Шарлотта и её Друг

Введение

1973 американский анимационный музыкальный драматический фильм

«Шарлотта и её паутина» – американский анимационный музыкальный драматический фильм 1973 года, основанный на одноименной детской книге 1952 года, написанной Э. Б. Уайтом. Фильм был спродюсирован Hanna Barbera Productions и дистрибутирован Paramount Pictures. Как и в книге, в центре сюжета – свинья по имени Уилбур, которая заводит дружбу с умным пауком по имени Шарлотта, спасающим его от забоя. Режиссёрами фильма выступили Чарльз А. Николс и Ивао Такамото по сценарию Эрла Хамнера-младшего. В озвучивании фильма приняли участие Дебби Рейнольдс, Пол Линд и Генри Гибсон, а также Рекс Аллен. Музыку и песни к фильму «Шарлотта и её паутина» написали братья Шерман, ранее создававшие музыку для таких семейных фильмов, как «Мэри Поппинс» (1964), «Книга джунглей» (1967) и «Читти-Читти-Бэнг-Бэнг» (1968). Премьера фильма «Шарлотта и её паутина» состоялась 22 февраля 1973 года в Radio City Music Hall, а 1 марта он вышел в прокат, получив умеренный успех у критиков и зрителей. Это был первый из всего четырех фильмов Hanna Barbera, не основанный на одном из их известных телевизионных мультсериалов; остальные три – «C. H. O. M. P. S.» (1979), «Heidi's Song» (1982) и «Once Upon a Forest» (1993).

Сюжет

Однажды рано утром Ферн Арабл не позволила отцу Джону зарезать поросенка, самого маленького в помете. Решив позволить Ферн заботиться о поросенке, Джон разрешил ей вырастить его как домашнего питомца. Она с любовью ухаживала за ним и назвала его Уилбуром. Через шесть недель Уилбур, будучи весенним поросенком, подрос, и Джон сказал Ферн, что Уилбура нужно продать (его братьев и сестер уже продали). Ферн грустно попрощалась с Уилбуром, когда его продали на соседней улице ее дяде Гомеру Цукерману. На ферме Гомера гусь уговорил угрюмого Уилбура произнести первые слова. Хотя Уилбур был рад этому новому умению, он все еще жаждал общения. Он попытался уговорить гуся поиграть с ним, но она отказалась, сославшись на необходимость высидеть свои яйца. Уилбур также попросил крысу по имени Темплтон поиграть с ним, но Темплтона интересовали только шпионаж, прятки и еда. Уилбур захотел поиграть с ягненком, но отец ягненка сказал, что овцы не играют со свиньями, потому что свиней рано или поздно убьют и превратят в копченый бекон и ветчину. Ужаснувшись этому печальному открытию, Уилбур разрыдался, пока таинственный голос не велел ему «не унывать», и он дождался утра, чтобы увидеть, кто это был. На следующее утро она представилась пауком по имени Шарлотта А. Каватика, живущей в паутине в углу сарая Гомера с видом на свинарник Уилбура. Она сказала ему, что придумает план, который гарантированно спасет его жизнь. Вскоре после этого вылупились гусята. Один из них, по имени Джеффри, подружился с Уилбуром. В конце концов, Шарлотта раскрыла свой план «сыграть шутку над Цукерманом» и успокоила Уилбура перед сном. В тот же день Ферн и Эйвери посетили сарай. Эйвери попытался поймать Шарлотту, но ему помешал запах гнилого яйца. На следующее утро фермер Гомера, Ларви, увидел слова «СУПЕР СВИНЬЯ» сплетенные в паутине Шарлотты. Этот случай привлек внимание соседей Гомера, которые сочли это похвалу чудом. Вскоре шумиха утихла, и после того, как шершень попал в паутину Шарлотты и испортил надпись «СУПЕР СВИНЬЯ», Шарлотта попросила животных в сарае придумать новое слово для плетения в паутине. После нескольких предложений гусь предложил фразу «ПОТРЕСАЮЩЕ! ПОТРЕСАЮЩЕ! ПОТРЕСАЮЩЕ!», хотя Шарлотта решила сократить ее до одного слова «ПОТРЕСАЮЩЕ». Это событие стало еще одной сенсацией в СМИ, хотя Гомер все еще хотел зарезать Уилбура. Для следующего сообщения Шарлотта попросила Темплтона принести слово из вырезки из журнала, найденной на свалке, для вдохновения, и он вернул слово «СИЯЮЩИЙ», вырванное с коробки из-под мыла, чтобы сплести его в своей паутине. После этого Гомер решил представить Уилбура на окружной ярмарке на лето. Шарлотта неохотно согласилась поехать с ним, хотя Темплтон сначала не проявлял интереса, пока гусь не рассказал ему обо всей еде, которая там будет. После одной ночи на ярмарке Шарлотта отправила Темплтона на мусорную свалку за другим словом для своего следующего сообщения, и он вернулся со словом «СМИРЕННЫЙ». На следующее утро Уилбур проснулся и обнаружил, что Шарлотта сплела кокон с ее нерожденными детенышами, а на следующий день было сплетено слово «СМИРЕННЫЙ». Однако брат Ферн, Эйвери, обнаружил, что другую свинью по имени Дядя признали победителем, хотя администрация ярмарки решила провести торжество в честь чудесной свиньи Гомера и наградила его 25 долларами и гравированной бронзовой медалью. Затем он объявил, что позволит Уилбуру «дожить до глубокой старости». Измученная откладыванием яиц и написанием слов, Шарлотта сказала Уилбуру, что останется на ярмарке, чтобы умереть. Не желая, чтобы ее детей бросили, Уилбур попросил Темплтона забрать ее кокон, чтобы вернуть его на ферму, как раз перед ее смертью. Вернувшись на ферму Гомера, он охранял кокон всю зиму. На следующую весну из кокона вылупились 514 детенышей Шарлотты, но они покинули ферму, что огорчило Уилбура до такой степени, что он захотел убежать. Как только он собрался это сделать, баран указал на то, что трое из них не улетели. Радостно обретя новых друзей, он назвал их Джой, Нелли и Аранея, но как бы он их ни любил, они никогда не заменят ему память о Шарлотте.

Early one morning, Fern Arable prevents her father John from slaughtering a piglet as the runt of the litter. Deciding to let Fern deal with nurturing the piglet, John allows Fern to raise it as a pet. She nurtures it lovingly, naming it Wilbur. Six weeks later, Wilbur, due to being a spring pig, has matured, and John tells Fern that Wilbur has to be sold (his siblings were already sold). Fern sadly says good bye to Wilbur as he is sold down the street to her uncle, Homer Zuckerman. At Homer's farm, a goose coaxes a sullen Wilbur to speak his first words. Although delighted at this new ability, Wilbur still yearns for companionship. He attempts to get the goose to play with him, but she declines on the condition that she has to hatch her eggs. Wilbur also tries asking a rat named Templeton to play with him, but Templeton's only interests are spying, hiding, and eating. Wilbur then wants to play with a lamb, but the lamb's father says sheep do not play with pigs because it is only a matter of time before pigs are slaughtered and turned into smoked bacon and ham. Horrified at this depressing discovery, Wilbur reduces himself to tears until a mysterious voice tells him to "chin up", and waits until morning to reveal herself to him. The following morning, she reveals herself to be a spider named Charlotte A. Cavatica, living on a web on a corner of Homer's barn overlooking Wilbur's pig pen. She tells him that she will come up with a plan guaranteed to spare his life. Later, the goose's goslings hatch. One of them, named Jeffrey, befriends Wilbur. Eventually, Charlotte reveals her plan to "play a trick on Zuckerman", and consoles Wilbur to sleep. Fern and Avery visit the barn that same day. Avery tries to capture Charlotte, but is foiled by the stench of a rotten egg. The next morning, Homer's farmhand, Lurvy, sees the words, SOME PIG, spun within Charlotte's web. The incident attracts publicity among Homer's neighbors who deem the praise to be a miracle. The publicity eventually dies down, and, after a hornet lands in Charlotte's web and ruins the SOME PIG message, Charlotte requests the barn animals to devise a new word to spin within her web. After several suggestions, the goose suggests the phrase, TERRIFIC! TERRIFIC! TERRIFIC!, though Charlotte decides to shorten it to one TERRIFIC. The incident becomes another media sensation, though Homer still desires to slaughter Wilbur. For the next message, Charlotte then employs Templeton to pull a word from a magazine clipping at the dump for inspiration, in which he returns the word RADIANT ripped from a soap box to spin within her web. Following this, Homer decides to enter Wilbur in the county fair for the summer. Charlotte reluctantly decides to accompany him, though Templeton at first has no interest in doing so until the goose tells him about all the food there. After one night there, Charlotte sends Templeton to the trash pile on another errand to gather another word for her next message, in which he returns with the word, HUMBLE. The next morning, Wilbur awakens to find Charlotte has spun an egg sac containing her unborn offspring, and the following afternoon, the word, HUMBLE, is spun. However, Fern's brother, Avery, discovers another pig named Uncle has won first place, though the county fair staff decides to hold a celebration in honor of Homer's miraculous pig, and rewards him $25 and an engraved, bronze medal. He then announces that he will allow Wilbur to "live to a ripe old age". Exhausted from laying eggs and writing words, Charlotte tells Wilbur she will remain at the fair to die. Not willing to let her children be abandoned, Wilbur has Templeton retrieve her egg sac to take back to the farm, just before she dies. Once he returns to Homer's farm, he guards the egg sac through the winter. The next spring, Charlotte's 514 children are hatched, but leave the farm, causing Wilbur to become saddened to the point of wanting to run away. Just as he is about to do so, the ram points out that three of them did not fly away. Pleased at finding new friends, he names them Joy, Nellie, and Aranea, but as much as he loves them, they will never replace the memory of Charlotte.

Голосовые состав

Генри Гибсон в роли Уилбура, поросёнка, которого чуть не убили из-за его малого роста. Со временем он вырастает настолько, что никто и не догадается, каким маленьким он был когда-то. Узнав о своей судьбе – быть забитым, Уилбур мгновенно разрыдается, пока Шарлотта не обещает сделать всё возможное, чтобы его спасти. Уилбур – дружелюбный поросёнок, но при этом склонный к тревоге. Дебби Рейнольдс в роли Шарлотты А. Каватики, паучихи, живущей в паутине в углу сарая Гомера над свинарником Уилбура. Она очень любящая и заботливая, как мать, а также решительная и умеет руководить животными во дворе. Иногда она раздражается из-за тревожности Уилбура. В конце фильма она умирает после того, как отложила 514 яиц, но трое из них решают остаться с Уилбуром. Пол Линд в роли Темплтона, беспечного, обжорливого и эгоистичного крыса, живущего на ферме Гомера. Он помогает Шарлотте придумывать новые узоры для её паутины в обмен на обещание еды. В конце фильма, а также в продолжении, у него четверо непослушных детей: Генриетта, Лестер, Ральф и Джуниор. Агнес Мурхед в роли Гусыни, безымянной гусыни, которая впервые побуждает Уилбура заговорить. Позже вылупляется семь гусят, хотя яиц было восемь (одно оказалось испорченным). В продолжении её зовут Гвен. Дон Мессик в роли Джеффри, маленького, недоразвитого гусёнка, с которым Уилбур подружился вскоре после его рождения. Он сначала живёт, ест и спит с Уилбуром, а не со своей матерью и братьями и сёстрами. Однажды Эйвери замечает, что он звучит больше как поросёнок, чем как гусёнок, что очень радует Джеффри. Когда Уилбура загружают в ящик, предназначенный для ярмарки, Джеффри небрежно заходит следом, забавляя людей, но его всё равно вытаскивают и удерживают. В международных VHS-релизах есть удалённая сцена, в которой Джеффри ненадолго едет с Эйвери на заднем сиденье грузовика Араблов, пока тот не останавливается, чтобы Эйвери мог посадить его посреди дороги. Расстроенный разлукой с Уилбуром, Джеффри пытается догнать грузовик, но безуспешно, что разбивает ему сердце. Мать мягко направляет его к пруду, чтобы он присоединился к своим братьям и сёстрам. Несмотря на его прежние уверения, что они будут друзьями навсегда, Джеффри не воссоединяется с Уилбуром, когда тот возвращается с ярмарки, и больше не появляется в фильме. Мессик также озвучивает несколько других персонажей, включая: Дядю Свина (в исполнении Кэнди Кандидо), свинью с выставки, выигравшую первый приз; и Ягнёнка. Херб Вигран в роли Лурви, работника фермы Гомера, который первым замечает послания в паутинах Шарлотты. Памелин Фердин в роли Ферн Арабл, дочери Джона, которая убеждает его пощадить жизнь Уилбура. Марта Скотт в роли миссис Арабл, матери Ферн, которая первой рассказывает ей о том, что должно было случиться с Уилбуром. Боб Холт в роли Гомера Цукермана, брата миссис Арабл и дяди Ферн. Джон Стивенсон в роли Джона Арабла, отца Ферн. Он собирался "избавиться" от Уилбура, пока она не вмешалась. Стивенсон также озвучивает инспектора парковки, мэра и руководителя оркестра. Дэнни Бонадус в роли Эйвери Арабл, старшего брата Ферн. Уильям Б. Уайт в роли Генри Фасси, мальчика примерно возраста Ферн, с которым она вскоре начинает проводить время, пока Уилбур на ярмарке. Дэйв Мэдден в роли Барана, одного из первых животных, с которыми Уилбур знакомится на ферме Гомера. Он первый, кто говорит Уилбуру, что свиньям суждено быть забитыми и превращёнными в копчёный бекон и ветчину, обрекая Уилбура на гибель. Мэдден также озвучивает других персонажей в этом фильме. Джоан Гербер в роли Эдит Цукерман, жены Гомера. Ей приходит в голову идея устроить Уилбуру ванну из пахты. Гербер также озвучивает миссис Фасси, строгую мать Генри, которая никогда не позволяет ему веселиться. Рекс Аллен является рассказчиком этого фильма.

Henry Gibson as Wilbur, a pig who was almost killed due to being a runt. Over time, however, he grows so much that one would never have known he was once a runt. When he learns of his fate of being slaughtered, Wilbur instantly breaks down into tears, until Charlotte tells him that she will do whatever it takes to save him. Wilbur is a friendly pig, but also prone to anxiety. Debbie Reynolds as Charlotte A. Cavatica, a spider who lives on a web in a corner of Homer's barn above Wilbur's pig pen. She is very loving and motherly, as well as assertive and good at leading the barnyard group. She sometimes grows frustrated at Wilbur's anxiety issues. At the end of the film, she dies after laying 514 eggs, but three of them decide to stay with Wilbur. Paul Lynde as Templeton, a care free, gluttonous and egotistical rat who lives at Homer's farm. He helps Charlotte get new ideas for her webs on the condition that he is promised food. At the end of the film, as well as the sequel, he has four bratty children of his own: Henrietta, Lester, Ralphie, and Junior. Agnes Moorehead as the Goose, an unnamed goose who is the one that encourages Wilbur to speak for the first time. Her seven goslings later hatch, although there were actually eight eggs (one was rotten). In the sequel, she was named Gwen. Don Messick as Jeffrey, a young, undersized gosling whom Wilbur befriends shortly after his birth. He initially lives, eats, and sleeps with Wilbur rather than his mother and siblings. At one point, Avery remarks that he sounds more like a pig than a gosling, which pleases Jeffrey. When Wilbur is loaded into a crate destined for the fair, Jeffrey casually walks in to join him, amusing the humans but they still remove and restrain him nevertheless. International VHS releases show a deleted scene in which Jeffrey is briefly seen riding with Avery in the back of the Arables' truck, until it stops so Avery can set him down in the middle of the road. Distressed at being separated from Wilbur, Jeffrey tries to catch up with the truck to no avail, leaving him heartbroken. His mother gently directs him to the pond to join his siblings. Despite his previous insistence that they be friends forever, Jeffrey does not reunite with Wilbur when the latter returns from the fair nor does he appear in the rest of the film. Messick also voices several other characters, including: Uncle the Pig (impersonating Candy Candido), a county fair pig who wins the first prize; and a Lamb. Herb Vigran as Lurvy, Homer's farmhand who is the first to notice the messages in Charlotte's webs. Pamelyn Ferdin as Fern Arable, John's daughter who convinces him to spare Wilbur's life. Martha Scott as Mrs. Arable, Fern's mother who first tells her of what was going to happen to Wilbur. Bob Holt as Homer Zuckerman, Mrs. Arable's brother and Fern's uncle. John Stephenson as John Arable, Fern's father. He was about to "do away" with Wilbur until she intervened. Stephenson also voices the parking officer, the mayor, and the bandleader. Danny Bonaduce as Avery Arable, Fern's older brother. William B. White as Henry Fussy, a boy of about Fern's age, whom she soon starts spending time with while Wilbur is at the fair. Dave Madden as the Ram, one of the first animals Wilbur meets at Homer's farm. He is the first to tell Wilbur that it's a pig's fate to be slaughtered and turned into smoked bacon and ham, leaving Wilbur to die. Madden also voices other characters throughout this film. Joan Gerber as Edith Zuckerman, Homer's wife. She comes up with the idea of giving Wilbur a buttermilk bath. Gerber also voices Mrs. Fussy, Henry's stern mother who never lets him have fun. Rex Allen narrates this film.

Производство

В 1967 году аниматоры Джон и Фэйт Хабли заинтересовались покупкой прав на экранизацию «Паутины Шарлотты» в надежде создать полнометражный анимационный фильм. Э. Б. Уайт, который симпатизировал Хабли, продал права, но Хабли не смогли найти финансовую поддержку, и проект был отложен. В сентябре 1970 года газета Los Angeles Times сообщила, что Уайт продал права на «Паутину Шарлотты» компании Sagittarius Productions, принадлежащей Эдгару Бронфману-старшему, которая планировала выпустить полнометражную анимационную адаптацию книги. Продюсер и режиссер Майкл Кампус был нанят для контроля над проектом. Позже, в ноябре, Генри Уайт, президент Sagittarius Pictures, и Кампус обратились к режиссеру Джину Дитчу с предложением снять «Паутину Шарлотты». Дитч согласился и лично встретился с Э. Б. Уайтом, чтобы обсудить, как следует адаптировать книгу. В рамках контракта с Э. Б. Уайтом он получил право окончательного утверждения дизайна персонажей и выбора актера на роль Шарлотты, паука. Однако Кампус покинул проект, чтобы снять фильм Z. P. G. (1972), и Дитч позже узнал, что ему запрещено показывать свои раскадровки Э. Б. Уайту. Тем не менее, Бронфман-старший начал испытывать недовольство европейским стилем концепт-арта. В том же месяце стало известно, что Sagittarius Productions заключила контракт с Hanna Barbera Productions на производство двух фильмов, которые будут распространяться Paramount Pictures, одним из которых была «Паутина Шарлотты». Примерно в то же время Джо Барбера посетил Уайта в его доме в штате Мэн, и автор подчеркнул части книги, которые он не хотел менять, и части, которые были «открыты для обсуждения». В своей автобиографии Барбера написал, что Рейнольдс позвонила ему и сказала, что готова участвовать в проекте даже без гонорара. Хотя Рэндалл закончил всю свою озвучку, сорежиссер Иуао Такамото написал, что «его исполнение стало плоским, что удивило нас всех. Тони был слишком изысканным, а его пение – слишком оперным. Ему не хватало той грубоватой чувственности, которая требовалась персонажу». Барбера посчитал, что Рэндалла нужно заменить, и обратился к Полу Линду, который в то время озвучивал персонажей в мультсериалах «Опасности Пенелопы Питстоп» и других проектах Hanna Barbera, с просьбой прочитать текст. Весной следующего года Линд был официально утвержден на роль, после чего к актерскому составу присоединились Агнес Мурхед, Рекс Аллен, Памелин Фердин и Марта Скотт.

In 1967, animators John and Faith Hubley were interested in purchasing the film rights of Charlotte's Web in hopes of producing a feature length animated adaptation. E. B. White, who had liked the Hubleys, sold the film rights, but the Hubleys were unable to acquire financial backing and the project languished. In September 1970, the Los Angeles Times reported that White had sold the film rights to Charlotte's Web to Edgar Bronfman Sr.'s Sagittarius Productions, which intended to produce a feature length animated adaptation of the book. Director producer Michael Campus was hired to supervise the project. Later, in November, Henry White, president of Sagittarius Pictures, and Campus approached director Gene Deitch to direct Charlotte's Web. Deitch agreed and personally met with E. B. White to discuss how the book should be adapted. As part of the contract deal with E. B. White, he would have the final approval of the character design and the casting of the spider character, Charlotte. However, Campus left the project to direct Z. P. G. (1972), and Deitch later learned he was forbidden to show his storyboards to E. B. White. However, Bronfman Sr. began to grow dissatisfied with the European influenced conceptual artwork. That same month, it was reported that Sagittarius Productions had signed a two picture production deal with Hanna Barbera Productions in which both films would be distributed by Paramount Pictures, one of the films being Charlotte's Web. Around that same time, Joe Barbera had visited White at his residence in Maine, and the author had highlighted parts of the book he did not want to change, and parts that were "subject to discussion." Writing in his autobiography, Barbera wrote that Reynolds had called him and said that she was willing to join the project even without being paid. Although Randall had completed all of his voicework, co director Iwao Takamoto wrote that "his readings just went flat, which surprised all of us. Tony's delivery was a bit too sophisticated and his singing was too operatic. He did not have enough of that raunchy feeling that the character required." Barbera felt Randall had to be replaced, and approached Paul Lynde, who was voicing characters in The Perils of Penelope Pitstop and other Hanna Barbera TV shows at the time, to do a reading. Lynde was officially cast in the following spring, which was followed by Agnes Moorehead, Rex Allen, Pamelyn Ferdin, and Martha Scott who had joined the cast.

Релиз

Первоначально выход фильма "Шарлотта и её паутина" был запланирован на лето 1972 года, но к сентябрю 1972 года премьера была перенесена на начало 1973 года. Фильм дебютировал в кинотеатре Radio City Music Hall 22 февраля 1973 года, а затем 1 марта 1973 года компания Paramount Pictures выпустила его в широкий прокат в США. В кинотеатрах вместе с фильмом демонстрировался короткометражный анимационный фильм "Безголовый всадник из Сонной Лощины". Также фильм вышел в прокат в Западной Германии 30 марта 1973 года, в Швеции – 11 августа, в Японии – 25 августа и в Австралии – 4 сентября 1981 года. Впервые на VHS фильм был выпущен в 1979 году, после чего последовали три переиздания в 1988, 1993 и 1996 годах. Его дебют на DVD состоялся 19 июня 2001 года, а в 2006 году была выпущена вторая DVD-версия фильма.

Прием

Винсент Канби из The New York Times описал музыку и визуальные эффекты как "крайне неинтересные", но отметил, что сценарий "так близко следует оригиналу, что история все еще способна тронуть". Variety назвал фильм "теплым и душевным развлечением" с "изобретательной и остроумной" анимацией. Джин Сискел из Chicago Tribune поставил фильму три звезды из четырех, написав, что, хотя "стиль анимации напоминает поспешную телевизионную работу (невыразительные, статичные фоны), история Уайта настолько добра, что вряд ли кто-то или что-то сможет ее испортить". Чарльз Шамплин из Los Angeles Times написал: "Я думаю, нельзя было ожидать более уважительного обращения с классикой. Взрослым может не хватить той художественной привлекательности, которая есть в книге, но они вполне могут довольствоваться веселым и энергичным детским фильмом". В негативной рецензии для The Monthly Film Bulletin Клайд Джевенс раскритиковал анимацию как "жесткую, примитивную и двухмерную", а музыку – за отсутствие "той мгновенной запоминаемости, которая всегда была сильной стороной мультфильмов Уолта Диснея. Но самое печальное – видеть, как знаменитая фантазия Э.Б. Уайта сведена к такой унылой посредственности, вопреки своему богатому потенциалу". Сайт Rotten Tomatoes присваивает фильму рейтинг одобрения на основе рецензий, со средним баллом. Общий вывод критиков гласит: "Вот это свинья! С энергичной озвучкой и очаровательной, семейной адаптацией трогательной истории Э.Б. Уайта". Среди ретроспективных рецензий Крейг Батлер из All Movie Guide раскритиковал анимацию и музыкальное сопровождение, но назвал фильм верной адаптацией, отметив, что "не предпринималось попыток смягчить экзистенциальную грусть, лежащую в основе истории". Дэн Джардин критиковал песни и "качество субботнего утреннего мультфильма" анимации, но также считает, что Хамнер "сохранил достаточно изящной прозы Уайта в диалогах и повествовании, чтобы фильм не превратился в болезненно хорошо продуманный эксперимент". Кристофер Нулл из Filmcritic.com заявил, что анимация иногда "откровенно плоха", но классической басне Уайта не нужно много, чтобы оживить ее. TV Guide отозвался о фильме в целом положительно, заявив, что "голоса Рейнольдса, Линда, Гибсона и всех остальных подобраны идеально, а песни братьев Шерман – крепкие, хотя ни одна из них не стала хитом, как те, что они написали для таких диснеевских фильмов, как "Мэри Поппинс". Когда фильм был переиздан на DVD, он был удостоен Золотой награды Oppenheim Toy Portfolio.

Vincent Canby of The New York Times described the music and visuals as "exceedingly uninteresting," but noted that the screenplay "has followed the original so closely that it's still possible to be moved by the story." Variety called the film "heartwarming entertainment" with "imaginative and clever" animation. Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film three stars out of four, writing that although "the animation style is television quickie (bland, static backgrounds), White's story is so blessed nice it is doubtful that anyone or anything could ruin it." Charles Champlin of the Los Angeles Times wrote, "No one, I think, could ask for a more respectful treatment of a classic The grownups will miss some of the artful appeal the book has, but can settle gladly enough for a cheerful and enthusiastic piece of children's fare." In a negative review for The Monthly Film Bulletin, Clyde Jeavons criticized the animation as "stiff, basic and two dimensional" and the music as lacking "that instant catchiness which has always been a successful feature of Walt Disney's cartoon melodies. But the saddest thing of all is to see E. B. White's celebrated fantasy reduced to such plodding blandness in defiance of its rich potential." The review aggregator website Rotten Tomatoes gives the film approval rating based on reviews, with an average score of The critical consensus reads; "That's some pig, with spirited vocal performances and a charmingly family friendly adaptation of E. B. White's winsome story spun around him." Among retrospective reviews, Craig Butler of All Movie Guide criticized the animation and the musical score, but called it a faithful adaptation, noting that "no attempt has been made to soften the existential sadness at the story's core". Dan Jardine criticized the songs and the "Saturday morning cartoon quality" of the animation, but also says that Hamner "retains just enough of White’s elegant prose in the dialogue and narration to keep the film from being simply a painfully well intended experiment." Christopher Null of Filmcritic. com stated that the animation is sometimes "downright bad", but that White's classic fable needs little to make it come to life. TV Guide reviewed the film with generally positive remarks, stating that "The voices of Reynolds, Lynde, Gibson, and all the rest are perfectly cast, and the songs by the Sherman brothers are solid, although none of them became hits like those they wrote for such Disney movies as MARY POPPINS." When it was reissued on DVD it was awarded an Oppenheim Toy Portfolio Gold Award.

Реакция Э. Б. Уайта

Несмотря на то, что Уайт помог сохранить некоторые элементы истории, он был крайне недоволен экранизацией. По словам Джина Дейча, Уайт написал ему в письме 1977 года: "Мы никогда не переставали сожалеть о том, что ваша версия "Шарлотты Веб" так и не была реализована. Версия Ханны-Барберы никогда не удовлетворяла ни одного из нас – это настоящее издевательство". Уайт ранее отклонил предложение Disney снять фильм по его книге. По словам сценариста фильма Эрла Хамнера-младшего, жена Уайта, Кэтрин Уайт, которая иногда давала советы и рекомендации создателям фильма, предпочла бы музыку Моцарта вместо музыки братьев Шерман.

Продолжение

В 2003 году вышел сиквел, сразу выпущенный на видео, под названием «Шарлотта и её паучок 2: Великое приключение Уилбура», созданный совместно Nickelodeon и распространяемый Universal Studios Home Entertainment. В центре сюжета – отношения Уилбура с одиноким ягненком по имени Кардиган, а также показаны дети Шарлотты, уже ставшие подростками. Критики в основном негативно оценили сиквел, раскритиковав его анимацию и сюжет.

Музыка

Саундтрек был написан братьями Шерманами, широко известными по своим работам над многими фильмами Disney. Отец братьев Шерман, автор песен Эл Шерман, считал этот саундтрек их лучшей работой и назвал песню "Мать-Земля и Отец Время" своей любимой из всех, что когда-либо создали его сыновья. Он умер через шесть месяцев после выхода фильма. Ирвин Костал сделал аранжировку, руководил записью и дирижировал музыкой, что стало его четвёртым из пяти совместных проектов с братьями Шерманами. "Знаменитая свинья Цукермана" – это название, благодаря которому Уилбура спасают от забоя в сюжете. Оно послужило темой для финальной песни в фильме. Песню написали братья Шерманы, а Ирвин Костал сделал аранжировку в стиле барбершоп-квартета, что соответствовало времени и месту действия истории. Её перепела группа Brady Kids, и она была выбрана для выпуска в качестве первого сингла с альбома The Brady Bunch Phonographic Album, спродюсированного Джеки Миллсом на лейбле Paramount Records. Группа также записала тему из "Паутины Шарлотты", как и Рэй Коннифф для Columbia Records.

Саундтрек 1973 года и переиздание на CD 2018 года

Оригинальный саундтрек был выпущен в 1973 году на Paramount Records, а в 1978 году – в виде картинки на виниле на MCA Records, которая приобрела лейбл Paramount. В марте 2018 года саундтрек Original Cast Soundtrack впервые вышел на CD под лейблом Varèse Sarabande, а через несколько месяцев последовал переизданием на виниле.