Филип Кларк: от Ирландской республиканской армии до бизнеса и велоспорта.
Philip Clarke (politician)
Филип Кларк: ирландский велосипедист, участник IRA в 50-х, депутат британского парламента (мандат отменён). Бизнес-консультант, участник Rás Tailteann.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филипп Кристофер Кларк (15 апреля 1933 – 6 июля 1995) – ирландский бизнес-консультант и профессиональный велогонщик, состоявший в Ирландской республиканской армии в 1950-х годах. Как велогонщик, он участвовал в первых двух гонках Rás Tailteann и представлял Ирландию на международной арене. В 1954 году он был заключен в тюрьму после рейда ИРА на британский военный гарнизон в Северной Ирландии, а на следующий год избран в британский парламент в качестве депутата от Шинн Фейн по округу Фермана и Южный Тайрон; поскольку находился в заключении, его избрание было оспорено и отменено. Он был освобожден из тюрьмы в 1958 году, после чего порвал с ИРА. Впоследствии работал в Ирландском институте менеджмента и в качестве независимого бизнес-консультанта.
Philip Christopher Clarke (15 April 1933 – 6 July 1995) was an Irish business consultant and competitive cyclist, who had been an Irish Republican Army member in the 1950s. As a cyclist, he competed in the first two Rás Tailteann races, and represented Ireland internationally. In 1954 he was imprisoned after an IRA raid on a British Army barracks in Northern Ireland, and the following year he was elected to the British parliament as the Sinn Féin MP for Fermanagh and South Tyrone; as he was imprisoned, his election was overturned on petition. He was released from prison in 1958, after which he broke his ties with the IRA. In later life, he worked for the Irish Management Institute and as an independent business consultant
Ранние годы
Кларк родился на Лонг-Айленде, в штате Нью-Йорк, и в 1936 году переехал с семьей в Дублин. В 1950 году он поступил на ирландскую государственную службу, а вскоре после этого присоединился к Ирландской республиканской армии. В октябре 1954 года он был арестован и заключен в тюрьму после неудачной попытки рейда ИРА на британский военный гарнизон в Омаге, графство Тайрон. Его приговорили к десяти годам лишения свободы.
Clarke was born in Long Island, New York, and moved with his family to Dublin in 1936. He joined the Irish civil service in 1950, and joined the Irish Republican Army shortly afterwards. In October 1954, he was arrested and imprisoned after an attempted IRA raid on a British Army barracks in Omagh, County Tyrone. He was sentenced to ten years' imprisonment.
Спортивная карьера
Кларк был членом клуба James' Gate Cycling Club, дублинского клуба, аффилированного с националистически ориентированной Национальной ассоциацией велосипедного спорта. (В то время ирландский велоспорт был разделен между NCA, которая заявляла о своем праве представлять всю Ирландию, и Cumann Rothaiochta na hÉireann, которая ограничивала свою деятельность территорией Республики Ирландия.) Он представлял Ирландию на международной арене, однако из-за отсутствия международного признания NCA его возможности в этом были ограничены. Он участвовал в гонках Rás Tailteann в 1953 и 1954 годах. Во время своего заключения в 1955–1958 годах он был обозначен как участник №1 "который не будет участвовать в гонках". В 1953 году он и его друг Колм Кристал проехали на велосипедах через Францию и Швейцарию в Италию, чтобы посмотреть чемпионат мира по шоссейным велогонкам, а в последующие годы он каждый год посещал Европу, чтобы посмотреть Тур де Франс или другую крупную гонку. Дело рассматривалось в Высоком суде Северной Ирландии в августе 1955 года. 2 сентября суд постановил, что Кларк не имеет права быть избранным, и его оппонент-юнионист был признан законно избранным.
Clarke was a member of the James' Gate Cycling Club, a Dublin club affiliated to the nationalist leaning National Cycling Association. (At the time, Irish cycling was split between the NCA, which asserted its right to represent all of Ireland, and the Cumann Rothaiochta na hÉireann, which limited its scope to the Republic of Ireland.) He represented Ireland internationally, though due to the lack of international recognition of the NCA, his opportunities here were limited. He competed in the Rás Tailteann races in 1953 and 1954. During his imprisonment, in 1955–58, he was acknowledged as competitor #1 "who will not be riding". In 1953, he and his friend Colm Christle had cycled through France and Switzerland to Italy to watch the UCI Road World Championship, and in later years he visited Europe every year to see the Tour de France or another major race. The case appeared before the Northern Ireland High Court in August 1955. On 2 September, the court ruled that Clarke was ineligible for election and his Unionist opponent was declared duly elected.
Последующая жизнь
Когда в январе 1956 года иерархия Римско-католической церкви в Ирландии выступила с однозначным осуждением насилия ИРА, Кларк прекратил связи с ИРА. В 1958 году он подал прошение о смягчении приговора и был освобожден из тюрьмы 18 декабря 1958 года после того, как губернатор Северной Ирландии лорд Уэйкхерст воспользовался своим правом на милосердие. Партия «Шинн Фейн» предложила его кандидатуру на выборах в Дублин Юго-Западный на всеобщих выборах в Ирландии в 1957 году, но он отказался из-за разногласий с политикой партии. Он вернулся на государственную службу, а затем занял должность преподавателя в Ирландском институте менеджмента. В Ирландском институте менеджмента он дослужился до исполнительного директора, но порвал с институтом после изменения политики в 1970-х годах. Он ушел, чтобы основать собственную консалтинговую фирму, специализирующуюся на трудовых отношениях и системах разделения прибыли.
When the hierarchy of the Roman Catholic Church in Ireland issued an explicit condemnation of IRA violence in January 1956, Clarke severed his connections with the IRA. He petitioned for remission of his sentence in 1958, and was released from jail on 18 December 1958 after the Governor of Northern Ireland Lord Wakehurst exercised his prerogative of mercy. He had been suggested by Sinn Féin as a candidate for Dublin South West in the 1957 Irish general election, but resisted due to disagreement with party policy. He rejoined the Civil Service, and later took up a post as a lecturer at the Irish Management Institute. At the Irish Management Institute, he rose to become an executive director, but fell out with the Institute after a change of policy in the 1970s. He left to form his own business consulting firm, specialising in industrial relations and gain sharing.