Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кубок Рона Мэйси (ранее известный как Кубок Бундеберга и Кубок Джима Бима) — это полупрофессиональная развивающая лига по регби в штате Новый Южный Уэльс (НЮУ), Австралия, проводимая совместно Регби-лигой Нового Южного Уэльса (NSWRL) и Кантри Регби-лигой Нового Южного Уэльса (CRL). Соревнование проводится параллельно с Национальной регби-лигой (NRL). В настоящее время в нём участвуют 13 команд из Большого Сиднея. Соревнование названо в честь Рона Мэйси, бывшего тренера по регби-лиге. Рон Мэйси скончался 19 сентября 2016 года. Соревнование является расширенной версией бывших соревнований Кубка Метрополитен и Второго дивизиона. После сезона 2008 года (последнего сезона Кубка Джима Бима) соревнование было переименовано в Кубок Бундеберга Red, после того как Бундеберг сменил прежнего спонсора Джима Бима. В сезоне 2013 года соревнование было переименовано в Кубок Рона Мэйси, когда компания Bundaberg Rum прекратила спонсорство.
Australian semi professional rugby league competition
The Ron Massey Cup (formerly known as the Bundaberg Red Cup and Jim Beam Cup) is a semi professional development level rugby league competition in New South Wales (NSW), Australia, run jointly by the New South Wales Rugby League (NSWRL) and the Country Rugby League of New South Wales (CRL). The competition is run concurrently with the National Rugby League (NRL). It currently comprises 13 teams drawn from the Sydney metropolitan area. The competition is named after Ron Massey, a former rugby league coach. Ron Massey died 19 September 2016. The competition is an expanded version of the former Metropolitan Cup and Second Division competitions. The competition was renamed the Bundaberg Red Cup after the 2008 season (the last Jim Beam Cup season), after Bundaberg replaced former sponsor Jim Beam. For the 2013 season, the competition was re branded as the Ron Massey Cup, when Bundaberg Rum withdrew their sponsorship.
Клубы
Цвета Клуб Местоположение Стадион Основан Присоединился*
Blacktown Workers Sea Eagles Blacktown, New South Wales, Australia H. E. Laybutt Fields 1964 2012
Canterbury Bankstown Bulldogs Canterbury Bankstown, New South Wales, Australia Hammondville Oval 1937 2023
Glebe Dirty Reds Concord, New South Wales, Australia Goddard Park 1908 2015a
Hills District Bulls Baulkham Hills, New South Wales, Australia Crestwood Oval 1964 2016
Kaiviti Silktails Lautoka, Viti Levu, Fiji Churchill Park, Lautoka 2019 2020
Mounties RLFC Mount Pritchard, New South Wales, Australia Aubrey Keech Reserve 1927 2007
Ryde Eastwood Hawks Ryde, New South Wales, Australia T. G. Millner Field 1962 2003b
St Marys Saints St Marys, NSW, Australia St Marys Leagues Stadium 1908 2016c
Wentworthville Magpies Wentworthville, New South Wales, Australia Ringrose Park 1963 2003
Colors Club Location Stadium Founded Joined* Blacktown Workers Sea Eagles Blacktown, New South Wales, Australia H. E. Laybutt Fields 1964 2012 Canterbury Bankstown Bulldogs Canterbury Bankstown, New South Wales, Australia Hammondville Oval 1937 2023 Glebe Dirty Reds Concord, New South Wales, AustraliaGoddard Park 1908 2015a Hills District Bulls Baulkham Hills, New South Wales, Australia Crestwood Oval 1964 2016 Kaiviti Silktails Lautoka, Viti Levu, FijiChurchill Park, Lautoka 2019 2020 Mounties RLFC Mount Pritchard, New South Wales, AustraliaAubrey Keech Reserve 1927 2007 Ryde Eastwood Hawks Ryde, New South Wales, Australia T. G. Millner Field 1962 2003b St Marys Saints St Marys, NSW, Australia St Marys Leagues Stadium 1908 2016c Wentworthville Magpies Wentworthville, New South Wales, Australia Ringrose Park 1963 2003
*: Год присоединения команды к Jim Beam Cup/Bundaberg Red Cup/Ron Massey Cup, а не к другим соревнованиям ранее.
a Glebe ранее выступал как Glebe Burwood Concord Wolves до 2021 года.
b Ryde Eastwood не участвовал в соревнованиях с 2005 по 2020 год.
c St Marys ранее выступал как объединенное формирование в 2003 году.
d Western Suburbs не участвовал в соревнованиях в 2020 году.
*: The season the team joined is in the Jim Beam Cup/Bundaberg Red Cup/Ron Massey Cup, not any other competition before this. a Glebe previously competed as the Glebe Burwood Concord Wolves until 2021.
b Ryde Eastwood did not compete from 2005 to 2020.
c St Marys previously competed as a merged entity in 2003.
d Western Suburbs did not compete in 2020.
История
Кубок Рона Мэйси – новейшее из ряда сиднейских соревнований по регби-лиг второго уровня, имеющих полупрофессиональный статус.
The Ron Massey Cup is the latest in a succession of Sydney based second tier, semi professional Rugby League competitions.
Межрайонный/Второй дивизион (19631973)
Второй уровень соревнований по регби-лиге в Сиднее был Междурайонным соревнованием, учрежденным в 1963 году NSWRL. В 1964 году оно было переименовано во Второй дивизион. Как и в последующих соревнованиях, Второй дивизион отличался высокой текучестью клубов-участников. "Повышение" двух крупнейших клубов – Penrith Panthers (чемпионы 1966 года) и Cronulla Sutherland Sharks – по окончании сезона 1966 года не способствовало долгосрочной стабильности соревнования. В этот период Wentworthville ("The Magpies") был самым успешным клубом, участвуя во всех финальных матчах Второго дивизиона и выиграв в общей сложности 8 чемпионских титулов (в том числе 5 подряд с 1967 по 1971 год). Благодаря своему доминированию в соревновании, "Wenty" считался главным кандидатом на повышение в NSWRL Premiership, когда в 1967 году были открыты две вакансии. Однако из-за близости к Парраматте, где клуб Премьер-лиги был основан в 1947 году, команда "Magpies" была проигнорирована.
The second tier senior Rugby League competition in Sydney was the Inter District Competition established in 1963 by the NSWRL. It was renamed the Second Division in 1964. Like succeeding competitions the Second Division had a high turnover of participating clubs. The 'promotion' of two of the two biggest clubs Penrith Panthers (1966 champions) and Cronulla Sutherland Sharks, at the conclusion of the 1966 season did not help the long term stability of the competition. During this period Wentworthville ("The Magpies") was the most successful club, competing in every grand final of the Second Division, winning a total of 8 premierships (including 5 in a row between 1967 and 1971). Due to their domination of the competition 'Wenty' was widely considered the best candidate for promotion to the NSWRL Premiership when two positions were made available for the 1967 competition. Due to their proximity to Parramatta, where a Premiership club was established in 1947, the Magpies were overlooked. Year Premiers Score Runners up Winning Coach Referee 1963 Kingsford 9 – 7 Cronulla Caringbah Sharks Col Pearce 1964 Wentworthville Magpies 20 – 5 Ryde Eastwood Hawks Lewis Jones Jack Harris 1965 Wentworthville Magpies 31 – 3 Penrith Panthers Lewis Jones Keith Holman 1966 Penrith Panthers 9 – 7 Wentworthville Magpies Leo Trevena Lin Turner 1967 Wentworthville Magpies 25 – 6 Ryde Eastwood Hawks John Farrelly 1968 Wentworthville Magpies 17 – 5 Arncliffe Scots Lewis Jones John Farrelly 1969 Wentworthville Magpies 20 – 2 Sydney University Lewis Jones Les Samuelson 1970 Wentworthville Magpies 15 – 5 Blacktown Workers Lewis Jones Laurie Bruyeres 1971 Wentworthville Magpies 21 – 15 Sydney University Lewis Jones Keith Page 1972 Ryde Eastwood Hawks 18 – 14 Wentworthville Magpies Laurie Fagan Keith Page 1973 Wentworthville Magpies 12 – 8 Ryde Eastwood Hawks D. Rayner Don Macdonald
Год Премьер Счет Финалист Главный тренер Судья
1963 Kingsford 9 – 7 Cronulla Caringbah Sharks Col Pearce
1964 Wentworthville Magpies 20 – 5 Ryde Eastwood Hawks Lewis Jones Jack Harris
1965 Wentworthville Magpies 31 – 3 Penrith Panthers Lewis Jones Keith Holman
1966 Penrith Panthers 9 – 7 Wentworthville Magpies Leo Trevena Lin Turner
1967 Wentworthville Magpies 25 – 6 Ryde Eastwood Hawks John Farrelly
1968 Wentworthville Magpies 17 – 5 Arncliffe Scots Lewis Jones John Farrelly
1969 Wentworthville Magpies 20 – 2 Sydney University Lewis Jones Les Samuelson
1970 Wentworthville Magpies 15 – 5 Blacktown Workers Lewis Jones Laurie Bruyeres
1971 Wentworthville Magpies 21 – 15 Sydney University Lewis Jones Keith Page
1972 Ryde Eastwood Hawks 18 – 14 Wentworthville Magpies Laurie Fagan Keith Page
1973 Wentworthville Magpies 12 – 8 Ryde Eastwood Hawks D. Rayner Don Macdonald
The second tier senior Rugby League competition in Sydney was the Inter District Competition established in 1963 by the NSWRL. It was renamed the Second Division in 1964. Like succeeding competitions the Second Division had a high turnover of participating clubs. The 'promotion' of two of the two biggest clubs Penrith Panthers (1966 champions) and Cronulla Sutherland Sharks, at the conclusion of the 1966 season did not help the long term stability of the competition. During this period Wentworthville ("The Magpies") was the most successful club, competing in every grand final of the Second Division, winning a total of 8 premierships (including 5 in a row between 1967 and 1971). Due to their domination of the competition 'Wenty' was widely considered the best candidate for promotion to the NSWRL Premiership when two positions were made available for the 1967 competition. Due to their proximity to Parramatta, where a Premiership club was established in 1947, the Magpies were overlooked. Year Premiers Score Runners up Winning Coach Referee 1963 Kingsford 9 – 7 Cronulla Caringbah Sharks Col Pearce 1964 Wentworthville Magpies 20 – 5 Ryde Eastwood Hawks Lewis Jones Jack Harris 1965 Wentworthville Magpies 31 – 3 Penrith Panthers Lewis Jones Keith Holman 1966 Penrith Panthers 9 – 7 Wentworthville Magpies Leo Trevena Lin Turner 1967 Wentworthville Magpies 25 – 6 Ryde Eastwood Hawks John Farrelly 1968 Wentworthville Magpies 17 – 5 Arncliffe Scots Lewis Jones John Farrelly 1969 Wentworthville Magpies 20 – 2 Sydney University Lewis Jones Les Samuelson 1970 Wentworthville Magpies 15 – 5 Blacktown Workers Lewis Jones Laurie Bruyeres 1971 Wentworthville Magpies 21 – 15 Sydney University Lewis Jones Keith Page 1972 Ryde Eastwood Hawks 18 – 14 Wentworthville Magpies Laurie Fagan Keith Page 1973 Wentworthville Magpies 12 – 8 Ryde Eastwood Hawks D. Rayner Don Macdonald
Метрополитен-лига (1974-1976)
Второй дивизион был реорганизован в 1974 году и переименован в Метрополитен-лигу. В ней доминировал клуб Райд Иствуд. В отсутствие Уентвортвилла, который участвовал в соревнованиях Лиги регби Иллаварры, Райд Иствуд выиграл все три титула Метрополитен-лиги. Метрополитен-лига была расформирована в 1976 году, и вместе с ней ушла идея соревнования второго уровня.
The Second Division was reorganised in 1974 and renamed the Metropolitan League. It was dominated by the Ryde Eastwood club. In the absence of Wentworthville, who competed in the Illawarra Rugby League competition, Ryde Eastwood won all three Metropolitan League titles. The Metropolitan League was dismantled in 1976 and with it the idea of a second tier competition. Year Premiers Score Runners up Winning Coach Referee 1974 Ryde Eastwood Hawks 37 – 9 St Marys Saints Laurie Fagan D. MacDonald 1975 Ryde Eastwood Hawks 18 – 14 Windsor Wolves Laurie Fagan 1976 Ryde Eastwood Hawks 10 – 8 University of NSW
Год Премьер Счет Финалист Главный тренер Судья
1974 Райд Иствуд Хокс 37 – 9 Сент-Мэри Сентс Лори Фаган Д. Макдональд
1975 Райд Иствуд Хокс 18 – 14 Виндзор Вулвз Лори Фаган
1976 Райд Иствуд Хокс 10 – 8 Университет Нового Южного Уэльса
The Second Division was reorganised in 1974 and renamed the Metropolitan League. It was dominated by the Ryde Eastwood club. In the absence of Wentworthville, who competed in the Illawarra Rugby League competition, Ryde Eastwood won all three Metropolitan League titles. The Metropolitan League was dismantled in 1976 and with it the idea of a second tier competition. Year Premiers Score Runners up Winning Coach Referee 1974 Ryde Eastwood Hawks 37 – 9 St Marys Saints Laurie Fagan D. MacDonald 1975 Ryde Eastwood Hawks 18 – 14 Windsor Wolves Laurie Fagan 1976 Ryde Eastwood Hawks 10 – 8 University of NSW
Кубок Рона Мэйси (2013)
В межсезонье 2012/13 было объявлено, что Bundaberg Rum отозвал спонсорство, и соревнование будет переименовано в Кубок Рона Мэсси, в честь великого помощника тренера «Парраматты».
During the 2012/13 offseason it was announced that Bundaberg Rum had withdrawn their sponsorship, and the competition would be renamed as the Ron Massey Cup, after the great Parramatta assistant coach. Year Premiers Score Runners up Minor PremiersWooden Spoon Winning Coach Referee 2013 Wentworthville Magpies 32 – 18 Mount Pritchard Mounties Alex Chan Adam Cassidy 2014 The Entrance Tigers 22 – 18 Mount Pritchard Mounties Wentworthville Magpies Burwood North Ryde United Jamy Forbes Adam Cassidy 2015 Mount Pritchard Mounties 30 – 14 Asquith Magpies Mount Pritchard Mounties Kingsgrove Colts Chris Hutchinson Daniel Olford 2016 Mount Pritchard Mounties 36 – 16 St Marys Saints Mount Pritchard Mounties Kingsgrove Colts Mark Speechley Ryan Jackson 2017 Wentworthville Magpies 38 – 4 Auburn Warriors St Marys Saints Western Suburbs Magpies Chris Yates Ryan Jackson 2018 Wentworthville Magpies 38 – 4 St Marys Saints Wentworthville Magpies Penrith Brothers Brett Cook Darian Furner 2019 Wentworthville Magpies 32 – 14 St Marys Saints Wentworthville Magpies Penrith Brothers Brett Cook Kieron Irons2020Season was suspended after 1 round due to lockdowns enacted to mitigate risks of the COVID 19 pandemic.2021 Season was suspended after 16 rounds due to lockdowns enacted to mitigate risks of the COVID 19 pandemic. 2022 Hills District Bulls 18 – 12 Glebe Dirty Reds Hills District Bulls Western Suburbs Magpies Mick Withers Damian Brady 2023 St Marys Saints 12 – 40 Wentworthville Magpies St Marys Saints Canterbury Bankstown Bulldogs Darren Baker Clayton Wills
Год Премьеры Счет Финалисты Победитель регулярного чемпионата Обладатель «Деревянной ложки» Победивший тренер Судья
2013 Wentworthville Magpies 32 – 18 Mount Pritchard Mounties Alex Chan Adam Cassidy
2014 The Entrance Tigers 22 – 18 Mount Pritchard Mounties Wentworthville Magpies Burwood North Ryde United Jamy Forbes Adam Cassidy
2015 Mount Pritchard Mounties 30 – 14 Asquith Magpies Mount Pritchard Mounties Kingsgrove Colts Chris Hutchinson Daniel Olford
2016 Mount Pritchard Mounties 36 – 16 St Marys Saints Mount Pritchard Mounties Kingsgrove Colts Mark Speechley Ryan Jackson
2017 Wentworthville Magpies 38 – 4 Auburn Warriors St Marys Saints Western Suburbs Magpies Chris Yates Ryan Jackson
2018 Wentworthville Magpies 38 – 4 St Marys Saints Wentworthville Magpies Penrith Brothers Brett Cook Darian Furner
2019 Wentworthville Magpies 32 – 14 St Marys Saints Wentworthville Magpies Penrith Brothers Brett Cook Kieron Irons
2020 Сезон был приостановлен после 1 тура из-за локдаунов, введенных для снижения рисков пандемии COVID-19.
2021 Сезон был приостановлен после 16 туров из-за локдаунов, введенных для снижения рисков пандемии COVID-19.
2022 Hills District Bulls 18 – 12 Glebe Dirty Reds Hills District Bulls Western Suburbs Magpies Mick Withers Damian Brady
2023 St Marys Saints 12 – 40 Wentworthville Magpies St Marys Saints Canterbury Bankstown Bulldogs Darren Baker Clayton Wills
During the 2012/13 offseason it was announced that Bundaberg Rum had withdrawn their sponsorship, and the competition would be renamed as the Ron Massey Cup, after the great Parramatta assistant coach. Year Premiers Score Runners up Minor PremiersWooden Spoon Winning Coach Referee 2013 Wentworthville Magpies 32 – 18 Mount Pritchard Mounties Alex Chan Adam Cassidy 2014 The Entrance Tigers 22 – 18 Mount Pritchard Mounties Wentworthville Magpies Burwood North Ryde United Jamy Forbes Adam Cassidy 2015 Mount Pritchard Mounties 30 – 14 Asquith Magpies Mount Pritchard Mounties Kingsgrove Colts Chris Hutchinson Daniel Olford 2016 Mount Pritchard Mounties 36 – 16 St Marys Saints Mount Pritchard Mounties Kingsgrove Colts Mark Speechley Ryan Jackson 2017 Wentworthville Magpies 38 – 4 Auburn Warriors St Marys Saints Western Suburbs Magpies Chris Yates Ryan Jackson 2018 Wentworthville Magpies 38 – 4 St Marys Saints Wentworthville Magpies Penrith Brothers Brett Cook Darian Furner 2019 Wentworthville Magpies 32 – 14 St Marys Saints Wentworthville Magpies Penrith Brothers Brett Cook Kieron Irons2020Season was suspended after 1 round due to lockdowns enacted to mitigate risks of the COVID 19 pandemic.2021 Season was suspended after 16 rounds due to lockdowns enacted to mitigate risks of the COVID 19 pandemic. 2022 Hills District Bulls 18 – 12 Glebe Dirty Reds Hills District Bulls Western Suburbs Magpies Mick Withers Damian Brady 2023 St Marys Saints 12 – 40 Wentworthville Magpies St Marys Saints Canterbury Bankstown Bulldogs Darren Baker Clayton Wills
Премьера
№ КлубПремьерства1 Wentworthville Magpies17 (1964, 1965, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1973, 1998, 1999, 2009, 2010, 2012, 2013, 2017, 2018, 2019)2 Ryde Eastwood Hawks6 (1972, 1974, 1975, 1976, 1990, 2000)3 Newtown Jets4 (1992, 1995, 1996, 1997)4 St Marys Saints4 (1993, 1994, 2001, 2023)5 The Entrance Tigers3 (2003, 2007, 2014)6 Sydney Bulls3 (2002, 2004, 2006)7 Mount Pritchard Mounties2 (2015, 2016)8 Windsor Wolves2 (2005, 2008)9 Cabramatta Two Blues1 (2011)10 Guildford Owls1 (1991)11 Penrith Panthers1 (1966)12 Kingsford1 (1963)13 Hills District Bulls1 (2022)
**Жирный шрифт** означает, что команда в настоящее время продолжает участвовать в соревнованиях.
No. ClubPremierships1 Wentworthville Magpies17 (1964, 1965, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1973, 1998, 1999, 2009, 2010, 2012, 2013, 2017, 2018, 2019)2 Ryde Eastwood Hawks6 (1972, 1974, 1975, 1976, 1990, 2000)3 Newtown Jets4 (1992, 1995, 1996, 1997)4 St Marys Saints4 (1993, 1994, 2001, 2023)5 The Entrance Tigers3 (2003, 2007, 2014)6 Sydney Bulls3 (2002, 2004, 2006)7 Mount Pritchard Mounties2 (2015, 2016)8 Windsor Wolves2 (2005, 2008)9 Cabramatta Two Blues1 (2011)10 Guildford Owls1 (1991)11 Penrith Panthers1 (1966)12 Kingsford1 (1963)13 Hills District Bulls1 (2022)
Bold means the team is still currently playing in the competition.
Временная линия команд
Следующая хронология отображает участие клубов в Кубке Рона Мэйси и его ближайших предшественниках – Кубке Метрополитен, Кубках Джима Бима и Бундеберга Ред. С 1990 по 2002 год в соревнованиях разыгрывалась финальная серия с участием четырех лучших команд, с 2003 по 2012 год – пяти, а с 2013 по 2019 год – восьми. Три команды из отмененного Кубка Рона Мэйси 2020 года приняли участие в Кубке Президента 2020 года, две из которых вышли в финальную серию, состоящую из четырех команд. С момента основания в 2003 году количество участвующих команд в соревновании как увеличивалось, так и уменьшалось. Помимо первоначального расширения сиднейского соревнования на Центральное побережье, Кубок Бундеберга Ред продолжал расширяться по всему Сиднею, отказавшись от своей базы в Западном Сиднее в 2005 году с включением двух команд из Северного Сиднея: Asquith Magpies и Belrose Eagles.
The following timeline displays the participation of clubs in the Ron Massey Cup and its most recent predecessors, The Metropolitan Cup, the Jim Beam and Bundaberg Red Cups. The competitions had Top 4 final series from 1990 to 2002, Top 5 from 2003 to 2012, and Top 8 from 2013 to 2019. Three teams from the cancelled 2020 Ron Massey Cup participated in the 2020 President's Cup, two making the four team final series. Since its establishment in 2003 the competition has both expanded and contracted in terms of numbers of sides competing. Aside from the original expansion of the Sydney based competition into the Central Coast, the Bundaberg Red Cup has continued to expand throughout Sydney, moving away from its Western Sydney base in 2005 with the inclusion of two Northern Sydney sides: the Asquith Magpies and Belrose Eagles.