Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк Джубилли Колледж — государственный парк штата Иллинойс, расположенный к западу от Пеории, штат Иллинойс. Он включает в себя государственный исторический объект «Юбилейный колледж» — пионерское высшее учебное заведение штата Иллинойс, действовавшее с 1840 по 1862 год. Вся территория Юбилейного колледжа по-прежнему находится в собственности штата Иллинойс. Территория колледжа находится в управлении Агентства по сохранению исторических памятников штата Иллинойс (IHPA), а прилегающие открытые пространства — в управлении Департамента природных ресурсов штата Иллинойс (DNR).
Jubilee College State Park is an Illinois state park located west of Peoria, Illinois. It contains Jubilee College State Historic Site, a frontier Illinois college active from 1840 to 1862. The entire Jubilee College site is still owned by the state of Illinois. The grounds are operated by the Illinois Historic Preservation Agency (IHPA), and the surrounding of open space are operated by the Illinois Department of Natural Resources (DNR).
Основание
Колледж Джубилей и приграничное сообщество, поддерживавшее его, были основаны в 1839 году епископальным епископом Филандером Чейсом. Он назвал его в честь своего чувства благодарности и радости: «Если вы спросите меня, почему я называю свое учреждение в Иллинойсе колледжем Джубилей, я отвечу: это название больше всего соответствует моим чувствам и обстоятельствам. Я хочу выразить благодарность и радоваться». Ранее в своей карьере Чейз основал колледж Кенион в Огайо. Это было одно из первых учебных заведений в Иллинойсе и первое образовательное предприятие епископальной церкви к западу от Огайо. Он также стремился сохранить управление в своих руках, и при его жизни не было назначено попечителей. Часовня была освящена 15 ноября 1840 года. Она построена из местного песчаника. В 1836 году Чейз жил примерно в миле к востоку, в доме под названием «Робинс Нест» – бревенчатой хижине, «построенной из грязи и палок и полной детей». Изначально на этом месте находились и другие постройки, включая лесопилку, мельницу, небольшую ручную типографию для периодического издания «Мото», магазин, кузницу, мастерскую сапожника и коттеджи для учителей и рабочих, проживавших на территории. Лесопилка и мукомольная мельница были построены на реке Кикапу, в двух милях к югу от колледжа, и использовали как паровую, так и водную энергию. Объект «Колледж Джубилей» был включен в Национальный реестр исторических мест в 1972 году. Общественные экскурсии начались в 1986 году. Государственный исторический объект «Колледж Джубилей», а также 17 других исторических объектов и государственных парков были закрыты бывшим губернатором Родом Благоевичем, чтобы помочь закрыть многомиллионный бюджетный дефицит штата Иллинойс. Парк был вновь открыт преемником Благоевича, Пэтом Куинном, но закрылся 9 октября 2009 года из-за нехватки кадров и средств. В сентябре 2022 года исторический объект вновь открылся для посещения.
Jubilee College, and the frontier community that supported it, was founded in 1839 by Episcopal bishop Philander Chase. He named it after his expression of thankfulness and joy: "If you ask me for the reason why I call my Illinois institution Jubilee College, I answer: That name of all others suits my feelings and circumstances. I wish to give thanks and rejoice ". Earlier in his career, Chase had founded Kenyon College in Ohio. This was one of the earliest educational institutions in Illinois, and the earliest educational enterprise by the Episcopal Church west of Ohio. He also attempted to keep the administration in his own control, and there were no trustees appointed during his lifetime. chapel was consecrated on November 15, 1840. It is made of native sandstone. In 1836, Chase lived about a mile to the east in a home called Robin's Nest, a log cabin "made of mud and sticks and filled with young ones". The site originally had other buildings, including a sawmill, a grist mill, a small hand printing press for the periodical "The Motto", a store, a blacksmith shop, a shoemaker's shop, and cottages for teachers and laborers who lived on the property. The saw mill and flour mill were constructed on Kickapoo Creek, two miles south of the college, and used both steam and water power. The Jubilee College site was added to the National Register of Historic Places in 1972. Public tours started in 1986. Jubilee College State Historic Site, as well as 17 other historic sites and state parks, was closed by former Governor Rod Blagojevich to help close Illinois' multimillion dollar budget deficit. The park was reopened by Blagojevich's successor, Pat Quinn, but closed again on October 9, 2009 due to staffing shortages and budget. In September 2022, the historic site reopened to the public.
Флора и фауна
Государственный парк Джубилли Колледж расположен в Иллинойской морене. Он характеризуется множеством почти равных вершин хребтов, пойм рек и крутых оврагов, а также большой восстановленной прерией. Выходы горных пород включают сланцы, песчаники, известняки и уголь.
Jubilee College State Park is situated in the Illinoisan drift plain. It has many near level ridgetops, floodplains, and steep slope ravines, as well as a large restored prairie. Bedrock exposures include shale, sandstone, limestone, and coal.
Отдых
Природная территория государственного парка Джубилли Колледж включает в себя более 40 миль многофункциональных троп, обслуживаемых добровольческими группами пользователей. Тропы изначально были проложены для конников, но ими пользуются также пешеходы и велосипедисты-горники. В государственном парке также имеются различные кемпинги, для которых рекомендуется предварительное бронирование.
The natural area of Jubilee College State Park contains over 40 miles of multi use trails maintained by volunteer user groups. The trails were originated by equestrians but are shared with hikers and mountain bikers. The state park also contains various camping areas, for which reservations are suggested.