Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский кинопродюсер и агент по подбору актеров Кассиан Кэри Элвес (родился 7 августа 1959 года) — британский независимый кинопродюсер и агент по подбору актеров.
British film producer and talent agent
Cassian Cary Elwes (born 7 August 1959) is a British independent film producer and talent agent.
Ранние годы и образование
Кассиан Элвес родился 7 августа 1959 года в Лондоне. Он сын Доминика Элвеса, художника-портретиста, и Тессы Кеннеди, дизайнера интерьеров. Кассиан – старший брат актера Кэри Элвеса и художника Дэмиана Элвеса. Кассиан является отчимом американского кинопродюсера Эллиота Кастнера.
Cassian Elwes was born on 7 August 1959 in London. He is the son of Dominic Elwes, a portrait painter, and Tessa Kennedy, an interior designer. Cassian is the elder brother of actor Cary Elwes and artist Damian Elwes. Cassian is the stepson of Elliott Kastner, an American film producer.
Карьера
Кассиан Элвес начал свою карьеру продюсера с фильма «Оксфордские голубые» 1984 года с Робом Лоу и Элли Шиди; он продолжал успешно работать в кино. Среди его ранних работ – фильмы «Люди в работе» с Эмилио Эстевесом и Чарли Шином, «Преследование» с Чарли Шином, Кристи Свонсон и Генри Роллинсом, а также «Тёмный оборотень» с Джаддом Нельсоном, Биллом Пэкстоном и Робом Лоу. В 1989 году он спродюсировал независимый фильм «Никогда по вторникам», в котором в эпизодических ролях снялись Чарли Шин, Эмилио Эстевес, Джадд Нельсон, Николас Кейдж и Кэри Элвес. По мнению The Hollywood Reporter, Кассиан Элвес был «причастен к созданию практически всех выдающихся независимых фильмов за последние десять лет», включая «Спасибо за курение», «Половина Нельсона» и «Замерзшая река» (последние два из которых получили номинации на премию «Оскар» для Райана Гослинга и Мелисы Лео соответственно). «Люди упускают из виду, – сказал Элвес Screen International, – что эти фильмы стоили в десять раз меньше, чем фильмы, с которыми они конкурировали на премии «Оскар». Главным было признание». Элвес – эксперт в области привлечения финансирования и организации дистрибуции независимых фильмов, он занимался этим для 283 фильмов во время работы в William Morris Independent. После ухода из William Morris Independent Элвес участвовал в организации финансирования и дистрибуции 23 фильмов, включая «Законопослушник» режиссёра Джона Хиллкота («Дорога») с Шиа ЛаБеуфом и Томом Харди в главных ролях, и триллер «Бумажный парень» режиссёра Ли Дэниелса («Преcious») с Мэттью МакКонахи и Заком Эфроном. Элвес спродюсировал историческую драму «Прислуга», режиссёром которой выступил Ли Дэниелс, а в актёрский состав вошли Форест Уитакер, Опра Уинфри, Джон Кусак, Джейн Фонда, Терренс Ховард, Ванесса Редгрейв, Алан Рикман, Лив Шрайбер и Робин Уильямс, среди прочих. Кроме того, он спродюсировал «Далласский клуб покупателей» с Мэттью МакКонахи и Дженнифер Гарнер, «Святые тела» с Руни Марой, Кейси Аффлеком и Беном Фостером, а также «Любовь и ненависть» с Кристен Уиг, Гаем Пирсом, Хейли Стейнфелд и Ником Нолте. 29 октября 2013 года Элвес совместно с The Black List запустил стипендию независимого сценариста имени Кассиана Элвеса, чтобы наградить одного сценариста оплаченной поездкой на кинофестиваль «Сандэнс» 2014 года и менторством от Элвеса. Элвес и The Black List вручают эту стипендию ежегодно.
Cassian Elwes began his producing career with 1984's Oxford Blues starring Rob Lowe and Ally Sheedy; he has continued enjoying success in film. His earlier roles include Men at Work with Emilio Estevez and Charlie Sheen, The Chase with Charlie Sheen, Kristy Swanson, and Henry Rollins; as well as The Dark Backward with Judd Nelson, Bill Paxton, and Rob Lowe. In 1989 he produced the independent film Never on Tuesday which featured a cast of cameos including Charlie Sheen, Emilio Estevez, Judd Nelson, Nicolas Cage, and Cary Elwes. The Hollywood Reporter has said that Cassian Elwes was "involved in a virtual who's who of every great independent film of the last ten years" with films such as Thank You for Smoking, Half Nelson, and Frozen River (the last two of which garnered Oscar nominations for Ryan Gosling and Melissa Leo respectively). "What people lose sight of," Elwes said to Screen International, "is that these films cost a tenth of the films that they competed against at the Academy Awards. The privilege was the recognition." Elwes is an expert in the field of arranging financing and distribution for independent films having done so for 283 films during his tenure at William Morris Independent. Since leaving William Morris Independent, Elwes has been involved in arranging financing and distribution for 23 films including Lawless, directed by John Hillcoat, (The Road), starring Shia LaBeouf and Tom Hardy, and the thriller The Paperboy, directed by Lee Daniels (Precious), starring Matthew McConaughey and Zac Efron. Elwes produced the period drama The Butler, which was directed by Lee Daniels and featured an ensemble cast, including Forest Whitaker, Oprah Winfrey, John Cusack, Jane Fonda, Terrence Howard, Vanessa Redgrave, Alan Rickman, Liev Schreiber, and Robin Williams among others. Additionally, he produced Dallas Buyers Club starring Matthew McConaughey and Jennifer Garner; Ain't Them Bodies Saints starring Rooney Mara, Casey Affleck and Ben Foster; and Hateship, Loveship starring Kristen Wiig, Guy Pearce, Hailee Steinfeld, and Nick Nolte. On 29 October 2013, Elwes launched the Cassian Elwes Independent Screenwriter Fellowship, in conjunction with The Black List, to award one writer an all expenses paid trip to the 2014 Sundance Film Festival and mentorship from Elwes. Elwes and The Black List award the fellowship annually.
Уильям Моррис
С 1994 по 2009 год он был одним из руководителей William Morris Independent в качестве агента The William Morris Agency, представляя независимые фильмы и независимых кинопродюсеров; он занимал эту должность до слияния агентства с Endeavor.
From 1994 to 2009, he co headed William Morris Independent as an agent at The William Morris Agency, representing independent films and independent film producers; a position he held until the agency merged with Endeavor.