Национальный монумент Хэнфорд Рич: Природное наследие Вашингтона
Hanford Reach National Monument
Национальный монумент Hanford Reach в Вашингтоне: нетронутая природа, участок реки Колумбия, уникальная экосистема с 1943 года. Охраняется Fish and Wildlife Service.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный памятник в США
National monument in the United States
Национальный памятник Ханфорд Рич – национальный памятник в американском штате Вашингтон. Он был создан в 2000 году, преимущественно из бывшей зоны безопасности, окружающей ядерный резерват Ханфорд. С 1943 года эта территория оставалась нетронутой застройкой и сельским хозяйством. По этой причине он считается парком, возникшим не по собственной воле. Памятник назван в честь Ханфорд Рич – последнего участка реки Колумбия в Соединенных Штатах, не подверженного влиянию приливов и сохраняющего свободное течение. Он является одним из восьми национальных памятников, находящихся в ведении Службы рыбы и дикой природы США; часть памятника, расположенная на территории Ханфорд-Сайта, также управляется Министерством энергетики. Президент Билл Клинтон учредил этот памятник своим указом в 2000 году. В мае 2017 года Министерство внутренних дел объявило, что Ханфорд Рич входит в число 27 национальных памятников, чьи статусы пересматриваются с возможной отменой их статуса. Земли эти издревле использовали для охоты и сбора ресурсов предки народа Ванапум, нации Якама, конфедеративных племен Колвилл, конфедеративных племен резервации Уматилла и Нез Персе. Географически эта область является частью плато реки Колумбия, сформированного базальтовыми лавовыми потоками и водной эрозией. Ландшафт кустарниковой степи суров и засушлив, с количеством осадков от 5 до 100 мм в год. В полынных кустарниках и злаковых лугах обитает большое разнообразие растений и животных, а Ханфорд Рич предоставляет одно из лучших мест для нереста лосося на Северо-Западе. На территории памятника нашли убежище 48 редких, находящихся под угрозой исчезновения видов животных, а также несколько видов насекомых, которых больше нигде в мире не встретишь.
The Hanford Reach National Monument is a national monument in the U. S. state of Washington. It was created in 2000, mostly from the former security buffer surrounding the Hanford Nuclear Reservation. The area has been untouched by development or agriculture since 1943. For this reason, it is considered an involuntary park. The monument is named after the Hanford Reach, the last non tidal, free flowing section of the Columbia River in the United States, and is one of eight National Monuments administered by the U. S. Fish and Wildlife Service; part of the monument within the Hanford Site is also managed by the Department of Energy. President Bill Clinton established the monument by presidential decree in 2000. In May 2017, the Interior Department announced that Hanford Reach was one of 27 National Monuments under review for possible rescinding of their designation. Ancestors of the Wanapum People, Yakama Nation, Confederated Tribes of the Colville, Confederated Tribes of the Umatilla Reservation and the Nez Perce used the land for hunting and resource collecting. Geographically, the area is part of the Columbia River Plateau, formed by basalt lava flows and water erosion. The shrub steppe landscape is harsh and dry, receiving between 5 and of rain per year. The sagebrush bitterbrush bunchgrass lands are home to a wide variety of plants and animals, and the Hanford Reach provides one of the Northwest's best salmon spawning grounds. Forty eight rare, threatened, or endangered animal species have found refuge on the monument, as well as several insect species found nowhere else in the world.
Рыба и дикая природа
В Национальном памятнике Ханфорд Рич выделяют две основные среды обитания: пустыня и река. Острова, перекаты, гравийные отмели, старичные озера и затопленные рукава реки служат местом обитания для сорока трех видов рыб. В Ханфордском районе нерестится большое количество осеннего квинота (лосося чинук). Виды, находящиеся под федеральной угрозой исчезновения, такие как весенний квинот Верхней Колумбии, стальноголовый лосось Средней Колумбии и стальноголовый лосось Верхней Колумбии, используют этот участок для миграции. Убежище известно популяцией лосей, обитающих в экологической зоне "Арид Лэндс". Численность стада меняется в зависимости от времени года: весной и летом наблюдается около 150 особей, осенью – от 350 до 375. Зимой популяция лосей достигает пика, в среднем насчитывая 670 особей. Археологи полагают, что лоси населяют этот регион последние 10 000 лет. В середине XIX века появились свидетельства о сокращении численности этого вида. В 1930-х годах в регион были вновь заселены лоси из Скалистых гор, а также произошла естественная реколонизация из близлежащих Каскадных гор во время суровой зимы 1978 года. В сухой, пустынной местности обитает сорок два вида млекопитающих. Наиболее распространены мыши, в том числе белоногий олень, западно-полевая мышь и северная саранчовая мышь. Среди млекопитающих, обитающих в этом убежище, – койот, скунс, бобр, мул, рысь, речная выдра, горностай, пума и барсук.
There are two main habitats in the Hanford Reach National Monument: desert and river. Islands, riffles, gravel bars, oxbow ponds and backwater sloughs provide support to forty three species of fish. Large numbers of fall Chinook salmon spawn in the Hanford reach. Federally threatened species such as the Upper Columbia River Spring Chinook, the Middle Columbia River Steelhead and the Upper Columbia River Steelhead use the reach for migration purposes. The refuge is famous for the elk located on the Arid Lands Ecology Area. Herd numbers vary by time of year with 150 seen during the spring/summer and 350 to 375 during the fall. The elk population reaches its peak in the winter with an average of 670. Archaeologists believed the elk had been in the region for the last 10,000 years. During the mid 19th century, first hand accounts mentioned the disappearance of the species. Rocky Mountain elk were reintroduced into the region during the 1930s, as well as a natural recolonization event from the nearby cascade mountains during the difficult 1978 winter. The dry, desert region is home to forty two mammal species. Mice are the most abundant and include the deer mouse, western harvest mouse, northern grasshopper mouse. Mammals that inhabit this refuge include coyotes, skunks, beavers, mule deer, bobcats, river otters, minks, cougars and badgers.
Ядерная резервация Ханфорд
В Ханфорд-Рич расположено девять ядерных реакторов, среди которых наиболее известен реактор B; он был построен за 13 месяцев во время Второй мировой войны и стал первым в мире полномасштабным реактором. Плутоний, полученный на этом реакторе, был использован в первом ядерном взрыве, проведенном на полигоне Аламогордо в Нью-Мексико (16 июля 1945 года), и в атомной бомбе "Толстяк", сброшенной на Нагасаки (Япония, 9 августа 1945 года). Значимость реактора отмечена многочисленными наградами и включением в список Национальных исторических памятников машиностроения, Национальный реестр исторических мест, Ядерный исторический памятник, Национальный исторический памятник гражданского строительства и Национальный исторический памятник.
Hanford Reach is home to nine nuclear reactors of which B Reactor is the most famous; constructed in 13 months during World War II, it was the world's first full scale reactor. Plutonium from the reactor was used in the first nuclear explosion at the Alamogordo Bombing and Gunnery Range in New Mexico (July 16, 1945) and in the Fat Man atomic bomb dropped on Nagasaki, Japan (August 9, 1945). The reactor's significance has led to many distinctions including a place on the National Historic Mechanical Engineering Landmark, National Register of Historic Places, Nuclear Historic Landmark, National Civil Engineering Landmark and National Historic Landmark.