Грейт-Довер-стрит: История и современность лондонской улицы.
Great Dover Street
Грейт Довер-стрит, Лондон: описание улицы, транспортная развязка A2, соединение с Marshalsea Road и Old Kent Road. Информация для туристов и водителей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Грейт Довер-стрит — это улица в Саутворке, южном Лондоне, Англия. На северо-западном конце она соединяется с Маршалси-роуд и Боро-Хай-стрит, а также пересекается с Лонг-Лейн; станция метро Боро находится в этом месте. На юго-восточном конце расположена кольцевая развязка Бриклейерс-Армс и эстакада. Улица является частью трассы A2, которая продолжается в юго-восточном направлении как Олд Кент-роуд.
Great Dover Street is a road in Southwark, south London, England. At the northwest end it joins Marshalsea Road and Borough High Street and there is a junction with Long Lane; Borough Underground station is at this location. At the southeast end is the Bricklayers Arms roundabout and flyover. The road is part of the A2 and this continues south east as the Old Kent Road.
История
Название улицы Great Dover Street просто указывает на то, что это улучшенная дорога, ведущая из города к юго-восточным портам. Она была проложена в 1750 году как улучшение платной дороги, чтобы служить объездом для старого маршрута Kent Street / Kent Road, ведущего из боро Саутварк. Этот старый маршрут был переименован в Tabard Street и имеет непосредственные перекрестки с новой дорогой на обоих концах. Новый маршрут пролегал через поместье Тринити Виллидж, принадлежащее Тринити Хаусу. В 1963 году полиция обнаружила 50 000 фунтов стерлингов в телефонной будке на улице Great Dover Street. Это была часть выручки от Великого похищения из поезда и была оставлена посредником, действующим от имени Бастера Эдвардса.
Great Dover Street's name simply indicates that it is an improved route out of the City to the south east ports. It was created as a turnpike improvement in 1750 for traffic as a by pass for the 'old' Kent Street/ Kent Road route out of the Borough of Southwark. This older route was renamed Tabard Street and it has close junctions with the new road at both ends. The new route was driven across the Trinity Village estate, belonging to Trinity House. In 1963, £50,000 was found by police in a phone box in Great Dover Street. It was part of the proceeds from the Great Train Robbery and had been left by an intermediary acting for Buster Edwards.
Здания
На протяжении нескольких десятилетий улица Great Dover Street была застроена преимущественно муниципальными домами. Однако, по мере роста популярности жизни к югу от реки, на бывших коммерческих и промышленных участках вдоль улицы появились частные квартиры, что расширило жилой характер района и создало более разнообразное смешанное население. Это укрепилось благодаря строительству двух крупных университетских общежитий: Great Dover Street Apartments, общежитие, принадлежащее Королевскому колледжу Лондона, в основном для студентов, обучающихся в близлежащей учебной больнице Guy's Hospital Campus, и соседнего общежития Лондонской школы экономики "Sidney Webb House", вмещающего около 1000 комнат-студий/учебных блоков. На улице также есть три небольших магазина и три паба: The Black Horse, The Roebuck (возникший в период строительства первоначальной платной дороги, хотя и перестроенный в 1892 году) и Dover Castle.
For several decades, Great Dover Street has been the site of mainly council tenement blocks. However, as south of the river living has become more popular, these have been supplemented on previously commercial and industrial sites on the route by private sector flats, broadening the residential nature of the area and creating a more varied mixed tenancy population. This has been reinforced by the development of two large university halls of residence: Great Dover Street Apartments, a hall of Residence belonging to King's College London, principally for the nearby Guy's Hospital Campus teaching hospital and neighbouring this that for the London School of Economics 'Sidney Webb House' containing some 1,000 bedsitting/ study units. The street has three small retail units and three pubs, The Black Horse, The Roebuck (dating from the original turnpike development although rebuilt 1892) and Dover Castle.