Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ Великобритании в Ирландии, 1918–1922 гг.
UK parliamentary constituency in Ireland, 1918–1922
Данкерн, часть парламентского округа Белфаста, являлся парламентским округом Великобритании в Ирландии. Он избирал одного члена парламента (MP) в Палату общин Соединенного Королевства с 1918 по 1922 год по мажоритарной системе.
Duncairn, a division of the parliamentary borough of Belfast, was a UK parliamentary constituency in Ireland. It returned one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the United Kingdom from 1918 to 1922, using the first past the post electoral system.
Политика
Избирательный округ был оплотом юнионистов. Карсон был лидером юнионистов в Палате общин. Его главным оппонентом был майор Уильям Гамильтон Дейви, недавно вернувшийся из Франции после подписания перемирия. Будучи адвокатом в мирное время, майор Дейви выступал за ирландское самоуправление и сохранил свой избирательный залог. В ходе предвыборной кампании Карсон по ошибке назвал майора Дейви "син-фейнцем", что привело к присуждению майору Дейви компенсации в последующем судебном процессе о клевете.
The constituency was a strongly unionist area. Carson was the Unionist leader in the House of Commons. His chief opponent was Major William Hamilton Davey, recently returned from France following the armistice. A barrister in civilian life, Major Davey stood for Home Rule and retained his deposit. During the course of the campaign Carson mistakenly referred to Major Davey as a 'Sinn Féiner' which led to damages being awarded to Major Davey in his subsequent action for slander.
Первый Дал
После выборов 1918 года партия «Шинн Фейн» призвала всех избранных от избирательных округов в Ирландии занять места депутатов (TDs) в Дэйл Эйрен, а не в Палате общин Соединенного Королевства. Все избранные от ирландских округов были включены в списки Дэйла, однако в Первом Дэйле заседали только депутаты, избранные от «Шинн Фейн». В мае 1921 года Дэйл принял резолюцию, согласно которой выборы в Палату общин Северной Ирландии и Палату общин Южной Ирландии будут использованы как выборы во Второй Дэйл, а Первый Дэйл будет распущен после созыва нового созыва. Район Белфаста Данкерн в то время был бы представлен в Дэйле четырехмандатным избирательным округом Белфаст-Север, который также не избрал представителей от «Шинн Фейн».
After the 1918 election, Sinn Féin invited all those elected for constituencies in Ireland to sit as TDs in Dáil Éireann rather than in the House of Commons of the United Kingdom. All those elected for Irish constituencies were included in the roll of the Dáil but only those elected for Sinn Féin sat in the First Dáil. In May 1921, the Dáil passed a resolution declaring that elections to the House of Commons of Northern Ireland and the House of Commons of Southern Ireland would be used as the election for the Second Dáil and that the First Dáil would be dissolved on the assembly of the new body. The area of Belfast Duncairn would then have been represented in the Dáil by the four seat constituency of Belfast North, which also returned no representatives for Sinn Féin.
Члены парламента
Выборы в парламент, Партия 1918 г. Достопочтенный сэр Эдвард Карсон 1921 (б) Томас Макконнелл 1922 г. Избирательный округ упразднён.
ElectionMPParty 1918 Rt. Hon. Sir Edward Carson 1921 (b) Thomas McConnell 1922 Constituency abolished