Введение

Известные произведения Рабиндраната Тагора

Произведения Рабиндраната Тагора включают в себя стихотворения, романы, короткие рассказы, пьесы, картины, рисунки и музыку, созданные бенгальским поэтом и философом-брахмо Рабиндранатом Тагором на протяжении его жизни. Литературная репутация Тагора в значительной степени обусловлена признанием его поэзии; однако он также писал романы, эссе, короткие рассказы, путевые заметки, пьесы и тысячи песен. Среди прозаических произведений Тагора особенно высоко ценятся его короткие рассказы; фактически, ему приписывают создание бенгальской версии этого жанра. Его работы часто отличаются ритмичностью, оптимизмом и лиричностью. Однако в основе этих рассказов чаще всего лежат обманчиво простые темы – жизнь обычных людей и детей.

Драма

В шестнадцать лет Тагор руководил постановкой адаптации пьесы Мольера «Буржуа-дворянин», осуществленной его братом Джотириндранатом. В двадцать лет он написал свою первую драматическую оперу: «Вальмики Пратибха» (Гений Вальмики). В ней панди́т Вальмики преодолевает свои грехи, получает благословение от Сарасвати и создает «Рамаяну». В этой опере Тагор исследует широкий спектр драматических стилей и эмоций, включая использование обновлённых киртанов и адаптацию традиционных английских и ирландских народных мелодий в качестве застольных песен. Другая пьеса, написанная в 1912 году, «Дак Гар» («Почта»), рассказывает о ребёнке Амале, бросающем вызов тесноте и инфантильности его мира, который в конечном итоге «засыпает», намекая на его физическую смерть. Эта история, обладающая всеобщей привлекательностью и получившая восторженные отзывы в Европе, рассматривает смерть как, по словам Тагора, «духовную свободу» от «мира накопленных богатств и догматических убеждений». В осаждённом нацистами Варшавском гетто польский врач и педагог Януш Корчак в июле 1942 года поставил с воспитанниками его приюта пьесу «Почта». В книге «Король детей» биограф Бетти Джин Лифтон предположила, что Корчак, терзаемый вопросом о том, должен ли человек решать, когда и как умереть, помогал детям принять неизбежное. В середине октября нацисты отправили их в Треблинку. Другие его произведения сочетают лиричность и эмоциональный ритм, сосредотачиваясь на основной идее, что стало отходом от традиционной бенгальской драматургии. Тагор стремился к «игре чувств, а не действий». В 1890 году он опубликовал свою лучшую драму: «Висарджан» (Жертвоприношение). Она основана на его более ранней повести «Раджарши». «Прямое осуждение бессмысленных [и] жестоких суеверных обрядов», бенгальский оригинал отличается сложным переплетением сюжетных линий и продолжительными монологами, раскрывающими исторические события XVII века в Удайпуре. Преданный Махараджа Трипуры противостоит злобному главному жрецу Рагупати. Его поздние драмы носили более философский и аллегорический характер, к ним относится и «Дак Гар». Другая – «Чандалика» (Неприкасаемая девушка) Тагора, вдохновлённая древней буддийской легендой о том, как Ананда, ученик Будды Гаутамы, просит воды у девушки из племени. В «Рактакараби» («Красный» или «Кровавый олеандр») клептократ-король правит жителями Якша-пури. Он и его приближённые эксплуатируют своих подданных – притуплённых алкоголем и пронумерованных как товар – заставляя их добывать для него золото. Наивная героиня Нандини объединяет своих соотечественников, чтобы победить жадность правящего класса сардаров при запоздалой поддержке морально пробудившегося короля. Отходя от клише «добра против зла», произведение противопоставляет жизненную радость и дерзкий бунт монотонной верности королевским слугам, порождая аллегорическую борьбу, напоминающую ту, что изображена в «Скотном дворе» или «Путешествиях Гулливера». Хотя оригинал высоко ценился в Бенгалии, долгое время не удавалось создать «свободный и понятный» перевод, а его архаичный и величественный дидактизм не привлекал внимания за рубежом. «Читрангада», «Чандалика» и «Шьяма» – другие ключевые пьесы, имеющие хореографические постановки, известные вместе как «Рабиндра Нритья Натья».