Университет Франции: история централизованной системы образования XIX века.
University of France
Университет Франции (1808-1896): централизованная система образования, созданная Наполеоном. Академии, ректоры, управление школами. История образования Франции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Университет Франции (; первоначально Императорский университет Франции) — высокоцентрализованная государственная образовательная организация, основанная Наполеоном I в 1808 году и получившая полномочия не только над отдельными (ранее независимыми) университетами, но и над начальным и средним образованием. Бывшие независимые университеты отныне стали называться «академиями» (например, Академия Парижа), однако каждый из них сохранил ректора и собственный местный совет. Университет Франции был упразднен в 1896 году.
19th century centralized education system in France
The University of France (; originally the Imperial University of France) was a highly centralized educational state organization founded by Napoleon I in 1808 and given authority not only over the individual (previously independent) universities but also over primary and secondary education. The former individual universities were henceforth to be known as "academies" (such as the Académie de Paris), but each still retained a rector and local board of its own. The University of France was disbanded in 1896.
После Наполеона
В первые годы Реставрации полное название университета постепенно выходило из употребления из-за его имперского происхождения. Совет университета заимствовал название у Совета по образованию (1815–1820), а затем у Королевского совета по образованию (1820–1822). В случае упразднения титула Великого Магистра, председатель ответственного комитета исполнял его функции. Однако само название Великого Магистра было восстановлено в 1822 году. Создание Министерства церковных дел и народного просвещения не затронуло университет, но с 1828 года функции Министерства народного просвещения и Великого Магистра стали неразличимы. В последующие годы, особенно в период Июльской монархии, университет символизировал централизованное государственное образование, которое, по мнению критиков, было недостаточно католическим (хотя и не являлось строго светским), в отличие от частного образования, особенно конфессионального. Сторонники свободы образования выступали против университета. Они добились некоторого удовлетворения в рамках двух королевских режимов, но во время Второй республики получили два важных изменения в 1850 году. Закон Фаллу, принятый 15 марта, предоставил значительные свободы образованию (за исключением высшего звена) и децентрализовал и ослабил государственное образование, создав академию в каждом департаменте: «Это не Университет, умноженный на 86, это Университет, разделенный на 86». Этот же закон изменил название Университетского совета на Высший совет народного просвещения. Что касается Закона о финансах 1851 года, то он привел к передаче активов Государственного университета, что фактически вело к его упразднению без официального объявления. С приходом Второй империи термин вновь стал использоваться для обозначения периода, предшествующего связи между Империей Наполеона III и ее предшественницей. Тем не менее, этот термин чаще применялся к Университету Франции (а не к имперскому университету). Однако Третья Республика значительно способствовала упадку этого термина, когда закон от 10 июля 1896 года (известный как закон Луи Лиара) предоставил юридический статус «факультетам» (образованным в каждой академии законом от 28 апреля 1893 года), дав им название университетов. В каждой академии появился свой университет, и термин «Университет Франции» как единое целое потерял смысл. Тем не менее, этот термин сохраняется, особенно в указе № 48 1108 от 10 июля 1948 года о ранжировании государственных служащих и военнослужащих.
In the first years of the Restoration, the full name of the university tended to lapse because of its imperial origin. The council of the university took the name from the Board of Education (1815–1820), then the Royal Education Council (1820–1822). If the title of Grand Master was removed, the president of the committee responsible was made the figure of Grand Master. The latter name was, moreover, restored in 1822. The creation of a Ministry of Ecclesiastical Affairs and Public Instruction did not affect the university, but the functions of the Ministry of Public Instruction and the Grand Master were indistinguishable from 1828. During the years afterwards, in particular the July Monarchy, the university symbolised public education, centralised and judged by its critics as not Catholic enough (although it was not strictly secular), as opposed to private education, especially denominational. Supporters of freedom of education opposed the university. They got some satisfaction within the two royal regimes but got, during the Second Republic, two important changes in 1850. The Falloux Act, promulgated on March 15, grants a significant portion to the freedom of education (except for the top) and decentralised and weaken public education by creating an academy for every department: "This is not the University multiplied by 86, this is the University divided by 86". The act also change the name of the University Council to the Supreme Council of Public Instruction. As for the Finance Act of 1851, it operated the transfer of assets of the State University, which tended to suppress the university without official declaration. With the arrival of the Second Empire, the term reappeared to apply it before the link between the Napoleon III's Empire and its predecessor. Even so, the term is more often involved in the University of France (and not imperial). However, the Third Republic greatly contributes to the declining term, when the act of July 10, 1896 (known as the Louis Liard law) assigned legal personality to the "bodily faculties" made in each academy by the Act of April 28, 1893, giving them the name of universities. There was a university in each academy and the term of the "University of France", as a unified whole, made little sense. The term nevertheless remains, especially in decree No. 48 1108 of July 10, 1948, on the ranking of the state of civilians and military personnel.