Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аэропорт в Неваде, США
Airport in Nevada, US
Аэропорт Минден-Тахо — аэропорт общей авиации, обслуживающий долину Карсон в округе Дуглас, штат Невада, США, включая города Минден, Гарднервилль и Генуя, штат Невада, а также озеро Тахо, расположенное к западу. Аэропорт находится примерно в восьми километрах к северу от Миндена. На его территории расположены межведомственный диспетчерский центр "Сиерра Фронт" и региональная база авиационных танкеров для тушения пожаров. Аэропорт является центром планеризма, и многие североамериканские и мировые рекорды были установлены планерами, базирующимися в Миндене. Планеры обычно буксируются на высоту над аэропортом, откуда они часто совершают вылеты и возвращаются в Белые горы, долину Оуэнс и восточную Неваду, преодолевая расстояния более 805 километров. Зимой знаменитая горная волна Сьерра может поднимать планеры на высоту более 7620 метров, а рекорд в Миндене превышает 12192 метра. Недавно произошедшее, к счастью, не смертельное столкновение в воздухе в районе хребта Пайн-Натс между планером и небольшим реактивным самолетом на высоте 4877 метров повысило осведомленность всех воздушных судов в этом районе о необходимости взаимного наблюдения. В настоящее время аэропорт реализует план расширения, в рамках которого операции с планерами будут перенесены на восточную сторону. Аэропорт Минден-Тахо служит базой для учебной миссии "Введение в планеризм", входящей в состав Microsoft Flight Simulator X.
Minden–Tahoe Airport is a general aviation airport serving the Carson Valley in Douglas County, Nevada, United States, including the towns of Minden, Gardnerville and Genoa, Nevada; and Lake Tahoe to the west. The airport is about five miles north of Minden. It is home to the Sierra Front Interagency Dispatch Center and regional firefighting air tanker base. The airport is a mecca for soaring, and many North American and world records have been flown out of Minden in the many gliders that it hosts. Gliders are usually towed to altitudes of over the airport, and they are often able to make out and return flights to the White Mountains, Owens Valley, and Eastern Nevada, often covering distances of over 500 mile (805 km). During winter months the famous Sierra mountain wave can carry gliders well over 25000 feet (7620 m), with the Minden record well over 40000 feet (12192 m). A non fatal mid air collision near the Pine Nuts range between a glider and a small jet at 16000 feet (4877 m) has heightened the awareness for all airplanes flying in the area that both types of aircraft need to watch for each other. The airport is undergoing an expansion plan where glider operations will be moved to the east side of the airport. Minden–Tahoe Airport is the base for the "Introduction to Soaring" tutorial mission supplied with Microsoft Flight Simulator X.
Объекты
Аэропорт Minden–Tahoe занимает площадь и расположен на высоте 1439 м (4722 фута) над уровнем моря. В его распоряжении две асфальтовые взлетно-посадочные полосы: 16/34 и 12/30. Для планеров имеется грунтовая полоса 12G/30G длиной в футов. На авиашоу 2018 года выступала группа высшего пилотажа ВМС США "Голубые ангелы".
Minden–Tahoe Airport covers at an elevation of 4722 feet (1439 m). It has two asphalt runways: 16/34 is and 12/30 is A glider runway (12G/30G) has of dirt. The 2018 airshow featured the United States Navy Blue Angels.