Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Северном Йоркшире, Англия.
Railway station in North Yorkshire, England
Комондейл — железнодорожная станция на линии Эск-Вэлли, проходящей между Миддлсбро и Уитби через Нунторп. Станция расположена в 26 км (16 милях) к юго-востоку от Миддлсбро и обслуживает деревню Комондейл и город Скарборо в Северном Йоркшире, Англия. Она принадлежит компании Network Rail и управляется компанией Northern Trains.
Commondale is a railway station on the Esk Valley Line, which runs between Middlesbrough and Whitby via Nunthorpe. The station, situated 16 mile (26 km) south east of Middlesbrough, serves the village of Commondale, Scarborough in North Yorkshire, England. It is owned by Network Rail and managed by Northern Trains.
История
Северная Йоркширская и Кливлендская железная дорога открывала участок линии поэтапно между 1858 и 1865 годами. Хотя линия через Коммондал была открыта в апреле 1861 года, Северо-Восточная железная дорога предоставила этой отдаленной долине станцию лишь спустя несколько лет. Поскольку местность была покрыта небольшими поселками, занятыми преимущественно сельским хозяйством, станция изначально не была предусмотрена, но был оборудован подъездной путь для компании Cleveland Fire Brick & Pottery Company (CFBaPC). CFBaPC привлекла рабочую силу, что привело к значительному росту населения, и это, в свою очередь, побудило к строительству станции в 1891 году. До этого был установлен пост для управления западным ответвлением к кирпичному заводу, а перекресток использовался для посадки пассажиров, при этом название "Commondale Siding" служило названием станции. Согласно записям, в 1885 году, за шесть лет до получения Коммондалом официального статуса станции, было продано 3555 пассажирских билетов на общую сумму 99 фунтов стерлингов.
The North Yorkshire & Cleveland Railway opened an extension line from to in stages between 1858 and 1865. Even though the line through Commondale was opened in April 1861, it would be some years before the North Eastern Railway furnished the remote dale with a station. As the area was populated with small hamlets mostly engaged in agriculture, no station was provided immediately, but a siding was furnished for the Cleveland Fire Brick & Pottery Company (CFBaPC). The CFBaPC attracted a workforce which led to a significant rise in the population, which in turn prompted a station to be built in 1891. Previous to this, a signal box had been installed to control the west facing branch to the brickworks and the junction was used to board passengers with the name of Commondale Siding being used as a station name. Records indicate that in 1885, six years before Commondale was given full official station status, 3,555 passenger tickers were sold totalling a revenue of £99.
Услуги
С мая 2021 года станция обслуживается четырьмя поездами в день до Уитби и до Миддлсбро через Нунторп. Большинство поездов следует далее до Ньюкасла через Хартлпул. Все поезда принадлежат компании Northern Trains.
As of the May 2021 timetable change, the station is served by four trains per day towards Whitby, and Middlesbrough via Nunthorpe. Most trains continue to Newcastle via Hartlepool. All services are operated by Northern Trains.