Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский орнитолог Уолтер Эдмонд Клайд Тодд (Смитфилд, Огайо, 6 сентября 1874 – 25 июня 1969) был американским орнитологом, работавшим в Музее Карнеги. Он собирал образцы преимущественно в арктической зоне и является автором нескольких книг.
American ornithologist
Walter Edmond Clyde Todd (Smithfield, Ohio, September 6, 1874 – June 25, 1969) was an American ornithologist who worked at the Carnegie Museum. He collected specimens mainly in the arctic zone and was the author of several books.
Биография
В 1891 году Тодд оставил учёбу в Женевском колледже, чтобы занять должность посыльного у Клинтона Харта Мерриэма в Министерстве сельского хозяйства США, где его первой работой стала сортировка и каталогизация коллекции птичьих желудков, сохранённых в спирте. В Вашингтоне он встретил многих выдающихся учёных, включая Роберта Риджуэя, которого он считал своим образцом для подражания. Недовольный работой в правительстве, в 1898 году Тодд заключил контракт с молодым музеем Карнеги на сбор птичьих образцов в западной Пенсильвании. Вскоре он присоединился к музею в качестве ассистента и оставался там на протяжении всей своей трудовой жизни, которая значительно превысила обычный пенсионный возраст. Он продолжал проводить полевые исследования в Пенсильвании, а затем в северо-восточной Канаде, и впоследствии опубликовал две значимые работы: «Птицы Западной Пенсильвании» (1940) и «Птицы полуострова Лабрадор и прилегающих территорий» (1963), а также множество описаний новых таксонов и систематических исследований, основанных на растущей коллекции неарктических птиц музея. Специализацией Тодда была Арктика – он участвовал в более чем двадцати экспедициях, прежде чем написать книгу «Птицы полуострова Лабрадор». Он выбрал Арктику в качестве своей области исследований из-за приступа малярии, которым заболел, работая в Вашингтоне, округ Колумбия, что не позволило ему работать в тропическом климате. Несмотря на невозможность проводить полевые работы в Центральной и Южной Америке, его первая книга называлась «Птицы Санта-Марты» и была посвящена конкретному региону Колумбии. Исследования Тодда основывались исключительно на коллекции птичьих шкур, собранной им в Музее Карнеги. В 1925 году он был удостоен медали Брюстера. Будучи долголетним членом Американского орнитологического союза, в 1968 году он был избран почётным членом. Он также был известен своими местными инициативами в области охраны природы и благотворительности. В своей книге «Птицы Западной Пенсильвании» (1940) и брошюре «Птицы региона Буффало-Крик» (опубликованной посмертно) он демонстрирует свою любовь к экологии Западной Пенсильвании и дальновидность в отношении таких проблем, как разрастание городов, глобальное потепление и фрагментация среды обитания. Он также был резким критиком частных коллекций и музеев, которые накапливали несколько экземпляров одной и той же птицы или птичьих яиц, осуждая такую практику как расточительную и не способствующую изучению птиц. Хотя он был женат, он рано овдовел и не имел детей. В результате он направил значительные личные средства на сохранение местности, где провёл большую часть своего детства, – Буффало-Тауншип (в округе Батлер). В 1942 году он приобрел семьдесят один акр земли на месте фермы своего деда, где он сделал своё первое значительное орнитологическое открытие. Эта земля могла быть вырублена под лесозаготовки, но он спас её, купив её, и передал в дар Обществу Аудубона Западной Пенсильвании (ASWP) с предложением превратить её в заповедник. Общество учло его пожелания, и в 1956 году он пожертвовал ещё шестьдесят один акр к югу от первоначального участка. ASWP продолжал расширять заповедник, и по состоянию на 2009 год он составлял заповедник Тодда, расположенный недалеко от трассы 28 и шоссе 356 в округе Батлер, названный в честь В. Э. Клайда Тодда и открытый для посещения с рассвета до заката круглый год (за исключением сезона охоты в ноябре-декабре). ASWP ежегодно присуждает премию имени В. Э. Клайда Тодда за «выдающийся вклад в сохранение природы в Западной Пенсильвании».
In 1891 Todd abandoned his studies at Geneva College to take up a post as messenger with Clinton Hart Merriam at the United States Department of Agriculture, where his first job was the sorting and cataloging of a collection of bird stomachs preserved in alcohol. In Washington he met many leading scientists including Robert Ridgway, whom he took as a role model. Discontented with government work, in 1898 Todd contracted with the fledgling Carnegie Museum to collect bird specimens in western Pennsylvania. He soon joined the museum as Assistant, and remained there the rest of his working life, which was much prolonged beyond any normal retirement age. He continued with field work on Pennsylvania, and later in north eastern Canada, and would later produce two major works, Birds of Western Pennsylvania (1940) and Birds of the Labrador peninsula and adjacent areas (1963); along with many descriptions of new taxa and systematic studies based on the museum's growing collection of neotropical birds. Todd's specialty was the Arctic – he participated in over twenty expeditions before producing Birds of the Labrador Peninsula. He chose the Arctic as his specialty because of a bout of malaria he contracted while working in Washington, DC, which prevented him from working in tropical climates. Despite his inability to do fieldwork in Central and South America, his first book was called The Birds of Santa Marta and focused on a particular region of Colombia. Todd's research was based entirely on the collections of bird skins he had amassed at the Carnegie Museum. He was awarded a Brewster medal in 1925. A long time Fellow of the American Ornithologists' Union, he was elected Fellow Emeritus in 1968. He was also noted for his local initiatives in conservation and philanthropy. In his book Birds of Western Pennsylvania (1940) and his pamphlet (published posthumously) Birds of the Buffalo Creek Region, he displays both his love of Western Pennsylvania ecology and a prescience about such topics as urban sprawl, global warming, and habitat fragmentation. He was also a vocal critic of private collections and of museums that amassed multiple versions of the same bird or bird's eggs, denouncing such practices as wasteful and not contributing to the study of birds. Although he married, he became a widower early in life and did not have any children. As a result, he devoted a substantial amount of personal resources to conservation of the area where he had spent much of his childhood, Buffalo Township (in Butler County). In 1942, he purchased seventy one acres on the site of his grandfather's farm, where he had made his first significant ornithological discovery. The land would otherwise have been logged; he rescued it via his purchase and donated it to the Audubon Society of Western Pennsylvania (ASWP) with the suggestion that it be turned into a nature reserve. The society honored his wishes, and in 1956 he donated an additional sixty one acres south of his initial donation. ASWP has continued to add to the nature reserve and as of 2009 it stood at Todd Nature Reserve, located off Route 28 and Highway 356 in Butler County, is named for W. E. Clyde Todd and is open to the public dawn to dusk throughout the year (with the exception of hunting season in November–December). The ASWP annually awards the W. E. Clyde Todd Award to recognize "an individual who has made an outstanding contribution to conservation in western Pennsylvania."