Введение
Лучшее завтра III: Любовь и смерть в Сайгоне – гонконгский боевик-драма 1989 года, снятый, написанный в соавторстве и спродюсированный Цуй Харком. Это вольная приквел к фильмам Джона Ву «Лучшее завтра» и «Лучшее завтра II». Режиссёром фильма выступил Цуй Харк, продюсер первых двух частей серии. Джон Ву написал сценарий для третьей части, но не смог её снять из-за творческих разногласий с Цуем во время работы над вторым фильмом. В итоге, первоначальный сценарий лёг в основу фильма «Пуля в голове». Оба фильма имеют много общего, особенно то, что действие обоих разворачивается во время войны во Вьетнаме. В фильме снимаются Чоу Юн Фат, вновь исполнивший роль Марка Гора из первого фильма, Тони Лён Ка Фай и Анита Муи. Действие происходит во время войны во Вьетнаме и рассказывает историю становления Марка тем персонажем, каким он предстаёт в оригинальном фильме. Вторая часть названия – Love & Death in Saigon (夕陽之歌, или «Песня заходящего солнца» в китайском переводе) – также является заглавной песней к фильму, исполненной Муи, которая также сыграла главную женскую роль в этой третьей части.
A Better Tomorrow III: Love & Death in Saigon is a 1989 Hong Kong action drama film directed, co written, and co produced by Tsui Hark. It is a loosely based prequel to John Woo's A Better Tomorrow and A Better Tomorrow II. The film was directed by Tsui Hark, the producer behind the first two films in the series. John Woo wrote a screenplay for a third installment, but he never got to direct it due to having had artistic differences with Tsui during the filming of the second film. Instead, the original screenplay later became Bullet in the Head. The two films have many parallels, most notably, both being set in the Vietnam War. The film stars Chow Yun fat, who reprises his role of Mark Gor from the first film, Tony Leung Ka fai and Anita Mui. Set during the Vietnam War, it sets up the story of how Mark became the character he was in the original film. The second part of the title Love & Death in Saigon (夕陽之歌 or Song of the Setting Sun in Chinese) is also the title song for this movie. It was sung by Mui, who was also the leading lady in this third installment.
Сюжет
В 1974 году, в последние дни войны во Вьетнаме, Марк Ли прибывает в Сайгон, намереваясь вернуть в Гонконг своего дядю и кузена Майкла Чхун Чи Муна. По прибытии в аэропорт Марк подвергается задержанию коррумпированными охранниками, которые обыскивают и пытаются ограбить его, но его спасает Чоу Ин Кит, обладающая определенным влиянием. Позже Марк и Майкл встречают Кит в ночном клубе, где узнают о её преступной деятельности, включая торговлю оружием. Кит проявляет интерес к кузенам и приглашает их сопровождать её в сделке с местным вьетнамским полевым командиром. Сделка срывается, но всем троим удается сбежать. Кит впечатлена тем, как Марк и Майкл проявили себя, и помогает им покинуть Вьетнам, взяв их под свою опеку. В течение следующих нескольких месяцев Кит обучает кузенов своему делу и стрельбе. Марк и Майкл испытывают влечение к ней, а Кит – к Марку. Несмотря на свои чувства, Марк не отвечает на ухаживания Кит, чтобы не причинить боль Майклу, который считает, что Кит влюблена в него. Кит добивается безопасного прохода для Марка, Майкла и отца Майкла обратно в Гонконг. Они возвращаются и начинают там новый бизнес. Лидер компании по контрабанде оружия (и бывший любовник Кит), Сэм Хо Чен Чинг, возвращается после трехлетнего отсутствия, считаясь погибшим. Ревнуя к отношениям Кит с Марком и Майклом, он замышляет убить кузенов. Хо отправляет бомбу в бизнес, в результате чего погибает отец Майкла. Хо и его люди захватывают Марка и Майкла, жестоко избивают их, предупреждая держаться подальше от Кит. Кит выражает сожаление о смерти отца Майкла и признается Марку в своих чувствах, на которые он отвечает взаимностью. Хо возвращается во Вьетнам, забрав с собой Кит, чтобы завершить сделку с вьетнамским полевым командиром, с которым они столкнулись ранее в фильме. Марк и Майкл следуют за Хо в Сайгон, намереваясь убить его. Марк выходит из самолета в своем культовом наряде, как в фильме «Лучшее завтра»: черная плащ-пальто, солнцезащитные очки и спичка во рту. Позже Кит встречается с Майклом в заброшенном храме, чтобы дать ему два авиабилета для отъезда из Сайгона с Марком. Однако их неожиданно окружают войска Вьетконга, которые пытаются их казнить. Пэт, солдат и друг Марка и Майкла, случайно забредает в храм, что провоцирует перестрелку с Вьетконгом. Майкл получает ранение, но ему удается сбежать с Китом и Пэтом на джипе. Во время поездки Майкл выпадает из машины и оказывается окруженным Вьетконгом, что вынуждает Пэта и Кит использовать миномет, который падает слишком близко к Майклу. Считая Майкла погибшим, Марк противостоит Кит в её гостиничном номере, обвиняя её в предательстве и утаивании правды. Их ссора перерастает в драку, Майкл бьет её и говорит, что не хочет иметь с ней ничего общего, прежде чем уйти. Позже Марк встречается с Пэтом, который отвозит его в скорую помощь, где Майкл приходит в себя. Тем временем, в отчаянии Кит готовит бомбу, которую планирует взорвать во время запланированной встречи с Хо и вьетнамским полевым командиром. Однако во время встречи полевой командир пытается обмануть Хо, что приводит к перестрелке. Когда перестрелка стихает, Марк прибывает, вооруженный двумя винтовками M16, намереваясь отомстить Хо. Завязывается новая перестрелка, на этот раз между Хо и Марком, во время которой Кит получает ранение от одного из подручных Хо. Хо, однако, в ярости от того, что Кит пострадала, и стреляет в своего подручного. Хо готовится казнить Марка, но его застреляет полевой командир, стреляющий из окна. Марк ловит Хо и использует свой пистолет, чтобы выстрелить в полевого командира, затем обнимает умирающего Хо. Пэт и Майкл прибывают на той же скорой помощи, чтобы помочь Марку сбежать с раненой Кит. За ними гонится полевой командир на танке M48 Patton, но Марк уничтожает танк минометами, убив полевого командира. Марк и Майкл спешат с умирающей Кит в посольство США в Сайгоне, где идет массовая эвакуация в связи с падением Сайгона. Предъявив охранникам пропуск Кит, они получают разрешение на посадку в последний американский вертолет, покидающий посольство, который взлетает, когда толпа прорывается через ворота и поднимается флаг Северного Вьетнама. Кит умирает от ран. Марк обнимает её тело и размышляет о своей дальнейшей жизни, пока вертолет улетает на закат.
Кассовые сборы
Фильм собрал 18 476 116 гонконгских долларов в прокате Гонконга.
Альтернативные версии
Тайваньская версия длится 145 минут, это полная, немонтированная версия. Гонконгская версия длится всего 114 минут, хотя на обложке указано 130 минут. На специальном DVD-выпуске 2004 года есть несколько минут сцен, вырезанных из гонконгской версии, представленных как отдельная функция. Китайский DVD, дублированный с тайваньского источника (но фактически изданный в Китае), длится 130 минут и является расширенной версией, однако короче, чем тайваньский VCD длительностью 145 минут. Тайваньский VHS Long Shong, дублированный на Тайване (и распространяемый из Тайваня), содержит альтернативную сцену, где Анита целует руку Тони Люнга, и также короче, чем 145-минутный тайваньский VCD.