Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ратмайнс, избирательный округ (1918–1922)
Westminster constituency (1918–1922)
Ратмайнс, часть графства Дублин, образованная на основе городского района Ратмайнс и Ратгар, был парламентским избирательным округом в Ирландии. Он избирал одного члена парламента (MP) в Палату общин Парламента Соединенного Королевства с 1918 по 1922 год. Единственные выборы в этом округе состоялись на всеобщих выборах 1918 года. До этих выборов эта территория являлась северной частью избирательного округа Южный Дублин. С 1922 года в британском парламенте не был представлен ни один депутат от этого округа.
Rathmines, a division of County Dublin based on the urban district of Rathmines and Rathgar, was a parliamentary constituency in Ireland. It returned one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom from 1918 to 1922. The only election held in the constituency was at the 1918 general election. Prior to this election, the area was the northern part of the constituency of South Dublin. From 1922 it was not represented in the British Parliament.
История
Дублинский Ратминс был создан в соответствии с Законом о перераспределении мест (Ирландия) 1918 года, вслед за рекомендациями Комиссии по установлению границ 1917 года, которая увеличила парламентское представительство административного графства Дублин с двух округов до четырех. Перед всеобщими выборами 1918 года «Шинн Фейн» опубликовала предвыборный манифест, в котором призывала к «созданию учредительного собрания, состоящего из лиц, избранных ирландскими избирательными округами». После выборов «Шинн Фейн» пригласила всех избранных в ирландских избирательных округах стать членами «Дойл Эйреанн», называемыми «Техта Дала» (или TD, известные на английском языке как депутаты). Фактически, в заседаниях участвовали только избранные от «Шинн Фейн». Дублинский Ратминс был единственным избирательным округом за пределами Ольстера или Дублинского университета, избравшим юнионистского депутата. В соответствии с Законом об управлении Ирландией 1920 года, эта территория была объединена с Дублином Пемброк, Северным Дублином и Южным Дублином в избирательный округ с 6 местами для Палаты общин Южной Ирландии и избирательный округ с двумя местами в Вестминстере. На выборах в Палату общин Южной Ирландии в 1921 году шесть мест были выиграны бесспорно «Шинн Фейн», которая рассматривала их как часть выборов во Второй Дойл. Он никогда не использовался как избирательный округ в Вестминстере; согласно пункту 1(4) Закона об Ирландском свободном государстве (Соглашение) 1922 года, не должен был выдаваться мандат «на избирательный округ в Ирландии, кроме избирательного округа в Северной Ирландии». Следовательно, в графстве Дублин на всеобщих выборах в Соединенном Королевстве 15 ноября 1922 года голосование не проводилось, незадолго до того, как Ирландское свободное государство покинуло Соединенное Королевство 6 декабря 1922 года.
Dublin Rathmines was created under the Redistribution of Seats (Ireland) Act 1918 following recommendations of the 1917 Boundary Commission, which increased the parliamentary representation of the administrative county of Dublin from two divisions to four. Before the 1918 general election, Sinn Féin issued an election manifesto in which it called for the "establishment of a constituent assembly comprising persons chosen by Irish constituencies". After the election, Sinn Féin invited all those elected for Irish constituencies to sit as members of Dáil Éireann, termed Teachta Dála (or TD, known in English as a Deputy). In practice, only those elected for Sinn Féin attended. Dublin Rathmines was the only constituency outside Ulster or Dublin University to elect a Unionist MP. Under the Government of Ireland Act 1920, the area was combined with Dublin Pembroke, North Dublin and South Dublin as a 6 seat constituency for the Southern Ireland House of Commons and a two seat constituency at Westminster. At the 1921 election for the Southern Ireland House of Commons, the six seats were won uncontested by Sinn Féin, who treated it as part of the election to the Second Dáil. It was never used as a Westminster constituency; under s. 1(4) of the Irish Free State (Agreement) Act 1922, no writ was to be issued "for a constituency in Ireland other than a constituency in Northern Ireland". Therefore, no vote was held in Dublin County at the 1922 United Kingdom general election on 15 November 1922, shortly before the Irish Free State left the United Kingdom on 6 December 1922.