Исландская коммерческая гимназия Verzló: история и современность.
Verzló
Верзло – старейшая частная гимназия Исландии (основана в 1905 г.) в Рейкьявике. Более 900 учеников, единое расписание для каждого класса. Образование в Исландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Verzlunarskóli Íslands, обычно называемый Verzló (официальное название на английском языке: Commercial College of Iceland) – это исландская гимназия. Она была основана в 1905 году и является старейшей частной школой в Исландии. Школа расположена в Рейкьявике и насчитывает более 900 учеников. Гимназия принимает учащихся со всей Исландии, общее количество которых составляет почти тысячу человек. Организация учебного процесса построена на классно-комплектной системе, где все ученики одного класса имеют одинаковое расписание. Ученики занимаются полный день с 8:15 до 15:40, с понедельника по пятницу. Учебный год состоит из двух семестров: осеннего и весеннего. Каждый семестр студенты изучают полный набор предметов, каждый из которых оценивается в пять или шесть зачетных единиц. За три года обучения они набирают более 140 зачетных единиц и получают исландский stúdentspróf – стандартное требование для поступления в университет в Исландии. Эта квалификация также принимается для поступления в университеты по всему миру. В первый год обучения все студенты изучают общую программу. Затем они выбирают специализацию в одном из четырех направлений: бизнес, естественные науки, социальные науки и гуманитарные науки (языки и искусство). Однако, во всех направлениях в течение первых двух лет особое внимание уделяется практическим бизнес-курсам, таким как бухгалтерский учет, экономика и информатика. Эти курсы дают студентам право на получение коммерческого диплома (Verzlunarpróf) по окончании второго года обучения. По возрасту и уровню подготовки студентов коммерческий диплом примерно соответствует уровню A-level в Великобритании и аттестату о среднем образовании в США. В течение оставшихся двух лет трехлетней программы студенты завершают получение stúdentspróf. Эти два года можно сравнить с двумя годами обучения в академическом колледже, например, эквивалентными двум годам вводных курсов университетского уровня в американском младшем колледже.
Verzlunarskóli Íslands, usually referred to as Verzló (official name in English: Commercial College of Iceland) is an Icelandic gymnasium. It was founded in 1905 and is the oldest private school in Iceland. The school is located in Reykjavík and has more than 900 students. The gymnasium serves the whole of Iceland and has a student population of just below one thousand. It is organized on the basis of a form system, all students in the same form having the same timetable. Students are in school full time from 8:15 – 15:40, Monday Friday. The school year consists of two semesters, fall and spring. Each semester students take a full time load of courses worth five or six credits each. Over three years, they take a total of 140+ credits and matriculate with an Icelandic stúdentspróf which is the standard prerequisite for university admission in Iceland. This qualification is also accepted for admission to universities around the world. In their first year all students follow a common curriculum. They then opt to specialise in one of four streams: business, science, social science and languages or arts. However, in all streams during the first two years there is a strong focus on practical business courses like accounting, economics and computer studies. These courses qualify students for the Commercial Diploma (‘Verzlunarpróf') at the end of their second year. In terms of the students' age and academic standard, the Commercial Diploma corresponds roughly to A levels in the United Kingdom and the High School Diploma in the United States. During the remaining two years of their three year programme, students complete their stúdentspróf. These two years could be considered comparable to two years of study at an academic college, for example equivalent to two years of university level foundation courses in an American junior college.
История
Компания Verzló была основана в 1905 году Профсоюзом работников торговли и офисов и Ассоциацией розничной торговли в Рейкьявике. С 1922 года она действует под эгидой Торговой палаты Исландии. Первоначальной целью было предоставление молодым людям возможности получить базовое коммерческое образование. С момента основания школа постоянно росла и развивалась. В 1996 году учебные программы были пересмотрены, что привело к реорганизации системы специализации и увеличению количества предлагаемых курсов. Обновленная система специализации была внедрена осенью 1997 года. Verzló является некоммерческой организацией, работающей на основании Устава № 272 от 15 июня 1993 года. Согласно этому уставу, основными задачами колледжа являются содействие повышению конкурентоспособности исландской промышленности как внутри страны, так и на международном уровне, посредством предоставления и развития образования в целом, и особенно бизнес-образования на среднем и высшем уровнях.
Verzló was founded in 1905 by the Store and Office Workers' Union and the Retailers' Association in Reykjavik. Since 1922 it has operated under the aegis of the Iceland Chamber of Commerce. The original objective was to give young people the opportunity of a basic commercial education. The school has steadily grown and developed since its inception. In 1996 the course offering was revised, leading to a reorganization of the streaming system and an increase in the number of courses offered. The revised streaming system was implemented in the fall of 1997. Verzló is a non profit organization operating under Charter No. 272/ 15 June 1993. According to this charter the main objectives of the college are to promote the competitiveness of Icelandic industry, both internally and internationally, by providing and furthering education in general and business education at secondary and tertiary levels in particular.
События
Каждый год в октябре ученики Верзло и их соперничающей школы, Menntaskólinn í Reykjavík, встречаются в парке Hljómskálagarður в центре Рейкьявика, где проводятся различные игры и соревнования. Среди них: спринт, футбол, гребля, гигантские шахматы (позже заменённые обычными шахматами), кричание, перетягивание каната, скоростное поедание, армрестлинг, набивание автомобилей и «мексиканский забег». Вечером того же дня между двумя школами проводится соревнование по дебатам.
One day in October each year, the students of Verzló and its rival school, Menntaskólinn í Reykjavík meet in the Hljómskálagarður park in down town Reykjavík, where various games and competitions are held. These include: sprinting, soccer, rowing, giant chess (later replaced with ordinary chess), screaming, tug o war, competitive eating, arm wrestling, car stuffing and Mexican run. The night of that day, a debating competition between the two schools is held.
Известные выпускники
Бьёргёльфур Тор Бьёргёльфссон, бизнесмен, первый миллиардер Исландии (в долларах США). Ослауг Арна Сигурбьёрнсдоттир, депутат парламента и министр юстиции. Бьёргёльфур Гудмундссон, бизнесмен, второй миллиардер Исландии (в долларах США). Гисли Мартейн Болдурссон, бывший политик и телепрограммист. Сельма Бьёрнсдоттир, певица и актриса. Йоханна Сигурдaрдóттир, бывший премьер-министр Исландии. Торстейн Палссон, бывший премьер-министр Исландии. Йон Асгейр Йоханнессон, бизнесмен, соучредитель Bónus и бывший генеральный директор Baugur Group. Ран Исольд Эйстейнсдоттир, актриса, известная по роли в сериале "Клетка".
Björgólfur Thor Björgólfsson, businessman, Iceland's first billionaire (in USD). Áslaug Arna Sigurbjörnsdóttir, member of parliament and minister of justice. Björgólfur Guðmundsson, businessman, Iceland's second billionaire (in USD). Gísli Marteinn Baldursson, former politician and TV programmer. Selma Björnsdóttir, singer and actress. Jóhanna Sigurðardóttir, former PM of Iceland. Þorsteinn Pálsson, former PM of Iceland. Jón Ásgeir Jóhannesson, businessman, cofounder of Bónus and former CEO of Baugur Group. Rán Ísold Eysteinsdóttir, actress known with her role in the TV series Trapped.