Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэст-Виклоу, часть графства Уиклоу, являлся парламентским округом в Ирландии, представленным в Парламенте Соединенного Королевства. С 1885 по 1922 год он избирал одного члена парламента (MP) в Палату общин Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии. До всеобщих выборов 1885 года эта территория входила в состав избирательного округа Уиклоу. С 1922 года, после образования Ирландского свободного государства, в парламент Великобритании он не представлялся.
West Wicklow, a division of County Wicklow, was a parliamentary constituency in Ireland, represented in the Parliament of the United Kingdom. From 1885 to 1922 it returned one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. Until the 1885 general election the area was part of the Wicklow constituency. From 1922, on the establishment of the Irish Free State, it was not represented in the UK Parliament.
Границы
Этот избирательный округ включал западную часть графства Уиклоу. 1885–1922: Баронии Баллинакор Южный, Шиллелах, Талботстаун Нижний и Талботстаун Верхний, а также часть баронии Баллинакор Северный, не включенная в избирательный округ Восточный Уиклоу.
This constituency comprised the western part of County Wicklow. 1885–1922: The baronies of Ballinacor South, Shillelagh, Talbotstown Lower and Talbotstown higher, and that part of the barony of Ballinacor North not contained within the constituency of East Wicklow.
Парламент Соединенного Королевства или Dáil Éireann 19181922
Общие выборы 1918 года (в Ирландии) были, согласно британскому законодательству, выборами для заполнения 105 ирландских мест в Палате общин Великобритании в составе 31-го парламента Соединенного Королевства. Фактически, только депутаты, не являвшиеся членами партии «Шинн Фейн», заняли свои места в Вестминстере. Этот парламент впервые собрался 4 февраля 1919 года и был распущен 26 октября 1922 года. При роспуске парламентские места в двадцати шести графствах, составляющих Ирландское свободное государство, были упразднены. Ирландские республиканцы рассматривают выборы 1918 года как выборы в 1-й Дайл Эйреанн. На практике, только члены парламента от «Шинн Фейн» стали депутатами Дайла (Teachtaí Dála) в новом революционном собрании. См. список членов 1-го Дайла. Первое заседание Первого Дайла состоялось 21 января 1919 года, а последнее – 10 мая 1921 года. Начиная со всеобщих выборов в Великобритании в 1922 году, в парламенте были представлены только шесть графств Северной Ирландии. Ссылки на все остальные избирательные округа см. в списке избирательных округов Парламента Великобритании в Ирландии и Северной Ирландии.
The general election of 1918 (in Ireland) was, in British law, to fill the 105 Irish seats in the UK House of Commons for the 31st United Kingdom Parliament. In practice, only the non Sinn Féin MPs took their seats at Westminster. This Parliament first met on 4 February 1919, and was dissolved on 26 October 1922. At its dissolution, the Parliamentary seats in the twenty six counties comprising the Irish Free State were abolished. Irish Republicans regard the 1918 election as being to the 1st Dáil Éireann. In practice, only the Sinn Féin Members of Parliament became Teachtaí Dála in the new revolutionary assembly. See list of members of the 1st Dáil. The initial meeting of the First Dáil was on 21 January 1919 and it last met on 10 May 1921. From the 1922 United Kingdom general election, only the six counties of Northern Ireland were represented in Parliament. For links to all other constituencies see List of UK Parliament Constituencies in Ireland and Northern Ireland.
Выборы в 1910-х годах
О'Коннор умирает, что приводит к проведению дополнительных выборов. Смерть О'Келли также приводит к проведению дополнительных выборов.
O'Connor dies, causing a by election. O'Kelly's death causes a by election.