Форт де Буад: Французский форпост на Мичигане (1683–1701)
Fort de Buade
Форт де Буад (Мичиган): история французской колонии 1683-1701 гг., миссия Святого Игнатия, основанная иезуитами. St. Ignace – важный исторический объект.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский колониальный форт в современном Сент-Игнасе, штат Мичиган, США (1683–1701).
French colonial fort in present day St. Ignace, Michigan, USA (1683–1701)
Форт де Буаде был французским фортом на территории нынешнего штата Мичиган, в Верхнем полуострове, расположенным напротив северной оконечности Нижнего полуострова Мичигана, через пролив Макинак. Форт содержал гарнизон с 1683 по 1701 год. На месте форта развился город Сент-Игнас, где также находилась историческая миссия Святого Игнатия, основанная иезуитами. Форт был назван в честь губернатора Новой Франции того времени, Луи де Буаде де Фронтенака.
Fort de Buade was a French fort in the present U. S. state of Michigan's Upper Peninsula across the Straits of Mackinac from the northern tip of lower Michigan's "mitten". It was garrisoned between 1683 and 1701. The city of St. Ignace developed at the site, which also had the historic St. Ignace Mission founded by Jesuits. The fort was named after New France's governor at the time, Louis de Buade de Frontenac.
Миссия
Французско-канадское поселение в Сент-Игнасе началось с Миссии Сент-Игнасе, основанной отцом Жаком Маркетом, С. Дж. в 1671 году. К 1680 году оно превратилось в значительное поселение, состоявшее из миссии, французской деревни из дюжины хижин, деревни Вайандот (Хурон), окруженной деревянным частоколом, и соседней деревни Одава (Оттава), также защищенной частоколом. В 1681 году гуроны и иллинивеки в Сент-Игнасе убили вождя сенеков Аннанхака, который возглавлял свои войска против западных племен. Сенеки были частью Конфедерации ирокезов, располагавшейся в современном штате Нью-Йорк. Нечестная практика торговцев мехом также вызывала напряженность. В 1683 году губернатор Джозеф Антуан де Ла Барр приказал Даниэлю Грейсолону, сьеру дю Лхуту, и Оливье Морелю де Ла Дюранте установить стратегическое присутствие на северном берегу пролива Макинак, соединяющего озера Мичиган и Гурон Великих озер. Они укрепили иезуитскую миссию, и Ла Дюранте стал главным командиром французских фортов на северо-западе: Форт Сен-Луи-де-Иллинойс (Утика, Иллинойс); Форт Каминистигоя (Тандер-Бей, Онтарио); и Форт-ла-Турет (озеро Нипигон, Онтарио). Он также отвечал за регион вокруг Грин-Бей в современном штате Висконсин. Весной 1684 года Ла Дюранте возглавил экспедицию подкрепления из Сент-Игнаса в Форт Сен-Луи-де-Иллинойс, который был осажден сенеками в ходе Бобровых войн, поскольку они стремились захватить больше охотничьих угодий для контроля над прибыльной торговлей мехом. Летом того же года, а также в 1687 году, Ла Дюранте возглавил куреров де буа и индейцев из пролива против родины сенеков в северной части штата Нью-Йорк. В эти годы английские торговцы из Нью-Йорка проникли в район Великих озер и торговали в Мичилимакинаке. Это, а также начало войны между Англией и Францией в 1689 году, привели к строительству Форта де Буаде в 1690 году новым комендантом Луи де Ла Порте де Лувинье.
The French Canadian settlement at St. Ignace began with the Mission of Saint Ignace, founded by Father Jacques Marquette, S. J. in 1671. By 1680 it had become a considerable community consisting of the mission, a French village of a dozen cabins, a Wyandot (Huron) Indian village surrounded by a wooden palisade and an adjacent Odawa (Ottawa) village, also behind a palisade. In 1681, the Huron and Illiniwek at St. Ignace killed the Seneca chief Annanhac, who had been leading his forces against the western peoples. The Seneca were part of the Iroquois Confederacy based in present day New York state. Sharp practice by the fur traders also caused tensions. In 1683, Governor Joseph Antoine de La Barre ordered Daniel Greysolon, Sieur du Lhut and Olivier Morel de La Durantaye to establish a strategic presence on the north shore of the Straits of Mackinac, connecting Lake Michigan and Lake Huron of the Great Lakes. They fortified the Jesuit mission and La Durantaye settled in as overall commander of the French forts in the northwest: Fort Saint Louis des Illinois (Utica, Illinois); Fort Kaministigoya (Thunder Bay, Ontario); and Fort la Tourette (Lake Nipigon, Ontario). He was also responsible for the region around Green Bay in present day Wisconsin. In the spring of 1684, La Durantaye led a relief expedition from Saint Ignace to Fort Saint Louis des Illinois, which had been besieged by the Seneca as part of the Beaver Wars as they sought to gain more hunting ground to control the lucrative fur trade. That summer, and again in 1687, La Durantaye led coureurs de bois and Indians from the Straits against the Seneca homeland in upstate New York. During these years, English traders from New York entered the Great Lakes and traded at Michilimackinac. This, and the outbreak of war between England and France in 1689, led to the construction of Fort de Buade in 1690 by the new commandant Louis de La Porte de Louvigné.
Форт де Буаде в Сент-Игнасе
В течение 1690-х годов форт стал плацдармом для французских и индейских нападений на сенеков, которые в то время были союзниками англичан. Он оставался важным центром торговли пушниной и распределительным пунктом для оружия и боеприпасов в войне против ирокезов. В 1694 году губернатор Луи де Буаде де Фронтенак отправил энергичного молодого протеже, Антуана де ла Мота Кадиллака, командовать постом. Кадиллак сколотил небольшое состояние, будучи командиром поста, возможно, собирая взятки. В 1697 году вождь гуронов Кондиаронк из Мичилимакинака возглавил нападение на сенеков у озера Эри. Он одержал сокрушительную победу и разрушил надежды сенеков на победу над французами. Четыре года спустя Кондиаронк сыграл ключевую роль в заключении Великого Монреальского мира, который положил конец войне. Отношения между фортом и соседней иезуитской миссией были напряженными во время пребывания Кадиллака на посту. Ла Дюрантэ правил Мичилимакинаком твердой рукой. Он контролировал торговлю бренди, осуществлял надзор за торговлей пушниной и следил за тем, чтобы торговцы действовали по правилам. Честный человек, он провел последние годы своей жизни в относительной бедности. Кадиллак не разделял этих принципов. Он ввозил на продажу значительное количество алкоголя. Миссионеры во главе с Этьеном де Кархейлем обвинили Кадиллака в поощрении продажи и торговли бренди коренным американцам. Кадиллак, возможно, рассматривал это как необходимую тактику для сдерживания английских торговцев. В любом случае, он использовал это в своих финансовых махинациях. Несмотря на торговлю спиртным Кадиллака, англо-французская коммерческая конкуренция продолжалась. Кадиллака на посту коменданта сменил Альфонс Тонти, брат исследователя Анри де Тонти. В 1701 году Кадиллак попросил разрешения у Парижа основать новый пост на реке Детройт, чтобы пресечь поток британских торговых товаров в район озера Гурон. В этом смысле гарнизон Форт-де-Буаде был связан с развитием будущего города Детройта. Окончательная судьба Форта де Буаде остается неясной. После вывода гарнизона куреры де буа продолжали посещать Мичилимакинац. Губернатор Филипп де Риго Водрёй использовал этих торговцев для контрабанды товаров северным племенам во время войны за испанское наследство, несмотря на возражения Жерома Фелипе, графа де Поншартрена. Среди его агентов был вояжёр Даниэль Амио де Вильнёв. Если форт не был разрушен при эвакуации гарнизона, то люди Водрёя, вероятно, использовали его для хранения товаров, предназначенных для индейцев, до завершения строительства нового форта на южной стороне пролива (1715). После этой даты на восточной бухте Моран практически не осталось французов. Форт либо был разрушен, либо пришел в упадок и в конечном итоге исчез. Форт де Буаде 1690–1701 годов, вероятно, был построен как деревянный частокол. Считается, что он находился на территории нынешнего муниципалитета Сент-Игнас, возможно, на холме над восточной бухтой Моран, известном в народе как "Форт-Хилл". Форт также мог располагаться на берегу залива. По состоянию на октябрь 2022 года остатки форта так и не были обнаружены.
During the 1690s, the fort became a staging area for French and Indian attacks against the Seneca, who were then allied to the English. It remained an important fur trading center and a distribution point for arms and munitions for the war against the Iroquois. In 1694 Governor Louis de Buade de Frontenac sent an aggressive young protégé, Antoine de la Mothe Cadillac, to run the post. Cadillac made a small fortune as the post commander, possibly by collecting bribes. In 1697, the Huron chief Kondiaronk from Michilimackinac led an attack on the Seneca at Lake Erie. He gained a crushing victory and dashed the Seneca hopes for victory against the French. Four years later, Kondiaronk took a leading role in forging the Great Peace of Montreal, which would conclude the war. Relations between the fort and the adjacent Jesuit mission were not good during Cadillac's tenure. La Durantaye had ruled Michilimackinac with a firm hand. He controlled the trade in brandy, policed the fur trade, and kept the traders in line. An honest man, he would spend the last years of his life in relative poverty. Cadillac did not hold to these standards. He brought in for sale much of the alcohol at the post. The missionaries, led by Etienne de Carheil, accused Cadillac of encouraging the sale and trading of brandy to the Native Americans. Cadillac may have seen this move as a necessary tactic to check the English traders. In any case, he used it as a tactic in his own financial plans. Despite Cadillac's liquor trade, Anglo French commercial competition continued. Cadillac was replaced as commandant by Alphonse Tonti, brother of the explorer Henri de Tonti. In 1701, Cadillac asked permission from Paris to found a new post on the Detroit River, to interdict the flow of British trade goods into the Lake Huron area. In that sense, the Fort de Buade garrison was related to development of the future city of Detroit. The final fate of Fort de Buade is unclear. After the withdrawal of the garrison, coureurs de bois continued to frequent Michilimackinac. Governor Philippe de Rigaud Vaudreuil used these traders to smuggle goods to the northern nations during the War of the Spanish Succession, despite the objections of Jérôme Phélypeaux, comte de Pontchartrain. Among his agents was the voyageur Daniel Amiot de Villeneuve. Unless the fort was destroyed when the garrison was evacuated, Vaudreuil's men likely used it to store goods intended for the Indians, until the new fort was completed on the south side of the Straits (1715). After this date few French remained at East Moran Bay. The fort was either destroyed or fell into disrepair and eventually disappeared. The 1690 1701 Fort de Buade was probably built as a wooden stockade. It is believed to have been located on a site within the current municipality of St. Ignace, possibly on a hill above East Moran Bay locally called "Fort Hill." The fort could also have been located on the bay's waterfront. As of October 2022 the fort's remains had not yet been found.
Форт-преемник около города Маккино
В период с 1701 по 1715 год официального французско-канадского присутствия в проливе Макинак не было. Незаконная торговля пушниной, осуществляемая курёрами де буа, безусловно, продолжалась в этот период. В 1715 году французский отряд под командованием Константа Ле Маршана де Лигнери восстановил присутствие в проливе Макинак для подготовки к войне против народа Фокс в Висконсине (Войны Фокс). Новый пост, получивший название Форт Мичилимакинак, был построен на южном берегу пролива. Рядом с ним возник современный город Маккино, штат Мичиган. Большинство гуронов мигрировали на юг в Детройт вместе с Кадиллаком в 1701 году. Оттава перебрались из залива Ист-Моран в новый форт, а район Сент-Игнас оставался в основном заброшенным до XIX века.
Between 1701 and 1715 there was no official French Canadian presence at the Straits of Mackinac. Unlicensed fur trading by coureurs des bois no doubt continued during this period. In 1715 a French detachment under Constant le Marchand de Lignery re established a presence at the Straits of Mackinac to prepare for war against the Fox nation in Wisconsin (Fox Wars). The new post, called Fort Michilimackinac, was built on the south shore of the Straits. Present day Mackinaw City, Michigan developed near it. Most of the Huron migrated south to Detroit with Cadillac in 1701. The Ottawa moved from East Moran Bay to the new fort, and the St. Ignace area was largely abandoned until the nineteenth century.