Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римско-католическая архиепархия Самоа-Апия (Archidioecesis Samoa Apiana; самоан. Puleaga Fa'aAkiepikopo Samoa Apia) охватывает Независимое Государство Самоа.
Roman Catholic archdiocese in Samoa
The Roman Catholic Archdiocese of Samoa Apia (Archidioecesis Samoa Apiana; Samoan: Puleaga Fa'aAkiepikopo Samoa Apia) consists of the Independent State of Samoa.
История
В 1842 году Конгрегация для Евангелизации народов создала Апостольский викариат Центральной Океании, включавший Новую Каледонию, Тонгу, Самоа и острова Фиджи. Эта территория была разделена с учреждением каноническим постановлением Святого Престола 20 августа 1850 года Апостольского викариата Архипелага мореплавателей, переданного Обществу Марии (маристам). 4 января 1957 года Ватикан изменил название Апостольского викариата на Самоа и острова Токелау. 21 июня 1966 года апостольский викариат был возведен в ранг епархии Апии и стал суфраганом митрополии Сува, Фиджи. 10 августа 1974 года название епархии было изменено на Епархию Апиа-о-Самоа и Токелау, а 3 декабря 1975 года – вновь на Епархию Самоа и Токелау. 10 сентября 1982 года епархия была возведена в достоинство архиепископии, приняв имя города, где находится кафедра, – Апия. Одновременно была образована епархия Самоа-Паго-Паго из части бывшей епархии Самоа-Токелау и сделана суфраганом митрополии Апии. 24 апреля 2023 года архиепископ Алапати Луи Матаэлига был экстренно доставлен самолетом в больницу Окленда в Новой Зеландии и скончался ранним утром следующего дня.
In 1842, the Propaganda Fide created the Apostolic Vicariate of Central Oceania that included New Caledonia, Tonga, Samoa and Fiji Islands. This lost territory with establishment by canonical erection by the Holy See on August 20, 1850, of the Vicariate Apostolic of the Navigators' Archipelago, entrusted to the Society of Mary (Marists). On January 4, 1957, the Vatican changed the name of the Vicariate Apostolic to Samoa and the Tokelau Islands. The vicariate apostolic was elevated to the Diocese of Apia on June 21, 1966, and made suffragan to the metropolitan see of Suva, Fiji. On August 10, 1974, the name of the diocese was changed to Diocese of Apia o Samoa and Tokelau; and it was changed again on December 3, 1975, to the Diocese of Samoa and Tokelau. On September 10, 1982, the diocese was elevated to the dignity of an archdiocese taking the name of the See city, Apia. Simultaneously, the Diocese of Samoa–Pago Pago was created from a portion of the former Diocese of Samoa Tokelau and made suffragan to the metropolitan see of Apia. On 24 April 2023, Archbishop Alapati Lui Mataeliga was airlifted to Auckland Hospital, in New Zealand and died in the early hours of the following morning.
Церковная провинция
См.: Церковная провинция Самоа Апия. Как метрополия, архиепископия имеет два суфрагата: епархию Самоа-Паго-Паго и миссию Sui Iuris Токелау. До марта 2003 года миссия Sui Iuris Фунафути также была суфрагатом, но с тех пор она является суфрагатом архиепископии Сува.
See: Ecclesiastical Province of Samoa Apia. As the metropolitan see, the archdiocese has two suffragans: the Diocese of Samoa–Pago Pago and the Mission Sui Iuris of Tokelau. Until March 2003, the Mission Sui Iuris of Funafuti was also a suffragan, but since that date it is now a suffragan of the Archdiocese of Suva.