Navrang», «Jal Bin Machhli Nritya Bin Bijli» и «Sehra». У них не было детей, но Сандхья была близка с Вималабаи и ее детьми и живет с ними как уважаемая мать. Шантарам умер 30 октября 1990 года в Мумбаи. Его пережили три жены и семь детей. Племянники Шантарама Свастик Карнатки и Каран Гурбакшани также являются режиссерами в Мумбаи. Вималабаи умерла в 1996 году после четырех лет постельного режима. Джаяшри мирно скончалась во сне в 2003 году. Шантарам жил в Панхале, недалеко от Кольхапура, в штате Махараштра. Его дочь Сародж сохранила его дом и превратила остальную часть собственности в отель под названием Valley View Grand.
V. Shantaram started his film career doing odd jobs in Maharashtra Film Co. owned by Baburao Painter at Kolhapur. He went on to debut as an actor in the silent film Surekha Haran in 1921. Shantaram, fondly known as Annasaheb (अण्णासाहेब), had an illustrious career as a filmmaker for almost seven decades. He was one of the early filmmakers to realize the efficacy of the film medium as an instrument of social change and used it successfully to advocate humanism on one hand and expose bigotry and injustice on the other. V. Shantaram had a very keen interest in music. It is said that he "ghost wrote" music for many of his music directors, and took a very active part in the creation of music. Some of his songs had to rehearsed several times before they were approved by V. Shantaram. He Was Also Praised By Charlie Chaplin for his Marathi film Manoos. Chaplin reportedly liked the film to a great extent. He directed his first film Netaji Palkar, in 1927. In 1929, he founded the Prabhat Film Company along with Vishnupant Damle, K. R. Dhaiber, S. Fatelal and S. B. Kulkarni, which made Ayodhyecha Raja, the first Marathi language film in 1932 under his direction. He left Prabhat co. in 1942 to form "Rajkamal Kalamandir" in Mumbai. In time, "Rajkamal" became one of the most sophisticated studios of the country. Shantaram introduced his daughter Rajshree (his daughter with Jayashree) and Jeetendra in the 1964 film Geet Gaya Patharon Ne. That was the debut film for both of them. He also introduced his second wife Sandhya's niece Ranjana Deshmukh into the Marathi film industry through Chandanachi Choli Ang Ang Jaali, directed by his son Kiran Shantaram in 1975. Ranjana dominated the Marathi silver screen in the 70s and 80s. The Dadasaheb Phalke Award was conferred on him in 1985. He was posthumously awarded the Padma Vibhushan in 1992. His autobiography Shantarama was published in Hindi and Marathi. The V. Shantaram Award was constituted by Central Government and Maharashtra State Government. The V. Shantaram Motion Picture Scientific Research and Cultural Foundation, established in 1993, offers various awards to film makers. The award is presented annually on 18 November. In 1921, aged 20, he married 12 year old Vimalabai in a match arranged by their families. He had four children with Vimalabai, Prabhat Kumar (after whom Shantaram named his movie company) and daughters Saroj, Madhura and Charusheela. Saroj, the eldest daughter, is married to Soli Engineer, a Parsi gentleman, and they run the Valley View Grand Resort at Panhala near Kolhapur, built on Shantaram's farmhouse, which was inherited by Saroj. Shantaram's second daughter, Madhura, is the wife of Pandit Jasraj and mother of music director Shaarang Dev Pandit and of TV personality Durga Jasraj. Shantaram's third daughter, Charusheela, is the mother of Hindi and Marathi actor Sushant Ray a. k. a. Siddharth Ray. Shantaram was also famous Marathi's film director Master Vinayak's maternal cousin, and Bollywood actress Nanda's uncle. In 1941, Shantaram married the actress Jayashree (née Kamulkar), with whom he had worked together in several films, including Shakuntala (1942). He had three children with Jayashree: a son, the Marathi film director and producer Kiran Shantaram, and two daughters, the actress Rajshree and Tejashree. In 1956, just before the law was changed to prohibit polygamy for Hindus (but not for Muslims), Shantaram married another of his leading ladies, the actress Sandhya (née Vijaya Deshmukh), who had already starred in his films Amar Bhoopali and Parchaiyan and would go on to star in many of his future films like Do Aankhen Barah Haath, Jhanak Jhanak Payal Baaje, Navrang, Jal Bin Machhli Nritya Bin Bijli and Sehra. They did not have any children together, but Sandhya bonded strongly with Vimalabai and her children, and she lives with them as a respected mother. Shantaram died on 30 October 1990 in Mumbai. He was survived by his three wives and his seven children. Shantaram's great nephews Swastik Karnatki and Karan Gurbaxani are also Director's in Mumbai. Vimalabai died in 1996 after being bedridden for four years. Jayashree died peacefully in her sleep in 2003. Shantaram used to live at Panhala near Kolhapur in Maharashtra state. His daughter Saroj has maintained his house and has converted the rest of the property into a hotel named Valley View Grand.
В. Шантарам работал в железнодорожной мастерской в Хаббалли, штат Карнатака
В. Шантарам с семьей переехал из Кольхапура в Хаббали, также известный как Хабли, в штате Карнатака в 1917 году, столкнувшись с финансовыми трудностями. Подросток Шантарам устроился слесарем в железнодорожную мастерскую в Хаббали, получая зарплату 8 анн (50 пайсов) в день. Благодаря усердию его зарплата была повышена до 12 анн в день. Вечерами он работал привратником в кинотеатре NEW Deccan в Хаббали. За эту работу ему не платили, но ему разрешали бесплатно смотреть все фильмы. Там он смотрел фильмы Дадасахеба Фалке, отца индийского кино, и увлекся кинематографом. В Хаббали он научился фотографии и росписи вывесок. Позже он вспоминал, что почувствовал мгновенную связь с камерой, когда впервые взял ее в руки.
V. Shantaram's family moved from Kolhapur to Hubbbali also known as Hubli in Karnataka in 1917 facing tough time financially. Shantaram a teenager then joined as a fitter in the railway workshop at Hubballi, for a salary of 8 annas (50 paise) per day, impressed by his hard work his salary was raised to 12 annas per day. In the evenings he worked as a door keeper at NEW Deccan Cinema Theatre at Hubballi. Though he was not paid for this job, he was allowed to watch all movies free. There he watched movies of Dadasaheb Phalke, father of Indian Cinema, and developed passion for the movies. He learnt photography and sign board painting in Hubballi. He said later that the first time he touched camera he instantly connected to it.
Признание
18 ноября 2017 года Google отдал дань уважения Шантараму в день его 116-го рождения, разместив Google Doodle на главной странице Google India. В 1952 году фильм «Амар Бхупали» («Бессмертная песня») участвовал в конкурсе Каннского кинофестиваля.
2017 – on 18 November 2017, Google honored Shantaram on his 116th Birthday with a Google Doodle on their Indian front page. 1952 – Amar Bhoopali (The Immortal Song) competed at the 1952 Cannes Film Festival.
Биографии
Шантарам, Киран и Нарвекар, Санжит; V Shantaram: Наследие королевского лотоса, 2003, Rupa & Co., Банерджи, Шампа; Профили пяти индийских режиссеров: В. Шантарам, Радж Капур, Мриналь Сен, Гуру Датт, Ритвик Гхатак, Дирекция кинофестивалей, Национальная корпорация развития кино, 1985.
Shantaram, Kiran & Narwekar, Sanjit; V Shantaram: The Legacy of the Royal Lotus, 2003, Rupa & Co., Banerjee, Shampa; Profiles, five film makers from India: V. Shantaram, Raj Kapoor, Mrinal Sen, Guru Dutt, Ritwik Ghatak Directorate of Film Festivals, National Film Development Corp, 1985.