Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский консервативный политик
British Conservative politician
Джордж Уильям Ковентри, 9-й граф Ковентри (9 мая 1838 – 13 марта 1930), носил титул виконта Дирхерста с ноября 1838 года по 1843 год, был британским консервативным политиком. Он занимал должность капитана джентльменов при дворе с 1877 по 1880 год и вновь с 1885 по 1886 год, а также должность мастера охоты королевской гончей с 1886 по 1892 год и вновь с 1895 по 1901 год.
George William Coventry, 9th Earl of Coventry, (9 May 1838 – 13 March 1930), styled Viscount Deerhurst from November 1838 until 1843, was a British Conservative politician. He was Captain of the Gentlemen at Arms between 1877 and 1880 and again between 1885 and 1886 as well as Master of the Buckhounds between 1886 and 1892 and again between 1895 and 1901.
Ранние годы
Ковентри родился 9 мая 1838 года в Уилтон-Крессенте, Лондон. Он был сыном Джорджа Уильяма Ковентри, виконта Дирхерста, и Харриетты Энн Кокерэлл. Его старшая сестра, леди Мария Эмма Кэтрин Ковентри, была замужем за достопочтенным Джеральдом Генри Брабазон Понсонби (младшим сыном Джона Понсонби, 4-го графа Бессборо). Его дедушкой и бабушкой по отцовской линии были Джордж Ковентри, 8-й граф Ковентри, и достопочтенная Эмма Сюзанна Лайгон (дочь Уильяма Лайгона, 1-го графа Бошампа). Его дедушкой и бабушкой по материнской линии были сэр Чарльз Кокерэлл, 1-й баронет, и достопочтенная Гарриет Рушут (дочь Джона Рушута, 1-го барона Нортвика). В декабре 1901 года он был удостоен звания лорда-высокого стюарда Тьюксбери и в январе 1902 года получил почетную свободу города Тьюксбери. Во время Первой мировой войны граф Ковентри, будучи лорд-лейтенантом, возглавлял военные усилия графства. Он председательствовал в ряде комитетов и благотворительных организаций, а также был президентом Ворчестерского добровольческого полка Корпуса добровольческой подготовки (домашней гвардии времен Первой мировой войны). Помимо политической карьеры, он увлекался скачками. Его жокейские цвета были коричневыми с синей шапкой, и под этими цветами его лошади – полусестры Эмблем (1863) и Эмблематик (1864) – одержали победы в двух последовательных Национальных скачках. В 1899 году он был президентом Королевского сельскохозяйственного общества.
Coventry was born on 9 May 1838 at Wilton Crescent, London. He was the son of George William Coventry, Viscount Deerhurst, and the former Harriett Anne Cockerell. His elder sister, Lady Maria Emma Catherine Coventry, was the wife of Hon. Gerald Henry Brabazon Ponsonby (the youngest son of John Ponsonby, 4th Earl of Bessborough). His paternal grandparents were George Coventry, 8th Earl of Coventry and the former Hon. Emma Susanna Lygon (a daughter of William Lygon, 1st Earl Beauchamp). Sir Charles Cockerell, 1st Baronet and the former Hon. Harriet Rushout (a daughter of John Rushout, 1st Baron Northwick). He was honoured as Lord High steward of Tewkesbury in December 1901, and received the Honorary Freedom of the borough of Tewkesbury in January 1902. During the First World War the Earl of Coventry, as Lord Lieutenant, was the figurehead of the county war effort. He chaired a number of committees and charities, and was President of the Worcestershire Volunteer Regiment of the Volunteer Training Corps (the WW1 Home Guard). Apart from his political career he was also involved in horseracing. His racing colours were brown with blue cap and were carried to victory in consecutive Grand Nationals by the half sisters Emblem, 1863, and Emblematic, 1864. In 1899 he was President of the Royal Agricultural Society.
Личная жизнь
25 января 1865 года лорд Ковентри женился на леди Бланш Крейвен, дочери Уильяма Крейвена, 2-го графа Крейвена, и леди Эмили Мэри Гримстон (дочери Джеймса Гримстона, 1-го графа Верулама). У них было шестеро сыновей и три дочери. В 1900 году он женился на Лили Уайтхаус, дочери Уильяма Фитцхуга Уайтхауса и сестре американского дипломата Эдвина Шелдона Уайтхауса. В 1907 году он женился на Эдит (Кип) Маккрири, дочери полковника Лоуренса Кипа и Евы Лориллард Кип. Ему наследовал в графском достоинстве его внук Джордж, сын Джорджа Уильяма Ковентри, виконта Дирхерста. Леди Ковентри пережила своего мужа всего на три дня и умерла 16 марта 1930 года в возрасте 87 лет.
On 25 January 1865, Lord Coventry married Lady Blanche Craven, daughter of William Craven, 2nd Earl of Craven and the former Lady Emily Mary Grimston (a daughter of James Grimston, 1st Earl of Verulam. Together they had six sons and three daughters: he married Lily Whitehouse, daughter of William Fitzhugh Whitehouse and sister to U. S. diplomat Edwin Sheldon Whitehouse, in 1900. he married Edith ( Kip) McCreery, daughter of Col. Lawrence Kip and Eva Lorillard Kip, in 1907. and was succeeded in the earldom by his grandson George, the son of George William Coventry, Viscount Deerhurst. Lady Coventry survived her husband by only three days and died on 16 March 1930, aged 87.