Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вернон Мидгли (родился 28 мая 1940 года) — английский тенор.
Vernon Midgley (born 28 May 1940) is an English tenor.
Жизнь и карьера
Мидгли родился в Уорчестер-парке, Суррей. Его родителями были тенор Уолтер Мидгли и пианистка Гладис Мидгли. Его сестра – сопрано Мариетта Мидгли. Он получил образование в Бишопском колледже в Стортфорде и Королевской академии музыки, где изучал музыку и фортепиано как стипендиат Sisselle Way Scholar. Первоначально он работал энтомологом в штаб-квартире по борьбе с вредителями Министерства сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия в Толуорте, Суррей. Он начал выступать на радио в программе Lights of London в 1971 году, а также пел в хоре Амброзианской оперы и с большинством военных и духовых оркестров Великобритании. Он исполнял партии во многих полнометражных операх и опереттах на BBC Radio 3, а также выступал на BBC Radio 2 в постановках Grand Hotel, Ring Up the Curtain, Among Your Souvenirs, Your Hundred Best Tunes, Baker's Dozen, Glamorous Nights, Friday Night is Music Night, Melodies for You и Walter Midgley Remembers. Он часто появлялся в долгоиграющем варьете BBC TV "Добрые старые времена" вместе со своей сестрой Мариеттой. В начале 1960-х годов он играл Фредди в сценической постановке "Моя прекрасная леди" в театре Дрюри-Лейн. В Соединенных Штатах он, возможно, наиболее известен как вокальный исполнитель роли Йозефа Локка, которого в фильме "Слушай мою песню" сыграл Нед Битти. Мидгли женат на новозеландской сопрано Александре Гордон, у них один сын и одна дочь. Он преподает вокал в Национальной академии пения и драматического искусства при Институте Ара в Кентербери, Новая Зеландия. Он вместе со своей сестрой Мариеттой участвует в записи песни "Witness to a Murder (Part Two)" на альбоме Mansun Six, выпущенном в 1998 году.
Midgley was born in Worcester Park, Surrey. His parents were the tenor Walter Midgley and the pianist Gladys Midgley. His sister is the soprano Maryetta Midgley. He was educated at Bishop's Stortford College and the Royal Academy of Music, where he studied music and the piano as a Sisselle Way Scholar. He first worked as an entomologist at the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Pest infestation Headquarters at Tolworth, Surrey. He began broadcasting in Lights of London in 1971. and he has sung with the Ambrosian Opera Chorus and with most of the military and brass bands in Britain. He has sung in many full length opera and operettas on BBC Radio 3, and he has also performed on BBC Radio 2 in Grand Hotel, Ring Up the Curtain, Among Your Souvenirs, Your Hundred Best Tunes, Baker's Dozen, Glamorous Nights, Friday Night is Music Night, Melodies for You and Walter Midgley Remembers. He appeared frequently on BBC TV's long running variety show The Good Old Days with his sister Maryetta. For some considerable time in the early 1960s he played Freddie in the stage production of My Fair Lady at Drury Lane. In the United States, he is perhaps best known as the singing voice of Josef Locke, who was played by Ned Beatty in the film Hear My Song. Midgley is married to the New Zealand soprano Alexandra Gordon, with one son and one daughter. He teaches voice at the National Academy of Singing and Dramatic Arts at Ara Institute of Canterbury, New Zealand. He is featured, with his sister Maryetta, on the song "Witness to a Murder (Part Two)" on Mansun's 1998 album Six.