Кіріспе

Латын тілінде "өзіміз үшін ғана емес" Non nobis solum (ағылшын тілінде: "өзіміз үшін ғана емес") – латынша ұран. Көп тараған нұсқалары – non nobis, sed omnibus ("біз үшін емес, барша үшін") және non nobis solum, sed omnibus. Бұл адамдар өз мүдделерінен бұрын, жалпы адамзаттың игілігіне үлес қосуы керек дегенді білдіреді.

Шығу тегі

Девиз Цицеронның ең ықпалды философиялық еңбегі – "Міндеттер туралы" (лат. De Officiis) трактатындағы бір сөйлемнен алынған. Цицерон толыққанды түрде былай жазады: "non nobis solum nati sumus ortusque nostri partem patria vindicat, partem amici" ("Біз тек өзіміз үшін ғана туылмадық; біздің туған жеріміз, достарымыз біздің бір бөлігімізге иелік етеді"; De Officiis, 1:22). Цицеронның өзі айтқанынша, бұл сөйлем Платонның Архитасқа жазған хатындағы бір пікірдің сөзбе-сөз аудармасы. Өткелдің контекстінде, бұл сөйлем "адамдар өз тектілерінің игілігі үшін жаратылған, тіпті, мүмкіндігінше бір-біріне пайдалы болу үшін жаратылған" дегенді білдіреді. Цицерон бұл ұғымды стоиктердің космополитизм идеалымен байланыстырады, соған сәйкес барлық адамдар бір-бірімен табиғи байланыста болады және "жақсылыққа ие әрекеттерді (officia) алмасу, беру және алу арқылы жалпы игілікке үлес қосу" керек.

Ұйымдардың пайдалануы

Девизді көптеген ұйымдар қолданады, оның ішінде АҚШ армиясының 1-ші техникалық қызмет көрсету компаниясы және Массануттен академиясы, Уолнут Хилл өнер мектебі, Пеннторп мектебі, Төменгі Канада колледжі, Университет колледжі, Дурхам, Виктория университетінің Сент-Джозеф медбикелік мектебі, Уошберн университеті, Уилламет университеті, Свартмор колледжі (1918 жылғы выпусктық девизі) және Квебек штатының Монреаль қаласынан солтүстікке қарай орналасқан YMCA лагері – Канавана лагері. Бұл Барон Хаден Гесттің ұраны және оның елтаңбасында кездеседі. Девиз сонымен қатар Франк Зайберлингтің елтаңбасына енгізілген, ал 1900 жылдардың басында салынған Огайо штатындағы Акрондағы Стэн Хайвет сарайының кіреберісінде жазылған. Бұл ұран Джордж Фосбери, әскери және қару-жарақ дизайнері отбасының гербінің де бөлігі болды. Оның гербі мен ұранын оның Breechloading прототипі мылтығының сақталған үлгісінің артқы бөлігінде көруге болады.