Введение
Non nobis solum (не только для себя) – латинский девиз. Распространенные варианты – non nobis, sed omnibus («не для нас, а для всех») и non nobis solum, sed omnibus. Он означает, что люди должны стремиться к всеобщему благу, помимо собственных интересов.
Non nobis solum (English: "not for ourselves alone") is a Latin motto. Common variations are non nobis, sed omnibus ("not for us, but for everyone") and non nobis solum, sed omnibus. It means that people should contribute to the general greater good of humanity, apart from their own interests.
Происхождение
Девиз происходит из предложения в наиболее влиятельной философской работе Цицерона, его трактате «О долгах» (лат. De Officiis). В полном объеме Цицерон пишет: "non nobis solum nati sumus ortusque nostri partem patria vindicat, partem amici" ("Мы рождены не только для себя; часть нас принадлежит отечеству, часть – друзьям"; De Officiis, 1:22). Это предложение, как сам Цицерон отмечает, является дословным переводом мысли, выраженной в письме Платона к Архиту. В контексте данного отрывка это означает, что «люди созданы ради других себе подобных, дабы приносить друг другу как можно больше пользы». Цицерон связывает эту концепцию со стоическим идеалом космополитизма, согласно которому все люди связаны естественным родством и должны «способствовать общему благу посредством взаимных проявлений добродетели (officia), отдавая и принимая».
Использование организациями
Девиз используется многими организациями, включая 1-ю роту технического обслуживания армии США и учебные заведения, такие как Академия Массануттен, Школа искусств Уолнат-Хилл, Школа Пеннторп, Нижнеканадский колледж, Университетский колледж Дарема, Школа сестринского дела имени Святого Иосифа Университета Виктории, Университет Уошберна, Университет Уилламет, Колледж Свартмор (девиз выпуска 1918 года) и лагерь Канавана, лагерь YMCA к северу от Монреаля, провинция Квебек. Он является девизом барона Гадена Госта и изображен на его гербе. Девиз также был включен в герб Фрэнка Зайберлинга и выгравирован над входом в Стен Хайвет, их особняк в Акроне, штат Огайо, построенный в начале 1900-х годов. Этот девиз также был частью герба семьи Джорджа Фосберри, солдата и конструктора оружия. Герб и девиз можно увидеть на казенной части сохранившегося образца его прототипа винтовки с дульным заряжанием.