Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Избирательный округ Вестминстер (1918–1922)
Westminster constituency (1918–1922)
Сент-Мичанс, часть парламентского округа Дублина, был избирательным округом, который избирал одного члена парламента (депутата) в Палату общин Соединенного Королевства с 1918 по 1922 год, используя мажоритарную систему. С 1918 по 1921 год он также использовался как избирательный округ для Дайл Эйреанн. После роспуска в 1922 году этот район больше не был представлен в парламенте Великобритании.
St Michan's, a division of the parliamentary borough of Dublin, was a parliamentary constituency which returned one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the United Kingdom from 1918 until 1922, using the first past the post electoral system From 1918 to 1921, it was also used as a constituency for Dáil Éireann. From the dissolution of 1922, the area was no longer represented in the UK Parliament.
История
В соответствии с Законом о перераспределении мест 1885 года парламентский округ Дублина был разделен на четыре округа: Колледж-Грин, Дублин-Харбор, Сент-Стефанс-Грин и Сент-Патрик. В соответствии с Законом о перераспределении мест (Ирландия) 1918 года городу было выделено три дополнительных места: Клонтарф, Сент-Джеймс и Сент-Микан. Это отражало увеличение населения в Дублине по сравнению с остальной частью Ирландии и расширение границ города в 1900 году. На всеобщих выборах 1918 года «Шинн Фейн» опубликовала избирательный манифест, в котором призывала к «созданию учредительного собрания, состоящего из лиц, избранных ирландскими избирательными округами». После выборов «Шинн Фейн» пригласила всех избранных в ирландские избирательные округа стать членами Dáil Éireann, называемыми Teachta Dála (или TD, известные на английском языке как депутаты). Присутствовали только те, кто был избран от «Шинн Фейн». Среди них был Майкл Стейнс, избранный в Сент-Микан. В соответствии с Законом об управлении Ирландией 1920 года этот район был объединен с Клонтарфским и Сент-Джеймсским округами, чтобы сформировать Дублин-Северо-Западный, избирательный округ с четырьмя местами для Палаты общин Южной Ирландии и избирательный округ с одним местом в Вестминстере. На выборах в Палату общин Южной Ирландии в 1921 году четыре места были выиграны бесспорно «Шинн Фейн», которая рассматривала их как часть выборов во Второй Дайл. Майкл Стейнс был одним из четырех TDs от Дублина Северо-Западного. В соответствии с пунктом 1(4) Закона об Ирландском свободном государстве (Соглашение) 1922 года, не должен был быть выдан никакой ордер «для избирательного округа в Ирландии, кроме избирательного округа в Северной Ирландии». Поэтому после роспуска Палаты общин 26 октября 1922 года в Дублине Северо-Западном на всеобщих выборах в Соединенном Королевстве 15 ноября 1922 года голосование не проводилось, незадолго до того, как Ирландское свободное государство покинуло Соединенное Королевство 6 декабря 1922 года.
Under the Redistribution of Seats Act 1885, the parliamentary borough of Dublin had been divided into four divisions: College Green, Dublin Harbour, St Stephen's Green and St Patrick's. Under the Redistribution of Seats (Ireland) Act 1918, the city was allocated three additional seats: Clontarf, St James's and St Michan's. This reflected an increase in population in Dublin relative to the rest of Ireland, and an extension of the city's boundaries in 1900. At the 1918 general election, Sinn Féin issued an election manifesto in which it called for the "establishment of a constituent assembly comprising persons chosen by Irish constituencies". After the election, Sinn Féin invited all those elected for Irish constistuencies to sit as members of Dáil Éireann, termed Teachta Dála (or TD, known in English as a Deputy). Only those elected for Sinn Féin attended. This included Michael Staines, elected for St Michan's. Under the Government of Ireland Act 1920, the area was combined with the Clontarf and St James's Divisions to form Dublin North West, a 4 seat constituency for the Southern Ireland House of Commons and a single seat constituency at Westminster. At the 1921 election for the Southern Ireland House of Commons, the four seats were won uncontested by Sinn Féin, who treated it as part of the election to the Second Dáil. Michael Staines was one of the four TDs for Dublin North West. Under s. 1(4) of the Irish Free State (Agreement) Act 1922, no writ was to be issued "for a constituency in Ireland other than a constituency in Northern Ireland". Therefore, after the dissolution of the House of Commons on 26 October 1922, no vote was held in Dublin North West at the 1922 United Kingdom general election on 15 November, shortly before the Irish Free State left the United Kingdom on 6 December 1922.