Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ Великобритании в Ирландии, 1801–1870 гг.
UK parliamentary constituency in Ireland, 1801 to 1870
Кашел — бывший избирательный округ британского парламента в Ирландии, избиравший одного члена парламента. Он был одним из первоначальных округов, представленных в парламенте, когда Союз Великобритании и Ирландии вступил в силу 1 января 1801 года. Выборы 21 ноября 1868 года в этом округе были омрачены проблемами. Проигравший кандидат подал петицию, обвиняя в коррупции. В результате выборы были признаны недействительными. Затем парламент принял Закон о лишении избирательных прав Слайго и Кашеля 1870 года. 1 августа 1870 года Кашел лишился права избирать своего представителя в парламент. Территория была передана и стала частью избирательного округа графства Типперэри.
Cashel is a former British Parliament constituency in Ireland, returning one MP. It was an original constituency represented in Parliament when the Union of Great Britain and Ireland took effect on 1 January 1801. There were problems with the 21 November 1868 election in the borough. A petition was presented by the losing candidate, alleging corruption. As a result, the election was declared void. Parliament then passed the Sligo and Cashel Disfranchisement Act 1870. On 1 August 1870 Cashel lost the right to elect its own MP. The area was transferred to form part of the County Tipperary constituency.
История
Корпорация города Кашел существовала как орган местного самоуправления на его территории до упразднения Законом о муниципальных корпорациях (Ирландия) 1840 года. Изменение в административном устройстве не затронуло парламентский округ. Сэмюэл Льюис, в своих записях 1837 года, описал олигархическое устройство города.
The corporation of the city of Cashel existed, as the local government of its area, until it was abolished by the Municipal Corporations (Ireland) Act 1840. The parliamentary borough was not affected by this change in administrative arrangements. Samuel Lewis, writing in 1837, described the oligarchic constitution of the city.
Члены парламента
Заметка об избрании члена партии 1801, 1 января Ричард Багвелл. Ушел в отставку. Декан Килмакдуа, 1804 и Клогхер, 1806. 9 декабря 1801 Джон Багвелл. 27 июля 1802 г. Достопочтенный Уильям Уикхэм, виг. 17 ноября 1806 г. Виконт Примроуз, виг. 25 мая 1807 г. Квинтон Дик, тори. Ушел в отставку. 15 апреля 1809 г. Роберт Пил, тори. Позже премьер-министр в 1834–1835 и 1841–1846 гг. 26 октября 1812 г. Сэр Чарльз Сакстон, баронет, тори. 9 июня 1818 г. Ричард Пеннефедр, тори. Ушел в отставку. 4 марта 1819 г. Эбенезер Джон Коллетт, тори. 5 августа 1830 г. Мэтью Пеннефедр, тори. Ушел в отставку. 16 июля 1831 г. Филипп Пуси, тори. Ушел в отставку. 5 февраля 1846 г. Сэр Тимоти О'Брайен, баронет, Ассоциация за отмену. Переизбран как кандидат либералов. 15 июля 1852 г. Независимые ирландцы. 6 мая 1859 г. Джон Ланган, либерал. 17 июля 1865 г. Джеймс Листер О'Брайен, либерал. 1868: Выборы признаны недействительными, округ лишен избирательных прав. 1870: Избирательный округ упразднен.
ElectionMemberPartyNote 1801, 1 January Richard Bagwell Resigned. Dean of Kilmacduagh, 1804 and Clogher, 1806 1801, 9 December John Bagwell 1802, 27 July Rt Hon. William Wickham Whig 1806, 17 November Viscount Primrose Whig 1807, 25 May Quinton Dick Tory Resigned 1809, 15 April Robert Peel Tory Later Prime Minister 1834–1835 and 1841–1846 1812, 26 October Sir Charles Saxton, Bt Tory 1818, 9 June Richard Pennefather Tory Resigned 1819, 4 March Ebenezer John Collett Tory 1830, 5 August Mathew Pennefather Tory Resigned 1831, 16 July Philip Pusey Tory Resigned 1846, 5 February Sir Timothy O'Brien, Bt Repeal Association Re elected as a Liberal candidate 1852, 15 July Independent Irish 1859, 6 May John Lanigan Liberal 1865, 17 July James Lyster O'Briene Liberal 1868: Election declared void and borough disenfranchised1870 Constituency abolished
Выборы в 1860-х годах
Начало избирательной бюллетеня | заголовок=Всеобщие выборы 1868 года: Кашел. Округ был присоединен к Типперэри в 1870 году.
Election box begin| title=General election 1868: Cashel The seat was absorbed into Tipperary in 1870.