Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иранский политик (1897–1982)
Iranian politician (1897–1982)
the Iranian politician
Али Дашти (علی دشتی, произносится; 31 марта 1897 – 16 января 1982) – иранский писатель и политик XX века. Дашти был сенатором в Иране в период правления династии Пехлеви.
Ali Dashti (علی دشتی, pronounced ; 31 March 1897 – 16 January 1982) was an Iranian writer and politician of the twentieth century. Dashti served as a senator in Iran during the Pahlavi dynasty.
Жизнь
Родился в персидской семье в Дашти, провинция Бушер, Иран, 31 марта 1897 года. Али Дашти получил традиционное религиозное образование. Он изучал исламское богословие, историю, арабскую и персидскую грамматику, а также классическую литературу в медресе в Кербеле и Наджафе (оба в Ираке). В 1918 году он вернулся в Иран и жил в Ширазе, Исфахане и, наконец, в Тегеране, где включился в политическую жизнь того времени. Вместо того чтобы стать ученым, он стал журналистом и издавал газету (Шафак е Сорх) в Тегеране с 1922 по 1935 год. Он был членом Меджлиса в разные периоды между 1928 и 1946 годами. Его критика допуска партии Тудех в кабинет министров и уступок Советскому Союзу привела к его заключению в тюрьму в 1946 году. В 1954 году он был назначен сенатором и оставался им до исламской революции 1979 года. В 1975 году он передал рукопись своей книги «Бист О Се Сал» (Двадцать три года) профессору персидского и арабского языков Фрэнку Р.С. Багли, попросив его перевести ее, но не публиковать до своей смерти. Он повторил эту просьбу в 1977 и 1978 годах. Фрэнк Р.С. Багли сдержал свое обещание и, переведя и подготовив материалы Али Дашти к публикации, книга была издана в 1985 году. Иранская газета сообщила о смерти Али Дашти в месяце Дей иранского года 1360, то есть между 22 декабря 1981 года и 20 января 1982 года.
Born into a Persian family in Dashti in Bushehr Province, Iran on 31 March 1897. Ali Dashti received a traditional religious education. He studied Islamic theology, history, Arabic and Persian grammar, and classical literature in madrasas in Karbala and Najaf (both in Iraq). He returned to Iran in 1918 and lived in Shiraz, Isfahan, and finally in Tehran, where he became involved in politics of the day. Rather than becoming a scholar, he became a journalist and published a newspaper (Shafaq e Sorkh) in Tehran from 1922 to 1935. He was a member of Majlis at various times between 1928 and 1946. His criticism of allowing the Tudeh party into the cabinet and concessions to the Soviets landed him in prison in 1946. He was appointed a Senator in 1954 until the Islamic revolution in 1979. In 1975, he gave the papers for his book Bist O Seh Sal (Twenty Three Years) to professor of Persian and Arabic Frank RC Bagley and asked him to translate it, but not to publish it until after his death. He reiterated this request in 1977 and 1978. Frank RC Bagley kept his promise and, having translated and organised Ali Dashti's papers into a publishable format, the book was printed in 1985. An Iranian newspaper reported Ali Dashti's death in the month of Dey of the Iranian year 1360, i. e. between 22 December 1981 and 20 January 1982.
Критика
Критика Али Дашти началась еще в 1940-х годах, когда Гуламхоссейн Мосахеб, основатель Персидской энциклопедии, написал книгу под названием «Заговоры Али Дашти». Мосахеб также опубликовал еще одну заметку о Дашти анонимно в газете «Шафаг» примерно в то же время.
Criticism on Ali Dashti dates back to the 1940s when Gholamhossein Mosaheb, founder of The Persian Encyclopedia, wrote a book named Ali Dashti's plots. Mosahab has another note on Dashti which he published as an anonymous author in the Shafagh newspaper around the same time.