Паромный пирс Стар Ферри в Гонконге: история, расположение в Цим Ша Цуй, маршруты до Центрального и Ван Чая. Пешеходное сообщение через бухту Виктория.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Паромный пирс в Гонконге, или Tsim Sha Tsui Ferry Pier, – это пирс, расположенный на территории, полученной в результате осушения земель, на самой южной оконечности Цим Ша Цуй на полуострове Коулун в Гонконге. Он широко известен как пирс "Звездный паром" (天星碼頭) в Цим Ша Цуй. Star Ferry осуществляет пешеходное паромное сообщение через гавань Виктория до Ванчая и до Централа на острове Гонконг. В франшизе, принадлежащей Star Ferry, это местоположение обозначено как "Коулун-Пойнт".
Ferry pier in Hong Kong
Star Ferry Pier, Tsim Sha Tsui, or Tsim Sha Tsui Ferry Pier, is a pier located on reclaimed land at the southernmost tip of Tsim Sha Tsui on Kowloon Peninsula in Hong Kong. It is commonly known as Star Ferry Pier (天星碼頭) in Tsim Sha Tsui. Star Ferry operates the pedestrian ferry service across Victoria Harbour to Wan Chai and to Central on Hong Kong Island. The location is identified as "Kowloon Point" in the franchise held by Star Ferry.
История
Строительство первого пирса на нынешнем месте началось в 1904 году после масштабных работ по осушению земли, в результате которых была расширена дорога Солсбери. Пирс имел конструкцию в виде "пальца". Он был открыт в 1906 году, но в сентябре того же года был разрушен тайфуном. Его замена, рассчитанная на одновременный прием двух паромов, была завершена в 1914 году. В начале 1950-х годов началось строительство современного терминала с двумя пирсами по обе стороны гавани Виктория. Строительство было завершено в 1957 году одновременно с завершением ныне снесенного Эдинбургского паромного причала, который был построен на островной стороне. Оба пирса являлись образцами стиля Streamline Moderne.
Construction of the first pier on the present location started in 1904, after the great land reclamation which extended Salisbury Road. It was of a "finger design". The pier opened in 1906, but was destroyed by typhoon in September 1906. Its replacement, which was designed to accommodate two ferries, was completed in 1914. In the early 1950s, construction of the present twin piered terminal commenced on both sides of Victoria Harbour. The structure was completed in 1957, concurrent with the completion of the now demolished Edinburgh Place Ferry Pier, which was built on the island side. Both piers were examples of Streamline Moderne.
Структура
Как и паромный пирс на острове Гонконг, этот пирс состоит из двух двухуровневых платформ. Посадка на верхний уровень стоит дороже, чем на нижний. Обе платформы поддерживаются деревянными сваями. В отличие от стороны Гонконга, на пирсе Цим Ша Цуй нет часовой башни, хотя она расположена неподалеку. Автобусная станция у подножия Солсбери-роуд обслуживает автобусные маршруты Kowloon Motor Bus, следующие в различные районы Коулуна и Нового Коулуна. Пирс находится рядом со Star House, Ocean Terminal, Гонконгским культурным центром и часовой башней бывшей станции KCR Kowloon. Пять флагштоков между пирсом и Star House – популярное место для встреч. Коулунский общественный пирс расположен к юго-востоку. На пирсе есть несколько магазинов, включая газетные киоски, магазин сувениров Star Ferry (модели паромов), отделение HSBC и информационный центр Гонконгского туристического управления.
Like the Ferry Pier on Hong Kong Island, the pier consists of a two bi level piers. The upper level boarding is more expensive than the lower level boarding area. The two structures are supported by wood pilings. Unlike the Hong Kong side, the Tsim Sha Tsui pier itself does not have a clock tower, though one is located nearby. A bus terminus located at the foot of Salisbury Road hosts Kowloon Motor Bus bus routes travelling to various parts of Kowloon and New Kowloon. The pier is close to Star House, Ocean Terminal, Hong Kong Cultural Centre, and the Clock Tower of former KCR Kowloon station. The Five Flag Poles between the pier and Star House are a popular meeting place. The Kowloon Public Pier is located south east. There are a few retail shops at the Pier, including newsstands, a shop selling Star Ferry merchandise (models of ferries), an HSBC branch, and a Hong Kong Tourism Board information centre.