Церковь Эскомб: Древнейший англосаксонский храм Англии

Введение

Церковь Эскомб — приходская церковь Англиканской церкви в Эскомбе, графство Дарем, деревне, расположенной примерно в нескольких милях к западу от Бишоп-Окленда. Это одна из старейших англосаксонских церквей в Англии и одна из всего четырех сохранившихся полностью англосаксонских церквей в стране. Остальные — церковь Святого Лаврентия в Брэдфорде-на-Авоне, церковь Гринстед и церковь Всех Святых в Бриксворте. Церковь имеет статус памятника архитектуры I категории.

Англосаксонский

Церковь была основана примерно в 670–675 годах н.э., когда эта местность входила в состав английского королевства Нортумбрия. Большая часть камня была взята из близлежащего римского форта Виновия (Бинчестер). На фронтоне южного придела находится солнечные часы VII или начала VIII века, а на северной стене – повторно использованный римский камень с надписью "LEG VI" (Шестой легион), установленной перевернутой. Над солнечными часами выступает англосаксонский рельеф с изображением головы животного. Поскольку Беда (ок. 673–735 гг. н.э.) не упоминал эту церковь, некоторые предполагают, что она была построена уже после его смерти. Однако он упоминал лишь те церкви, которые были связаны с событиями, которые он описывал. Пропорции нефа типичны для англосаксонских построек: узкие и высокие. Хоры прямоугольные. Церковь сложена из крупных, грубо обработанных, квадратных камней, с особенно большими углами, многие из которых достигают 1 метра в высоту и от 1 до 1,2 метра в длину. Ранний характер постройки и её сходство с другими ранними работами в Нортумбрии соответствуют датировке между 650 и 800 годами н.э. Внутренний неф имеет длину 13 метров и ширину 4 метра. Его стены толщиной около 1 метра и высотой около 7 метров. Хоры имеют размер 3 на 3 метра. Арка, разделяющая неф и хоры, шириной 2 метра, а её вершина находится на высоте 5 метров над полом нефа. Наиболее заметной особенностью интерьера является высокая, узкая арка, разделяющая неф и хоры. Юстный импост арки напоминает ворота римского форта в Честерсе на Валу Адриана. Это укрепляет теорию о том, что камни, использованные в Эскомбе, были привезены из Бинчестера. Многие камни несут следы римской обработки, что часто встречается в англосаксонских церквях. Арка, разделяющая неф и хоры, имеет типично римскую форму: высокая, с массивными каменными столбами, простыми скошенными импостами и точно вырезанными радиальными волютами. Она отличается от нерадиальных волют, которые обычно изготавливали англосаксы. Во время реставрации 1880 года было обнаружено несколько изящно вырезанных фрагментов крестовых стволов высокого качества, характерных для школы Хексхэма. Они были найдены вмурованными в фронтоны, предположительно, во время более ранних реставраций.

The church was founded about AD 670–675, when the area was part of the Anglian Kingdom of Northumbria. Much of the stone was taken from the nearby Roman fort at Vinovia (Binchester). On the gable of the south porch is a 7th or early 8th Century sundial, and on the north wall is a reused Roman stone with the markings "LEG VI" (Sixth Legion) set upside down. Above the sundial projects an Anglo Saxon relief of an animal's head. Because Bede (circa AD 673–735) did not mention the church, some have argued that it was not built until after his death. However, he only named churches which were associated with events he recorded. The proportions of the nave are typically Anglo Saxon: narrow and tall. The chancel is rectangular. The church is built of large roughly dressed, squared stones, with particularly large quoins, many of which are up to 2 feet (1 m) high and between 3 feet (1 m) and 4 feet (1 m) long. The early character of the building and its similarity to other early work in Northumbria are consistent with it having been built between AD 650 and 800. Internally the nave is 43 feet (13 m) long by 14 feet (4 m) wide. Its walls are 2 feet (1 m) thick and about 23 feet (7 m) high. The chancel is 10 feet (3 m) square. The chancel arch is 5 feet (2 m) wide and its apex is15 feet (5 m) above the floor of the nave. Internally the most notable feature is the tall, narrow chancel arch. The southern impost of the arch is reminiscent of those in a gateway of the Roman fort at Chesters on Hadrian's Wall. This strengthens the theory that stones used at Escomb were brought from Binchester. Many of the stones show Roman tooling, which is common in Anglo Saxon churches. The chancel arch is of typical Roman form, tall with massive stone jambs, simple chamfered imposts and precisely cut, radial voussoirs. It is unlike the non radial voussoirs that the Anglo Saxons typically made. In the restoration of 1880 were found a number of delicately carved fragments of cross shafts of the high quality commonly assigned to the Hexham school. They were found built into the gables, presumably during earlier restorations.

Готическая и более поздняя

В неизвестную дату были подняты скаты крыши. Главный неф теперь завершается ступенчатым коньком с каждой стороны. Некоторые простые готические окна были вставлены в XIII веке, а южный придел был построен в XIV веке. В XIX веке в приделе были установлены дополнительные окна и новая дверь. Англосаксонская церковь вмещала всего 65 человек, и к XIX веку население Эскомба превысило её вместимость. В 1863 году рядом с викарией была построена новая приходская церковь – церковь Святого Иоанна. После этого англосаксонская церковь быстро стала приходить в упадок. К 1867 году она лишилась части крыши. Её отреставрировали в 1875–1880 годах под руководством Р. Дж. Джонсона, затратив от 500 до 550 фунтов стерлингов. В октябре 1880 года епископ Дарема Джозеф Лайтфут прибыл и проповедовал на службе, посвященной завершению реставрации. Однако в здании не было ни отопления, ни искусственного освещения, и впоследствии в нем проводились лишь несколько богослужений в год – с июня по август. К 1904 году крыша снова оказалась в плохом состоянии. В 1920-х годах приход вновь собрал средства на реставрацию церкви, и 1 июня 1927 года епископ Дурхэма Хэндли Муль совершил Евхаристию в церкви в ознаменование завершения работ. Первое сохранившееся упоминание о предложении установить электрическое освещение в церкви относится к 1940 году. В 1944 году предложение было повторено, наряду с установкой газового отопления. Однако Епархиальный консультативный комитет возразил, и епархия Дурхэма не выдала разрешения на проведение работ. Вопросы отопления и освещения вновь обсуждались в 1950 году, но не были реализованы. В 1959 году в приход был назначен новый викарий – преподобный Генри Ли. В 1960 году приход согласился отреставрировать здание, и Ли возобновил летние службы в нем. Архитектор сэр Альберт Ричардсон подготовил планы, которые были одобрены приходом и епархией в 1962 году. Планировалось установить электрическое освещение и отопление, а также новый алтарь и другую церковную утварь. Стоимость реставрации и модернизации оценивалась в 6500 фунтов стерлингов. Фонд сохранения исторических церквей выделил 500 фунтов стерлингов на эти цели. В 1963 году церковь Святого Иоанна, построенная всего столетие назад, была осмотрена и признана нуждающейся в ремонте, который, по оценкам, стоил бы 6500 фунтов стерлингов. Однако посещаемость церкви снизилась, поэтому Епархиальный пастырский комитет решил, что восстановление обеих церквей Эскомба нецелесообразно. Было решено, что англосаксонская церковь вновь станет приходской церковью, а церковь Святого Иоанна будет деконсекрирована и снесена. Ли отказался от этого предложения, но в 1964 году вышел на пенсию, и епархия приостановила деятельность прихода, назначив сельского декана ответственным священником. В 1967 году началась реставрация англосаксонской церкви, в декабре 1969 года она вновь стала приходской церковью, а в 1971 году церковь Святого Иоанна была снесена.

At an unknown date the eaves were raised. The nave now has a crow stepped gable at each end. Some simple Gothic windows were inserted in the 13th century and the south porch was built in the 14th century. In the 19th century more windows were inserted and a new door was installed in the porch. The Anglo Saxon church seated only 65 people, and in the 19th century Escomb's population outgrew it. In 1863 a new parish church, St John's, was completed next to the vicarage. Thereafter the Anglo Saxon church quickly fell into disrepair. By 1867 it had lost part of its roof. It was restored in 1875–80 by RJ Johnson at a cost of between £500 and £550. In October 1880 Joseph Lightfoot, Bishop of Durham, came and preached at a service to mark the completion of the restoration. But the building had no heating or artificial light, and thereafter was used for only a few services a year, from June until August. By 1904 the roof was again in poor condition. In the 1920s the parish again raised money to restore the church, and on 1 June 1927 Handley Moule, Bishop of Durham presided at the Eucharist in the church to mark completion of the work. The first surviving record of a proposal to install electric lighting in the church dates from 1940. In 1944 it was proposed again, along with gas heating. But the Diocesan Advisory Committee objected and the Diocese of Durham did not grant a faculty for the work. Heating and lighting were discussed again in 1950, but not installed. In 1959 a new vicar, Rev. Henry Lee, was appointed to the parish. In 1960 the parish agreed to refurbish the building and Lee resumed summer services in it. The architect Sir Albert Richardson prepared plans and in 1962 both the parish and the diocese accepted them. The plan was now for electric lighting and heating to be installed, along with a new altar and other furnishings. The cost of restoration and modernisation was estimated at £6,500. Historic Churches Preservation Trust donated £500 to the fund. In 1963 St John's church, completed only a century earlier, was inspected and found to need repairs estimated to cost £6,500. But church attendance had declined, so the Diocesan Pastoral Committee decided that restoring both of Escomb's churches was not justified. It decided that the Anglo Saxon church should once again be the parish church, and St John's should be deconsecrated and demolished. Lee refused the proposal, but in 1964 he retired and the diocese suspended the living and the rural dean was made priest in charge. In 1967 restoration of the Anglo Saxon church was begun, in December 1969 it reverted to being the parish church, and in 1971 St John's was demolished.