Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ в Соединенном Королевстве, 1885–1922
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885–1922
Южный Армаг был парламентским округом в Ирландии, который избирал одного члена парламента с 1885 по 1922 год по мажоритарной системе.
South Armagh was a UK Parliament constituency in Ireland which returned one Member of Parliament from 1885 to 1922, using the first past the post electoral system.
Границы и изменения границ
Этот избирательный округ включал южную часть графства Арма. С 1885 по 1918 год избирательный округ граничил с севера и северо-запада с Мид-Армахом, с юго-запада с Южным Монаханом, с юга с Северным Лоутом, с юго-востока с городом Ньюри и с востока с Южным Дауном. В 1918 году часть этого избирательного округа, расположенная в городском районе Ньюри, была присоединена к избирательному округу Саут-Даун. В период с 1918 по 1922 год соседние округа оставались прежними, за исключением того, что Лоут представлял собой единый округ, а Ньюри был включен в состав Саут-Дауна. 1885–1918: Барония Ориор Верхний, а также части бароний Фьюс Нижний, Фьюс Верхний и Ориор Нижний, не входившие в избирательный округ Мид-Армаг. 1918–1922: Часть существующего избирательного округа Южный Армаг, расположенная в административном графстве Армаг. До всеобщих выборов в Великобритании в 1885 году и после роспуска парламента в 1922 году эта территория входила в состав избирательного округа Армаг.
This constituency comprised the southern part of County Armagh. From 1885 to 1918 the constituency was bounded to the north and north west by Mid Armagh, to the south west by South Monaghan, to the south by North Louth, to the south east by the Borough of Newry and to the east by South Down. In 1918, that part of the constituency in the urban district of Newry was added to the South Down constituency. Between 1918 and 1922 the neighbouring seats were the same except that Louth was an undivided county constituency and Newry had been absorbed into South Down. 1885–1918: The barony of Orior Upper, and those parts of the baronies of Fews Lower, Fews Upper and Orior Lower not contained within the constituency of Mid Armagh. 1918–1922: That part of the existing South Armagh constituency comprised in the administrative county of Armagh. Prior to the 1885 United Kingdom general election and from the dissolution of Parliament in 1922 the area was part of the Armagh constituency.
Политика
Избирательный округ был преимущественно националистическим регионом. В 1918 году националисты одержали убедительную победу над Sinn Féin.
The constituency was a predominantly Nationalist area. In 1918 the Nationalists heavily defeated Sinn Féin.
Первый Дэйл
Синн Фэйн участвовал во всеобщих выборах 1918 года с платформой, согласно которой, вместо того чтобы занимать любые места, которые они выиграли в парламенте Соединенного Королевства, они учредят революционную ассамблею в Дублине. В республиканской теории каждый депутат, избранный в Ирландии, считался потенциальным депутатом этой ассамблеи. На практике предложение приняли только члены Синн Фэйн. Революционный Первый Дал собрался 21 января 1919 года и прекратил свою работу 10 мая 1921 года. Первый Дал, согласно резолюции, принятой 10 мая 1921 года, был официально распущен с началом работы Второго Дала. Это произошло 16 августа 1921 года. В 1921 году Синн Фэйн решила использовать выборы, санкционированные Великобританией, в Палату общин Северной Ирландии и Палату общин Южной Ирландии как голосование за Второй Дал Ирландской Республики. Этот избирательный округ, в соответствии с республиканской теорией, был включен в четырехмандатный избирательный округ Армаха.
Sinn Féin contested the general election of 1918 on the platform that instead of taking up any seats they won in the United Kingdom Parliament, they would establish a revolutionary assembly in Dublin. In republican theory every MP elected in Ireland was a potential Deputy to this assembly. In practice only the Sinn Féin members accepted the offer. The revolutionary First Dáil assembled on 21 January 1919 and last met on 10 May 1921. The First Dáil, according to a resolution passed on 10 May 1921, was formally dissolved on the assembling of the Second Dáil. This took place on 16 August 1921. In 1921 Sinn Féin decided to use the UK authorised elections for the Northern Ireland House of Commons and the House of Commons of Southern Ireland as a poll for the Irish Republic's Second Dáil. This constituency, in republican theory, was incorporated in a four member Dáil constituency of Armagh.