Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Airforce Delta Storm, известная как Airforce Delta II (エアフォース デルタII) в Японии и просто как Deadly Skies (как и в первой игре) в Европе, – это видеоигра про боевые самолеты, разработанная Konami Computer Entertainment Studios и выпущенная в 2001 году для Xbox. Она является продолжением игры Airforce Delta для Sega Dreamcast. В 2002 году для Game Boy Advance также вышла игра под названием Airforce Delta Storm, разработанная Mobile 21. Несмотря на одинаковое название, сюжет этой игры основан на предыдущей части серии, Airforce Delta.
Airforce Delta Storm, known as Airforce Delta II (エアフォース デルタII) in Japan and simply as Deadly Skies (same as the first game) in Europe, is a fighter jet video game developed by Konami Computer Entertainment Studios released in 2001 for the Xbox. It is the sequel to the Sega Dreamcast game Airforce Delta. A game also named Airforce Delta Storm developed by Mobile 21 was released in 2002 for the Game Boy Advance. While having the same name, this game's plot is based on the previous title in the series, Airforce Delta.
История
История Airforce Delta Storm разворачивается в 20X1 20X7 году, когда научные технологии достигли невиданного ранее уровня, и возможность излечить почти все человеческие болезни стала реальностью. Однако, как следствие, Земля перенаселена, а базовые ресурсы становятся всё более скудными. На фоне растущей эпидемии высокоиндустриализированные страны, испытывающие недостаток в продовольствии, объединились в "Объединенные силы", чтобы использовать своё военное превосходство для захвата сельскохозяйственных земель, в то время как страны, находящиеся под угрозой вторжения "Объединенных сил", объединили свои ресурсы для формирования "Союзных сил".
The story of Airforce Delta Storm is set in a 20X1 20X7 time when scientific technology has reached an all new level and the ability to cure almost all human diseases has become a reality. However, as a result, the Earth has become overpopulated and basic necessities are becoming scarce. In the midst of the growing epidemic, those nations that are highly industrialized but not producing enough food for themselves banded to form the "United Forces" and use their military advantage to seize agricultural lands whereas those nations that are under the threat of United Forces invasion have pooled their resources to form the "Allied Forces".
Геймплей
Геймплей AirForce Delta Storm очень похож на геймплей предшественницы Airforce Delta в том смысле, что игрок управляет различными самолетами для уничтожения врагов и выполнения заданий. Новой особенностью сиквела является "Карта мира", где игрок перемещает свой самолет по карте через различные контрольные точки и летит к месту выполнения миссии. Некоторые из этих контрольных точек могут быть "отбиты" противником, поэтому игрок должен внимательно следить за "запасом хода" своего самолета; "запас хода" позволяет игроку продолжать движение по карте, избегая столкновений с вражескими силами. Когда игрок находит миссию на экране, он направляет свой самолет к значку миссии (это может быть наземное сооружение или корабль) и выбирает её. Предусмотрено три уровня управления: Novice, который позволяет игроку сразу начать играть, не изучая управление тангажом и рысканием, а также выполнение сложных вращений, включая штопор. Expert позволяет игроку контролировать тангаж и рыскание самолета и даже выполнять бочки. Наконец, Ace предоставляет возможность использовать воздушный тормоз, а также фиксировать положение дроссельной заслонки после отпускания кнопок увеличения или уменьшения скорости.
The gameplay of AirForce Delta Storm is very similar to its predecessor Airforce Delta in the sense that the player controls various aircraft to engage enemies and accomplish missions. A new feature of the sequel is the 'World Map' where the player moves his aircraft across the map through various checkpoints and flies to a mission. Some of these checkpoints can be 'recaptured' by the enemy so the player must make careful account of how much 'Range' his aircraft has; 'Range' allows the player to continue across the map without having to deal with enemy forces. When the player locates the mission on screen they fly their aircraft towards the mission icon (either a land based structure or a ship) and select it. There are three levels of controls, ranging from Novice, which allows the player to pick up the game and play without having to learn how to control pitch and yaw and how to do a complex roll during a corkscrewing backflip. There is Expert, where the player can control the pitch and yaw of the plane and even do rolls. Then there is Ace, in which the player can use the airbrake feature and the throttle sticks in place after they let go of the increase/decrease speed buttons.
Прием
Игра получила "смешанные или средние отзывы" на обеих платформах, согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic. Издание NextGen о версии для Xbox отметило: "Игра неплоха, но здесь действительно нечего нового увидеть". В Японии журнал Famitsu оценил версии для Game Boy Advance и Xbox в 29 баллов из 40 каждая.
The game received "mixed or average reviews" on both platforms according to the review aggregation website Metacritic. NextGen said of the Xbox version, "It's not bad, but there's really not anything new to see here." In Japan, Famitsu gave the Game Boy Advance and Xbox versions each a score of 29 out of 40.