Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Архиепископия Руанская (лат. Archidioecesis Rothomagensis; фр. Archidiocèse de Rouen) — архиепископия Латинской Церкви Католической церкви во Франции. Являясь одной из пятнадцати архиепископий Франции, Руанская архиепархия охватывает большую часть Нормандии. Нынешний архиепископ Руанский — Доминик Лебрун.
Archdiocese of the Roman Catholic Church in France
The Archdiocese of Rouen (Latin: Archidioecesis Rothomagensis; French: Archidiocèse de Rouen) is a Latin Church archdiocese of the Catholic Church in France. As one of the fifteen Archbishops of France, the Archbishop of Rouen's ecclesiastical province comprises the greater part of Normandy. The Archbishop of Rouen is currently Dominique Lebrun.
История
Согласно легенде, сложившейся в XI веке, епархия была основана Никасием, учеником святого Дениса, который был замучен после прибытия в Нормандию в конце I века с миссией от папы Климента I. Однако большинство списков епископов Руанской епархии не включают имя Никасия. Руан стал архиепископией, вероятно, около 744 года с восшествием на престол Гримо. Архиепископ Франко крестил Ролло Нормандского в 911 году, а архиепископы принимали участие в нормандском завоевании Англии в 1066 году. Нормандия была аннексирована Францией в 1204 году, а Руан позднее был оккупирован Англией с 1419 по 1449 год во время Столетней войны. В 1562 году город был ненадолго захвачен гугенотами во время Французских религиозных войн. Суффраганными епархиями Руана в Средние века были Эврё, Авранш, Сее, Байё, Лизье и Кутанс. Сегодня к ним относятся Еврская, Байо-Лизье, Кутансская, Гаврская и Сейская епархии. Резиденцией архиепископа является готический Руанский собор XIII века. Кафедральный капитул состоит из десяти достойных особ (декана, прецентора, казначея, главного архидиакона, архидиакона Оги (Eu), архидиакона Гран-Ко (Grand Caux), архидиакона Велокассиум Францие (Vexin Français), архидиакона Велокассиум Норманди (Vexin Normande), архидиакона Пети-Ко (Petit Caux) и канцлера); кроме того, в него входили сорок семь каноников (включая должности сукцентора, теолога и пенитенциария). Помимо права назначать архиепископа Руанского (согласно Болонскому договору 1516 года между Франциском I и Львом X), король Франции также обладал правом назначения значительного числа бенефициаров в архиепископии. Среди них: двадцать четыре аббатства; четырнадцать приоратов; декан и каноники церкви Нотр-Дам-де-ла-Ронд в Руане; и декан и девять пребенд церкви Сен-Меллон-де-Понтуаз. Собор был сильно поврежден, наряду с другими зданиями в Руане, во время Второй мировой войны и позднее восстановлен. На территории архиепископии произошло террористическое нападение на церковь Святого Этьена дю Рувре.
According to legend, developed in the 11th century, the diocese was founded by Nicasius, a disciple of St. Denis who was martyred after arriving in Normandy towards the end of the first century on a mission from Pope Clement I. Most of the episcopal lists of the Diocese of Rouen, however, omit Nicasius' name. Rouen became an archdiocese probably around 744 with the accession of Grimo. Archbishop Franco baptized Rollo of Normandy in 911, and the archbishops were involved in the Norman conquest of England in 1066. Normandy was annexed to France in 1204, and Rouen was later occupied by England from 1419 to 1449 during the Hundred Years' War. In 1562 the city was briefly captured by Huguenots during the French Wars of Religion. The suffragan dioceses of Rouen in the Middle Ages were Évreux, Avranches, Seès, Bayeux, Lisieux, and Coutances. Today its suffragans are the Diocese of Évreux, the Diocese of Bayeux and Lisieux, the Diocese of Coutances, the Diocese of Le Havre, and the Diocese of Sées. The seat of the archbishop is the 13th century Gothic Rouen Cathedral. The Cathedral Chapter is composed of ten dignitaries (the Dean, the Precentor, the Treasurer, the Archdeacon Major, the Archdeacon Augi (Eu), the Archdeacon of Cales Major (Grand Caux), the Archdeacon of Velocassium Franciae (Vexin Français), the Archdeacon of Velocassium Normanniae (Vexin Normande), the Archdeacon of Cales Minor (Petit Caux), and the Chancellor); in addition there were forty seven Canons (which included the offices of Succentor, Theologian and Penitentiary). In addition to the right to nominate the Archbishop of Rouen (from the Treaty of Bologna of 1516, between Francis I and Leo X), the King of France also enjoyed the right of nomination of a considerable number of benefices in the archdiocese. These included: twenty four abbeys; fourteen priories; the Dean and Canons of the Church of Notre Dame de la Ronde in Rouen; and the Dean and nine prebends of the Church of Saint Mellon de Pontoise. The Cathedral was heavily damaged, along with other buildings in Rouen, during World War II and later rebuilt. The archdiocese was the site of the terrorist attack at the church of Saint Étienne du Rouvray.
Исследования
Таббах, Винсент (ред.) (1998): Fasti Ecclesiae Gallicanae. Просопографический репертуар епископов, дигнитарей и каноников французских диоцезов в период с 1200 по 1500 год. II. Диоцез Руанский. Турну, Brepols.
Tabbagh, Vincent (ed.) (1998): Fasti Ecclesiae Gallicanae. Répertoire prosopographique des évêques, dignitaires et chanoines des diocèses de France de 1200 à 1500. II. Diocèse de Rouen. Turnhout, Brepols.