Nine Horses: электронный проект Дэвида Силвиана, Стива Янсена и Burnt Friedman. Альбом Snow Borne Sorrow (2005) и EP Money for All (2007) – уникальное звучание.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Nine Horses – музыкальный проект, объединивший певца и мультиинструменталиста Дэвида Сильвиана, его брата, барабанщика Стивена Янсена, с которым он часто сотрудничал, и электронного композитора и ремиксёра Бернта Фридмана. В октябре 2005 года они выпустили альбом Snow Borne Sorrow, в записи которого приняли участие приглашённые музыканты, среди которых норвежский трубач Арве Хенриксен, шведская вокалистка Стина Норденштам и Рюичи Сакамото, игравший на фортепиано. В январе 2007 года (в декабре 2006 года в Японии) состоялся релиз EP Money for All, включавшего три новые композиции – "Money for All", "Get the Hell Out" и "Birds Sing for Their Lives", а также ремиксы и интерпретации Бернта Фридмана различных треков с альбома Snow Borne Sorrow.
Nine Horses was a musical collaboration between singer/instrumentalist David Sylvian, his brother and frequent collaborator drummer Steve Jansen, and electronic composer/remixer Burnt Friedman. They released the album Snow Borne Sorrow in October 2005, which featured several guest contributors including Norwegian trumpeter Arve Henriksen, Swedish vocalist Stina Nordenstam, and Ryuichi Sakamoto on piano. January 2007 (December 2006 in Japan) saw the release of the Money for All EP, which featured three new tracks, "Money for All", "Get the Hell Out" and "Birds Sing for Their Lives", alongside remixes and interpretations by Friedman of various tracks from Snow Borne Sorrow.
Предыстория
Альбом Snow Borne Sorrow, и, следовательно, Nine Horses, стал результатом объединения двух проектов в 2005 году: сотрудничества между Дэвидом Сильвианом и Стивом Янсеном, и между Сильвианом и немецким композитором/программистом Бернтом Фридманом (первоначально с участием Джаки Либцейта). Сотрудничество Янсен/Сильвиан началось гораздо раньше, в конце 2002 года. Сильвиан сказал, что "работа над текстами развивалась в самых разных направлениях, пока мы искали точки соприкосновения, общие увлечения и интересы". Однако прогресс был медленным, и примерно в феврале или марте 2003 года Сильвиан на шесть недель отвлекся от проекта, чтобы написать и записать свой сольный альбом Blemish. В октябре 2003 года, во время европейского турне в поддержку Blemish, Сильвиан и Янсен впервые встретились с Бернтом Фридманом в Кельне. Сильвиан слушал и высоко ценил работы Фридмана и говорил, что "когда между Стивом и мной не возникало искры в студии, я часто думал, что третий участник мог бы пойти нам на пользу, и, как ни странно, именно Бернт приходил мне в голову в те моменты. В тот вечер мы обсудили возможность совместной работы в будущем". Первым совместным проектом с Фридманом стал ремикс двух треков, "Blemish" и "Late Night Shopping", для ремикс-альбома Сильвиана The Good Son vs. The Only Daughter. В конечном итоге работа с Янсеном и Фридманом объединилась в единый проект, и группа из трех участников сформировалась как Nine Horses. Песня "A History of Holes" – одна из первых, появившихся в результате сотрудничества Сильвиана и Фридмана, где Фридман написал музыку, а Сильвиан – текст. Весной 2004 года Сильвиан завершил запись пяти вокальных партий для альбома Фридмана с участием Джаки Либцейта. Однако, позже, услышав миксы Фридмана, Сильвиан был "немного ошеломлен", поскольку его вокал был вынесен на первый план в этих песнях, которые были "сведены до самой сути". Он попросил Фридмана прислать ему файлы, чтобы попытаться переработать их, придать им "объем" и "большую динамику, взаимодействие между участниками". Сильвиан "добавил гитарные, клавишные и вокальные партии" и попросил Янсена "заменить паттерны Джаки на что-то другое", а также добавить перкуссию. Сильвиан также добавил "мужские и женские бэк-вокалы в несколько треков", и "Стив и Бернт быстро одобрили" его работу.
The album Snow Borne Sorrow, and thus Nine Horses, was the result of the combining of two projects in 2005: collaborations between David Sylvian and Steve Jansen, and between Sylvian and the German composer/programmer Burnt Friedman (initially featuring Jaki Liebezeit). The Jansen/Sylvian collaboration began much earlier, in late 2002. Sylvian said that "the writing took off in all kinds of directions whilst we searched for common ground, passions, interests". However, progress was slow and in around February or March 2003, Sylvian took time out from the project for six weeks in order to write and record his solo album Blemish. In October 2003, whilst on tour in Europe promoting Blemish, Sylvian and Jansen met Burnt Friedman for the first time in Cologne. Sylvian had listened to and enjoyed Friedman's work and has said that "when the chemistry between Steve and I lacked fireworks in the studio I often thought a third element would be beneficial to the proceedings and oddly enough it was Burnt who’d come to mind during those times. That evening we spoke of working together at some point in the future". The first collaboration with Friedman saw him remix two tracks, "Blemish" and "Late Night Shopping" for Sylvian's remix album, The Good Son vs. The Only Daughter. Eventually the work with each of Jansen and Friedman coalesced to become a single project and a three partner group was formed as Nine Horses. The song "A History of Holes" is one of the first to originate from the collaboration between Sylvian and Friedman, with Friedman writing the music and Sylvian the lyrics. In the spring of 2004, Sylvian finished five vocal recordings as a contribution to an album by Friedman featuring Jaki Liebezeit. However, after later hearing Friedman's mixes of the songs, Sylvian was "a little taken aback" as his vocals were at the forefront of these songs which had been "stripped back to their barest bones". He asked Friedman for the files so that he could try reworking them in order to be "built up" and have "greater dynamics, group interaction". Sylvian "made guitar, keyboard, and vocal additions of [his] own" and got Jansen to "replace Jaki's patterns with something else" as well as add percussion. Sylvian also added "male and female backing vocals to a number of the tracks" and "both Steve and Burnt were quick to give approval" to what Sylvian had done.