Униформа Канадских вооруженных сил: история, эволюция от армейской, ВВС и флота до современных образцов (CF rifle green, DEU). Форменная одежда для церемоний.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Официальная одежда канадских вооруженных сил
Canadian military's official dress
Униформа Канадских вооруженных сил – это официальная одежда, которую носят военнослужащие Канады во время исполнения служебных обязанностей. До объединения Канадских вооруженных сил униформа Канадской армии, Королевских канадских ВВС (RCAF) и Королевских канадских ВМС (RCN) была аналогична униформе соответствующих родов войск Соединенного Королевства и других стран Содружества, за исключением национальных опознавательных знаков и некоторых элементов полковой формы. С объединением Канадских вооруженных сил в 1968 году все рода войск начали носить униформу цвета «канадский винтовочный зеленый». В конце 1980-х годов были введены специальные униформы для различных родов войск (DEU), которые в целом похожи на униформу, использовавшуюся до объединения.
The uniforms of the Canadian Armed Forces are the official dress worn by members of Canada's military while on duty. Prior to the unification of the Canadian Armed Forces, the uniforms of the Canadian Army, Royal Canadian Air Force (RCAF) and Royal Canadian Navy (RCN) were similar to their counterparts in the forces of the United Kingdom and other Commonwealth countries, save for national identifiers and some regimental accoutrements. With the unification of the Canadian Forces in 1968, all service branches began to wear Canadian Forces rifle green uniforms. Distinctive Environmental Uniforms (DEUs) for the various branches of the Canadian Forces was introduced in the late 1980s, and are generally similar to their pre unification uniforms.
No 1 (церемонийный) наряд
Полная парадная форма для церемониальных парадов и других особых случаев. № 1 (Аксессуары): Будничная форма (см. ниже) с медалями и церемониальными аксессуарами (мечи, белые ремни, перчатки и т.д.). № 1А (Только медали): Будничная форма с медалями, но без церемониальных аксессуаров. № 1B (Полный парадный): Полный парадный мундир полка (например, алые туники и медвежьи шапки гвардейских полков). Полковые мундиры обычно не предоставляются за государственный счет; приобретение этих мундиров осуществляется либо отдельными лицами, либо полками из внебюджетных средств. № 1C (Полуцеремониальный): Патрульная форма (немного менее парадный полковой мундир) или белая куртка с высоким воротником военно-морского флота. № 1D (Ленты без орденов): № 1C носится с лентами вместо медалей.
Full formal dress uniforms for ceremonial parades and other special occasions. No. 1 (Accoutrements): Service Dress (see below) uniform with medals and ceremonial accoutrements (swords, white web belts, gloves, etc.). No. 1A (Medals Only): Service Dress uniform with medals, but no ceremonial accoutrements. No. 1B (Full Dress): Regimental full dress (such as scarlet tunics and bearskin hats of Guards regiments). Regimental uniforms are normally not provided at public expense; purchase of these uniforms is done either by individuals or by various regiments out of non public funds. No. 1C (Semi Ceremonial): Patrol dress (a slightly less elaborate regimental uniform) or the Navy high collared white jacket. No. 1D (Undress Ribbons): No. 1C worn with ribbons instead of medals.
No 2 (Месса) Платье
Официальный вечерний наряд для офицерских обедов. Обеспечение вечерним нарядом не осуществляется за государственный счет; однако все офицеры постоянного состава обязаны приобрести вечерний наряд в течение шести месяцев после получения звания. № 2 (Стандартный вечерний): Полный комплект вечернего наряда с фраком, куммербандом или жилетом и т.д. № 2А (Белый вечерний): № 2 с летним белым фраком. № 2Б (Вечерняя служба): № 3 с белой рубашкой и галстуком-бабочкой; носится военнослужащими, не имеющими вечернего наряда № 2. № 2С (Корабльный вечерний): № 3Б с куммербандом, без лент и знака с именем; носится как вечерний наряд на борту корабля. Иногда называется "Красное море". № 2D (Стандартный вечерний наряд ВС): Военнослужащим ВВС разрешается продолжать носить унифицированный образец вечернего наряда ВС.
Formal evening attire for mess dinners. Mess dress is not provided at public expense; however, all commissioned officers of the Regular Force are required to own mess dress within six months of being commissioned. No. 2 (Mess Standard): Full mess kit with mess jackets, cummerbunds or waistcoats, etc. No. 2A (Mess White): No. 2 with summer white jacket. No. 2B (Mess Service): No. 3 with white dress shirt and bow tie; worn by CF members who do not own No. 2 mess dress. No. 2C (Mess Shipboard): No. 3B with a cummerbund and without ribbons or name tag; worn as evening wear on board ship. Sometimes called Red Sea rig. No. 2D (CAF Mess Standard): Air Force members are permitted to continue wearing the unified CAF pattern of mess dress.
No 3 (служебный) наряд
Также известная как "выходная" или "служебная" форма, она является военным эквивалентом делового костюма; это стандартная форма для ношения на публике (отсюда и название "выходная форма"). Форма №3 (служебная) трансформируется в форму №2B (парадная) путем замены рубашки и галстука на белую рубашку и бабочку, а в форму №1 (церемониальная) – путем добавления церемониального ремня или ремня с портупеей, перчаток и других элементов снаряжения. №3 (Служебная): Туника и галстук с лентами медалей. №3А (Рубашка с длинным рукавом): №3 без кителя; носится только в помещении, в зданиях Министерства национальной обороны. №3B (Рубашка с коротким рукавом): Рубашка с коротким рукавом, без туники или галстука; носится летом на менее формальных мероприятиях. №3C (Свитер): Рубашка и свитер, с галстуком или без него; носится вместо №3B в прохладную погоду.
Also called a "walking out" or "duty uniform", it is the military equivalent of the business suit; it is the standard uniform for appearing in public (hence the moniker "walking out dress"). No 3 Service Dress becomes No 2B Mess Dress by replacing the shirt and tie with a white shirt and bow tie, or to No 1 Ceremonial Dress by the addition of ceremonial web or sword belts, gloves, and other accoutrements. No. 3 (Duty Service): Tunic and necktie, with medal ribbons. No. 3A (Long Sleeved Shirt): No. 3 with jacket removed; worn only indoors, within DND buildings. No. 3B (Short Sleeved Shirt): Short sleeved shirt, without tunic or tie; worn during the summer on less formal occasions. No. 3C (Sweater): Shirt and sweater, with or without a tie; worn in place of No. 3B in cooler weather.
No 4 (базовая) одежда
"Рабочая форма", как её обычно называли, была более неформальным видом униформы, изначально предназначенным для повседневной носки в гарнизоне или на базе, вдали от посторонних глаз. Обычно она состояла из рабочих брюк и либо рубашки с воротником, либо рабочей рубашки, с возможностью ношения свитера; военнослужащие армии носили куртку с камуфляжным рисунком. Позже канадская армия заменила рабочую форму на "No. 4 (Garrison) Dress", которая включала в себя рабочие брюки старого образца, куртку с камуфляжным рисунком, чёрный тактический ремень, летнюю рубашку Service Dress с коротким рукавом и расстёгнутым воротником, носимую поверх воротника куртки, и высокие ботинки гарнизонного типа, похожие на парашютные. Зелёный вязаный свитер с круглым вырезом использовался как для ношения с повседневной формой, так и с гарнизонной. В связи с опасениями по поводу количества униформы, которую военнослужащим приходилось брать с собой при переводах и заданиях, летняя DEU была окончательно отменена, и зимняя форма стала обязательной для ношения круглый год. Гарнизонная форма не пользовалась популярностью у личного состава боевых родов войск, так как ботинки легко царапались, особенно при выполнении физической работы; куртка была плотно утеплена и сковывала движения; ремень был сконструирован для ношения очень высоко на теле и не имел практического применения. Армейские подразделения, по возможности, предпочитали носить боевую форму вместо гарнизонной, даже в гарнизоне. Командование сухопутных сил Западного региона фактически предписало своим подразделениям носить боевую форму, а затем Командование сухопутных сил распространило эту практику на всю страну, разрешив ношение боевой формы во всех случаях, когда была уместна гарнизонная форма. Рабочая форма и армейская гарнизонная форма были постепенно выведены из употребления; No. 5 (для армии) и No. 3 (для ВВС и ВМФ) были адаптированы для замены.
"Work dress", as it was commonly known, was a more informal uniform, originally for day to day wear in garrison or on base, out of the public eye. It usually consisted of work trousers and either a dress shirt or work shirt, with an optional sweater; Army personnel wore a disruptive pattern jacket. The Canadian Army later replaced work dress with "No. 4 (Garrison) Dress", which consisted of the old style work dress pants, a disruptive pattern jacket, a black web belt, a short sleeve summer Service Dress shirt with the collar open and over the jacket collar, and high paratrooper style garrison boots. The rifle green crew neck combat sweater doubled as a sweater for wear with Service Dress and Garrison Dress. Due to concerns over the number of uniforms Army personnel had to carry with them on postings and taskings, the tan summer DEU was eventually retired, and the winter uniform mandated for year round wear. The garrison dress uniform was not popular with the combat arms, as the boots were easily scuffed, especially when doing manual labour; the jacket was heavily lined and restrictive; the belt was designed to ride very high on the body and served no practical purpose. Army troops generally eschewed garrison dress for the combat uniform when possible, even in garrison. Land Force Western Area actually instructed its units to wear the combat uniform instead, and Land Force Command later adopted the practice across the rest of the country, authorizing combat uniform for all occasions where garrison dress was deemed appropriate. Work dress and the Army garrison dress have been phased out; No. 5 dress (for the army) and No. 3 (for the air force and navy) were adapted to replace it.
No 5 (рабочая) одежда
Оперативная форма предназначена для ношения в боевых условиях. Она разработана для удобства и практичности, поэтому буквенные обозначения используются только для морской боевой формы. После отмены рабочей и гарнизонной формы, оперативная форма теперь обычно носится, когда ношение служебной формы непрактично. Морская боевая форма (NCD): носится всеми членами экипажа кораблей ВМС Канады. Состоит из черных брюк и куртки с синей рубашкой, изготовленной из Nomex для обеспечения огнестойкости и предназначенной для экипажей судов.
No. 5: Полный комплект NCD, включая куртку.
No. 5A: No. 5 без куртки.
No. 5B: No. 5A с закатанными рукавами.
No. 5D (тропический корабельный): No. 5B с шортами и наколенниками вместо брюк. Носится только на борту корабля в жарком климате.
Полевая боевая одежда: носится всеми военнослужащими Сухопутных войск и Военно-воздушных сил, а также военно-морскими силами, прикомандированными к подразделениям Сухопутных войск или Военно-воздушных сил. Боевая форма ВСК состоит из свободной канадской рубашки и брюк камуфляжной расцветки CADPAT и предназначена для ношения в полевых условиях или при работе с авиацией. Эта форма обычно называется просто CADPAT.
Летная одежда: Зеленые летные комбинезоны носят экипажи ВСК.
Operational dress uniforms are designed for wear in combat conditions. They are intended to be adjusted for comfort and practicality; therefore only naval combat dress has lettered variants. With the elimination of work/garrison dress, operational dress uniforms are now commonly worn whenever service dress is impractical. Naval Combat Dress (NCD): Worn by all RCN shipboard personnel. Consists of black trousers and jacket with a blue shirt, made of Nomex for fire protection and designed for wear by ships' crews. No. 5: full NCD, including jacket
No. 5A: No. 5 without jacket
No. 5B: No. 5A with sleeves rolled
No. 5D (tropical shipboard): No. 5B with shorts and knee socks in place of regular trousers. Worn only aboard ship in hot climates. Field combat clothing: Worn by all army and air force personnel, as well as navy personnel assigned to army or air force units. The CAF combat uniform consists of loose fitting Canadian Disruptive Pattern (CADPAT) shirt and trousers and is designed to be worn in the field or for working around aircraft. This uniform is usually referred to simply as CADPAT. Flying clothing: Green flying suits are worn by CAF aircrew.
Отличительные экологические формы
Хотя Канадские вооруженные силы представляют собой единую службу, соответствующим командованиям видов вооруженных сил выдаются отличительные униформы для различных условий окружающей среды (DEU), уникальные для каждого командования. Командования, имеющие собственные DEU, включают Канадскую армию, Королевские канадские ВВС, Королевский канадский флот и Командование сил специальных операций Канады. Хотя термин DEU относится ко всем различным униформам, используемым вооруженными силами, в разговорной речи он обычно обозначает то, что официально называется "Форма № 3 (служебная)".
Although the Canadian Armed Forces are a single service, the respective environmental commands are issued Distinctive Environmental Uniforms (DEU) unique to each command. Commands with their own DEUs include the Canadian Army, Royal Canadian Air Force, Royal Canadian Navy, and Canadian Special Operations Forces Command. While DEU refers to all the different environmental uniforms used by the forces, in colloquial usage it refers to what is formally known as "No. 3 (Service) Dress".
История
Вскоре после объединения вооруженных сил Канады в Канадские вооруженные силы, специфическая униформа видов войск (морской синий, хаки и светло-голубой) была заменена на униформу канадских вооруженных сил – тунику и брюки винтовочно-зеленого цвета, однобортные, с четырьмя пуговицами, с беретом или фуражкой, обычно называемую "CF" или "CF зеленые". Хотя для армейских полков была предусмотрена церемониальная форма, для Военно-морских сил и Военно-воздушных сил никаких специальных форм не предусматривалось, за исключением клинового колпака винтовочно-зеленого цвета для необязательного ношения летчиками. Традиционные наименования званий Военно-морских сил и Военно-воздушных сил были заменены на армейские эквиваленты, с морскими знаками различия для офицеров и армейскими – для сержантов и рядовых. Через несколько лет наименования званий Военно-морских сил были восстановлены. Однако Военно-воздушные силы сохраняют звания, которые ранее считались "армейскими" (но аналогичные тем, что используются в военно-воздушных силах многих других стран). Для повседневной рабочей одежды, в ситуациях, когда "CF зеленые" были бы неуместны, личный состав получал рабочую форму. Она состояла из рабочих брюк винтовочно-зеленого цвета, винтовочно-зеленой рабочей куртки на молнии, рабочей рубашки цвета "лагунной зелени" и берета. Воротник куртки носили расстегнутым, рубашку – либо с галстуком, либо с расстегнутым воротником, надетым поверх воротника куртки. В течение короткого периода в 1980-х годах в расстегнутом воротнике рубашки носили аскоты или дики в цветах полка или рода войск. Армейские подразделения обычно носили боевые сапоги с рабочей формой, подворачивая брюки с помощью эластичных ремней. Многие армейские полки носили полковые нашивки на куртке рабочей формы. Заметным исключением были Силы специального назначения (SSF), которые носили камуфляжный десантный комбинезон, футболку с эмблемой полка, берет и высокие десантные ботинки, с рабочей формой или боевыми брюками в зависимости от обстоятельств. Униформа DEU (Distinguishing Environmental Uniform) начала выдаваться Канадским вооруженным силам с 1986 года. Личному составу военно-морских, сухопутных и военно-воздушных сил выдавались униформы, отличающиеся в зависимости от вида службы или "среды". Униформа офицеров и сержантов и рядовых одинакова, различаясь только знаками различия и снаряжением. В 2017 году была создана четвертая модель DEU для подразделения сил специальных операций.
Shortly after the armed services of Canada were unified into the Canadian Armed Forces, the service specific uniforms (navy blue, khaki, and light blue) were abandoned in favour of the Canadian Forces rifle green, single breasted, four button tunic and pants, with beret or service cap uniform, commonly referred to as "CFs" or "CF greens". Though accommodation was made for army regiments' ceremonial dress uniforms, no allowance was made for the Navy or Air Force, with the exception of a rifle green wedge cap for optional wear by the latter. The traditional Navy and Air Force rank names were replaced by the army equivalents, with naval style rank badges for officers and army style for non commissioned members. Navy rank names were restored a few years later. However, the Air Force retains what had formerly been considered "army" rank (but which is similar to that used by the air forces of many other nations). For everyday work wear, in environments or occasions where the CF greens would not be appropriate, personnel were issued the Work Dress uniform. This consisted of rifle green work trousers; a zippered rifle green work jacket; a "lagoon green" work shirt; and beret. The jacket collar was worn open; the shirt was either worn with a tie, or with the collar open and over the jacket collar. For a brief period in the 1980s, ascots or dickeys in regimental or branch colours were worn inside the open shirt collar. Army field units normally wore combat boots with work dress, "blousing" the trousers with elastic boot bands. Many Army regiments wore regimental shoulder flashes on the work dress jacket. A notable exception was the Special Service Force (SSF), who wore a camouflage jump smock, regimental T shirt, beret, and high top paratrooper boots, with work dress or combat trousers as applicable. DEU were issued to the CF beginning in 1986. Members of the sea, land and air forces were issued uniforms distinctive to their service or "environment". Officers' and non commissioned members' uniforms are identical, differing only in insignia and accoutrements. In 2017 a fourth pattern of DEU was created for the Special Operations Forces Branch.
Церемониальный костюм
Церемониальная форма включает в себя сложные традиционные парадные и повседневные варианты, которые могут быть приобретены как отдельными лицами, так и их подразделениями. Полная парадная форма (No. 1B церемониальная форма) носится сухопутными войсками Канады, оркестрами волынщиков ВВС Канады и курсантами Королевского военного колледжа Канады. Повседневная парадная форма (или патрульная форма) (No. 1D церемониальная форма) носится Королевским военным колледжем Канады, резервными воинскими частями боевых родов войск, личным составом военно-морского флота и оркестрами волынщиков ВВС. Хотя отличительная повседневная служебная форма в основном используется как униформа для исполнения служебных обязанностей, она также может использоваться как церемониальная форма при ношении с церемониальными аксессуарами и наградами (No. 1 церемониальная форма). Униформа без аксессуаров называется No. 1A церемониальная форма. Униформа может быть надета на торжественные мероприятия всеми подразделениями, у которых нет полной парадной формы, или когда полная парадная форма неуместна.
Ceremonial dress uniforms include elaborate traditional full dress or undress uniforms, that may be purchased by individuals or their units. Full dress uniforms (No. 1B ceremonial dress) are worn by the Canadian Army, RCAF pipe bands, and cadets of the Royal Military College of Canada. Undress (or patrol dress) uniforms (No. 1D ceremonial dress) are worn by the Royal Military College of Canada, reserve force combat arms regiments, Navy personnel and Air Force pipe bands. Although the distinctive elemental service dress uniforms are primarily used as duty uniforms, the uniform is also used as a ceremonial dress uniform when worn with ceremonial accoutrements and medals (No. 1 ceremonial dress). The uniform without accoutrements is referred to as No. 1A ceremonial dress. The uniforms may be worn for ceremonial occasions by all units which do not have full dress, or when full dress is not appropriate.
Королевский канадский флот
Полный парадный мундир для членов Королевского военно-морского флота Канады включает темно-синюю тунику и брюки с белыми деталями, хотя в предписаниях по форме одежды Канадских вооруженных сил указано, что полный парадный мундир ВМС больше не выдается.
Full dress for members of the RCN includes a navy blue tunic and trousers with white facings, although the Canadian Forces dress instructions state that naval full dress is no longer issued.
Платье для месса
Парадная форма – это традиционная военная вечерняя одежда, приобретаемая военнослужащими самостоятельно. Офицеры постоянного состава обязаны приобрести парадную форму в течение 6 месяцев после присвоения воинского звания. Рядовой и сержантский состав, а также офицеры резерва могут приобрести парадную форму или носить выданную форму DEU (см. 2B форму) с белой рубашкой и галстуком-бабочкой. Военно-морские силы, армия и военно-воздушные силы имеют собственные уникальные образцы парадной формы. В армии каждая служба имеет свой образец с допустимыми отличиями от стандартного армейского образца; большинство бронетанковых и пехотных полков имеют дополнительные отличия от стандартного образца своей службы. Женщины могут носить брюки или длинную юбку. Пиджак, рубашка, жилет или пояс Ткань для брюк или юбки.
Mess dress uniforms are traditional military evening wear purchased by individual members. Regular force officers are required to purchase mess dress within 6 months of being commissioned. Non commissioned members and reserve force officers may purchase mess dress or wear the issued DEU (see ) uniform with a white shirt and bow tie (No. 2B dress). The Navy, Army, and Air Force each have unique patterns of mess dress. Within the Army, each personnel branch has its own pattern with authorized differences from the standard Army pattern; most armoured and infantry regiments have further differences from their standard branch patterns. Women may wear trousers or a long skirt. Environment Jacket Shirt Waistcoat or cummerbund Trousers or skirt Navy Navy blue mess jacket (tailcoat for Capt(N) and above) White dress shirt with black bow tie (crossover tab tie optional for women) White waistcoat or branch pattern cummerbund Navy blue, gold stripe for officers and CPO1 Army (universal pattern) Scarlet mess jacket with lapels and cuffs in midnight blue or other authorized branch or regimental colour, additional gold cuff embellishments for officers, "infantry" cuffs unless otherwise authorized White dress shirt with black bow tie (white pleated shirt with gold buttons optional for women) Midnight blue waistcoat or branch cummerbund according to branch or regimental tradition Midnight blue, branch or regimental stripe. Regimental tartan for Scottish or kilted Irish regiments, who may wear a kilt instead of trousers or skirt Air Force Air force blue mess jacket (optional No 2A white summer jacket is worn by officers only) White dress shirt with black bow tie (white pleated shirt with gold buttons optional for women) White waistcoat for officers and CWOs, RCAF tartan cummerbund for MWOs and below Air force blue, gold stripe for officers and CWOs, blue stripe for MWOs and below
Военно-морские силы: темно-синий парадный пиджак (фрачный пиджак для капитанов 1-го ранга и выше), белая рубашка с черным галстуком-бабочкой (для женщин допускается галстук-бабочка с перекрестной завязкой), белый жилет или пояс с узором, соответствующим службе, темно-синий, золотая полоса для офицеров и старших главных унтер-офицеров.
Mess dress uniforms are traditional military evening wear purchased by individual members. Regular force officers are required to purchase mess dress within 6 months of being commissioned. Non commissioned members and reserve force officers may purchase mess dress or wear the issued DEU (see ) uniform with a white shirt and bow tie (No. 2B dress). The Navy, Army, and Air Force each have unique patterns of mess dress. Within the Army, each personnel branch has its own pattern with authorized differences from the standard Army pattern; most armoured and infantry regiments have further differences from their standard branch patterns. Women may wear trousers or a long skirt. Environment Jacket Shirt Waistcoat or cummerbund Trousers or skirt Navy Navy blue mess jacket (tailcoat for Capt(N) and above) White dress shirt with black bow tie (crossover tab tie optional for women) White waistcoat or branch pattern cummerbund Navy blue, gold stripe for officers and CPO1 Army (universal pattern) Scarlet mess jacket with lapels and cuffs in midnight blue or other authorized branch or regimental colour, additional gold cuff embellishments for officers, "infantry" cuffs unless otherwise authorized White dress shirt with black bow tie (white pleated shirt with gold buttons optional for women) Midnight blue waistcoat or branch cummerbund according to branch or regimental tradition Midnight blue, branch or regimental stripe. Regimental tartan for Scottish or kilted Irish regiments, who may wear a kilt instead of trousers or skirt Air Force Air force blue mess jacket (optional No 2A white summer jacket is worn by officers only) White dress shirt with black bow tie (white pleated shirt with gold buttons optional for women) White waistcoat for officers and CWOs, RCAF tartan cummerbund for MWOs and below Air force blue, gold stripe for officers and CWOs, blue stripe for MWOs and below
Армия (универсальный образец): алый парадный пиджак с лацканами и манжетами темно-синего или другого утвержденного цвета службы или полка, дополнительные золотые украшения на манжетах для офицеров, манжеты «пехотные», если не предписано иное, белая рубашка с черным галстуком-бабочкой (для женщин допускается белая рубашка с плиссировкой и золотыми пуговицами), темно-синий жилет или пояс, соответствующий традиции службы или полка, темно-синий, полоса службы или полка. Шотландская или ирландская клетчатая ткань для шотландских или ирландских полков, которые могут носить килт вместо брюк или юбки.
Mess dress uniforms are traditional military evening wear purchased by individual members. Regular force officers are required to purchase mess dress within 6 months of being commissioned. Non commissioned members and reserve force officers may purchase mess dress or wear the issued DEU (see ) uniform with a white shirt and bow tie (No. 2B dress). The Navy, Army, and Air Force each have unique patterns of mess dress. Within the Army, each personnel branch has its own pattern with authorized differences from the standard Army pattern; most armoured and infantry regiments have further differences from their standard branch patterns. Women may wear trousers or a long skirt. Environment Jacket Shirt Waistcoat or cummerbund Trousers or skirt Navy Navy blue mess jacket (tailcoat for Capt(N) and above) White dress shirt with black bow tie (crossover tab tie optional for women) White waistcoat or branch pattern cummerbund Navy blue, gold stripe for officers and CPO1 Army (universal pattern) Scarlet mess jacket with lapels and cuffs in midnight blue or other authorized branch or regimental colour, additional gold cuff embellishments for officers, "infantry" cuffs unless otherwise authorized White dress shirt with black bow tie (white pleated shirt with gold buttons optional for women) Midnight blue waistcoat or branch cummerbund according to branch or regimental tradition Midnight blue, branch or regimental stripe. Regimental tartan for Scottish or kilted Irish regiments, who may wear a kilt instead of trousers or skirt Air Force Air force blue mess jacket (optional No 2A white summer jacket is worn by officers only) White dress shirt with black bow tie (white pleated shirt with gold buttons optional for women) White waistcoat for officers and CWOs, RCAF tartan cummerbund for MWOs and below Air force blue, gold stripe for officers and CWOs, blue stripe for MWOs and below
Военно-воздушные силы: парадный пиджак синего цвета ВВС (для офицеров необязательно можно носить белый летний пиджак образца 2A), белая рубашка с черным галстуком-бабочкой (для женщин допускается белая рубашка с плиссировкой и золотыми пуговицами), белый жилет для офицеров и старших унтер-офицеров, пояс RCAF в клетку для младших унтер-офицеров и ниже, синий, золотая полоса для офицеров и старших унтер-офицеров, синяя полоса для младших унтер-офицеров и ниже.
Mess dress uniforms are traditional military evening wear purchased by individual members. Regular force officers are required to purchase mess dress within 6 months of being commissioned. Non commissioned members and reserve force officers may purchase mess dress or wear the issued DEU (see ) uniform with a white shirt and bow tie (No. 2B dress). The Navy, Army, and Air Force each have unique patterns of mess dress. Within the Army, each personnel branch has its own pattern with authorized differences from the standard Army pattern; most armoured and infantry regiments have further differences from their standard branch patterns. Women may wear trousers or a long skirt. Environment Jacket Shirt Waistcoat or cummerbund Trousers or skirt Navy Navy blue mess jacket (tailcoat for Capt(N) and above) White dress shirt with black bow tie (crossover tab tie optional for women) White waistcoat or branch pattern cummerbund Navy blue, gold stripe for officers and CPO1 Army (universal pattern) Scarlet mess jacket with lapels and cuffs in midnight blue or other authorized branch or regimental colour, additional gold cuff embellishments for officers, "infantry" cuffs unless otherwise authorized White dress shirt with black bow tie (white pleated shirt with gold buttons optional for women) Midnight blue waistcoat or branch cummerbund according to branch or regimental tradition Midnight blue, branch or regimental stripe. Regimental tartan for Scottish or kilted Irish regiments, who may wear a kilt instead of trousers or skirt Air Force Air force blue mess jacket (optional No 2A white summer jacket is worn by officers only) White dress shirt with black bow tie (white pleated shirt with gold buttons optional for women) White waistcoat for officers and CWOs, RCAF tartan cummerbund for MWOs and below Air force blue, gold stripe for officers and CWOs, blue stripe for MWOs and below
Служебный костюм
Каждой среде присваивается отличительная "служебная форма", известная как повседневная форма одежды или форма №3. Повседневная форма одежды состоит из куртки с камуфляжным рисунком, рубашки с длинным или коротким рукавом, галстука, брюк (для женщин допускается юбка) и черных оксфордов или ботинок. Куртки, брюки, юбки, галстуки, свитера (для формы №3C), шарфы, дождевики, пальто и парки выполнены в специфических цветах, соответствующих среде: темно-синий (фактически черный) для военно-морского флота, хаки для армии, синий для военно-воздушных сил и оливковый для подразделений специального назначения; рубашки – белые, светло-зеленые, светло-голубые и песочные, соответственно.
Each environment is assigned a distinctive "duty uniform," known as service dress, or No. 3 Dress. The service dress uniform consists of an environmental pattern jacket, long or short sleeved dress shirt, necktie, trousers (skirt optional for women), and black oxfords or ankle boots. Jackets, trousers, skirts, neckties, sweaters (for No. 3C), scarves, raincoats, overcoat, and parkas are in the specific environmental colours of navy blue (actually black) for the navy, rifle green for the army, air force blue for the air force, and olive green for the special operations branch; shirts are white, linden green, light blue, and tan, respectively.
Военно-морской флот
Морскому персоналу выдается "морской синий" (фактически оттенок черного согласно инструкции по форме одежды канадских вооруженных сил) пиджак и брюки кроя "шесть на три" с двойной застежкой, белая рубашка и белая фуражка. В летний период военно-морский персонал может носить белые брюки, белый ремень к брюкам, белые носки и обувь с формой №3Б. Эти белые предметы одежды также могут носиться с белоснежной туникой с высоким воротником, приобретенной самостоятельно, к форме №1С или 1D.
Naval personnel are issued a "navy blue" (actually a tone of black according to Canadian Forces Dress Instructions) six on three double breasted jacket and trousers, white shirt, and white peaked cap. For the summer periods Navy personnel may wear white trousers, a white web belt for the trousers, and white socks and shoes with No. 3B dress. These white items may also be worn with a privately purchased high collared white tunic for No. 1C or 1D dress.
Армия
Военнослужащим выдаются новые туники и брюки, похожие по стилю на старые камуфляжные цвета CF, но с добавлением погон. Первоначально они были выпущены из плотной ткани цвета хаки (носились со старой рубашкой CF цвета хаки) для зимнего периода, и более легкой ткани песочного цвета для лета; в последнем случае головные уборы, галстуки, ремни и знаки отличия оставались цвета хаки или на подкладке цвета хаки. Только армия сохранила родовидные или полковые знаки на воротнике кителя, такие нетрадиционные элементы были упразднены на кителях военно-морского и военно-воздушного флотов. Военнослужащим также были выданы эполеты, которые можно было пришить к старой службе кителю CF цвета хаки, чтобы преобразовать его в "новый" китель DEU. Летняя форма одежды была отменена в середине 1990-х годов в пользу зеленой формы, чтобы устранить жалобы солдат на необходимость содержать несколько комплектов формы. Начиная с 1990-х годов, пилотка постепенно заменялась для военнослужащих армии, за исключением некоторых резервных полков (например, Канадских гренадиров), инструкторов Королевской канадской артиллерийской школы в Гагетауне, а также в качестве опционального элемента для генералов; берет (за исключением шотландских и горных полков) был принят в качестве универсального головного убора армии для повседневной формы. В последнее время тяжелый боевой свитер был заменен на легкий свитер с V-образным вырезом для повседневной формы и на флисовую толстовку для оперативного ношения.
Army personnel are issued new tunics and trousers similar in style to the old CF greens, but with the addition of shoulder straps. They were originally issued in heavyweight rifle green (worn with the old CF green dress shirt) for winter wear, and lighter weight tan for summer; in the latter case, headgear, neckties, belts and badges were still rifle green or on rifle green backing. Only the Army retained the branch or regimental collar badges on the dress jacket, such non traditional devices having been abandoned on Navy and Air Force jackets. Army personnel were also issued epaulettes that could be sewn to the old CF green service dress tunic to convert it into a "new" DEU tunic. The tan summer uniform was discontinued in the mid 1990s in favour of the green uniform to address complaints of soldiers needing to maintain multiple uniforms. Beginning in the 1990s, the peaked service cap was phased out for Army personnel with the exceptions of certain reserve regiments (e. g. Canadian Grenadier Guards), instructors of the Royal Regiment of Canadian Artillery School at Gagetown, and as an optional item for wear by general officers, with the beret (except in Scottish and Highland regiments) issued as the universal Army headgear for service dress. More recently, the heavy combat sweater was retired, replaced with a lighter weight V neck sweater for service dress wear, and with a fleece sweatshirt for operational wear.
Военно-воздушные силы
Персоналу ВВС выдается униформа аналогичного кроя, как у старой камуфляжной формы CF, но синего цвета, со светло-синей рубашкой, черным галстуком и синей кепкой-уголком. Воздушному персоналу также выдавались синие береты для ношения по обстоятельствам; вскоре они были утверждены для ношения, как и синяя куртка летчика и куртки Gore-Tex "линейки" для ношения с рабочей формой, а затем и со служебной формой. При введении синей униформы знаки различия и пуговицы сохранили золотой цвет, использовавшийся в камуфляжной форме CF. В 2015 году их заменили на жемчужно-серые знаки различия и серебряные пуговицы.
Personnel in the Air Force are issued a uniform of a similar cut to the old CF greens, but in blue, with a light blue shirt, black necktie, and air force blue wedge cap. Air personnel were also issued a blue beret for wear when appropriate; it was soon authorized as was the blue flyer's jacket and Gore Tex "line" jackets for use with work dress, then with service dress. When the blue uniform was introduced, the rank insignia and buttons retained the gold colour used by the CF greens. In 2015, this was changed to pearl grey rank insignia and silver buttons.
Силы специальных операций
В 2017 году командование канадских сил специальных операций начало носить DEU, отличающиеся от униформы военно-морских сил, армии и авиации. Униформа состоит из тёмно-оливковой куртки на пяти пуговицах, светло-оливковых брюк с заправкой в чёрные десантные ботинки, светло-хаки рубашки и оливкового галстука, а также берета цвета хаки.
In 2017 the Canadian Special Operations Forces Command began to wear DEUs that are distinct from the Navy, Army, and Air Force. The uniform consists of a dark olive five button jacket, light olive trousers bloused over black jump boots, light khaki shirt and olive tie, and a tan beret.
Фиолетовые сделки
Для военных специальностей, которые не привязаны к конкретной среде (например, администраторы, военнослужащие военной полиции, медицинский персонал и т.п.), среда обычно назначается или может быть запрошена при поступлении на службу. В связи с тем, что военнослужащие этих "специальностей широкого профиля" часто работают в условиях, отличных от их текущего места службы, многие подразделения, находясь в парадной, повседневной или офицерской форме, демонстрируют сочетание формы одежды военно-морского флота, сухопутных войск и военно-воздушных сил. По мере расширения доступа к различным специализированным курсам, которые больше не ограничиваются только "военнослужащими" или "моряками", все чаще можно увидеть военно-морского специалиста по работе с личным составом/финансового специалиста в тактической авиационной эскадрилье с парашютным знаком, или медика ВВС в танковом полку с отличительным знаком подводника – "дельфинами".
For military occupations that are not specifically designated to a particular environment (e. g. administrators, military police, medical personnel, etc. ), an environment is usually assigned or may be requested on enrolment. Due to the way that members of these "purple trades" frequently have environments different from their current assignments, many units, when in ceremonial, service or mess dress, will display a mix of Navy, Army, and Air Force uniforms. As various specialty courses become more widely available, no longer restricted only to "soldiers" or "sailors", for example, it is not unheard of to see a Navy HRA/FSA in a tactical air squadron with parachutist's wings, or an Air Force medic in a tank regiment with a submariner's "dolphins" badge.
Оперативная одежда
Первоначально разработанные как специализированная форма для ношения в зоне боевых действий, оперативные формы одежды теперь заменили форму № 4 для повседневного ношения в гарнизоне. Оперативные формы одежды включают военно-морскую боевую форму (NCD) для ВМС, CADPAT "полевая боевая одежда" для Сухопутных войск и Военно-воздушных сил, и оливково-зеленую "летную одежду" для летного состава.
Originally specialized uniforms for wear in an operational (i. e. combat) theatre, operational dress uniforms have now superseded No 4 uniform for everyday wear in garrison. The operational dress uniforms are naval combat dress (NCD) for the Navy, CADPAT "field combat clothing" for the Army and Air Force, and olive green "flying clothing" for aircrew.
Боевая одежда
Канадские вооруженные силы в настоящее время используют камуфляж с канадским рисунком разрушения (CADPAT) на своих боевых униформах, заменив оливково-зеленую боевую форму в период с 1997 по середину 2000-х годов. Одежда с камуфляжем CADPAT включает рубашки, брюки, дождевики, парки и флисовые кофты. Униформу CADPAT носят военнослужащие армии и военно-воздушных сил (а также военно-морские силы, прикомандированные к армейским или военно-воздушным подразделениям) как повседневную оперативной формы. CADPAT Temperate Woodland (TW) – это преимущественно зеленый рисунок, используемый в Канаде и в аналогичных условиях за рубежом, а CADPAT Arid Regions (AR) используется только во время развертывания в пустынных регионах (например, в Афганистане).
Canadian Forces presently use Canadian Disruptive Pattern (CADPAT) camouflage on their combat uniforms, replacing the olive green coloured combat uniform between 1997 and the mid 2000s. CADPAT camouflaged clothing items include shirts, pants, raingear, parkas, and fleece sweaters. CADPAT uniforms are worn by army and air force personnel (as well as navy personnel attached to army or air force units) as operational dress. CADPAT Temperate Woodland (TW) is a primarily green pattern worn in Canada and in similar environments overseas, while CADPAT Arid Regions (AR) is worn only on deployments to desert regions (such as Afghanistan).
Полки и трубные ленты
Бальморал, каубин, перьевой бонет, гленгарри и там о'шантер носятся килтными полками и оркестрами волынщиков как часть их парадной или повседневной формы. Члены таких подразделений также могут носить традиционные головные уборы с форменной и полевой одеждой.
The balmoral, caubeen, feather bonnet, glengarry, and tam o'shanters are worn by kilted regiments and pipe bands as part of their full dress or undress uniforms. Members of such units may also wear traditional headdress with service and operational dress.
Служебная шапка и шапка
Пиковая шапка (или женская служебная шапка) – единственный головной убор, разрешённый для ношения с парадной формой ВМС. Она также носится с повседневной формой ВМС, хотя берет также допускается как альтернатива с комплектами No. 3A, 3B (с чёрными брюками) и 3C. Армейская версия пиковой шапки носится полками пеших гвардейцев Королевского канадского пехотного корпуса. Пиковая шапка также может быть опционально надета с комплектами No. 1 и 1A генералами армии или старшими прапорщиками, служащими вместе с ними. Ранее пиковая шапка носилась офицерами ВВС и главными уоррент-офицерами, но её ношение было отменено в пользу клиновой шапки.
The peaked cap (or female pattern service hat) is the only headdress authorized for wear with Navy ceremonial dress. It is also worn with Navy service dress, though the beret is also allowed as an option with Nos. 3A, 3B (with black trousers), and 3C. An army version of the peaked cap is worn by foot guard regiments of the Royal Canadian Infantry Corps. Peaked cap may also be optionally worn with Nos. 1 and 1A by Army general officers or CWOs who serve alongside them. The peaked cap was formerly worn by Air Force officers and Chief Warrant Officers, but has been discontinued in favour of the wedge cap.
Тукес
Туки или шапки из меха ондатры Юкон носят с пальто или парками зимой. На шапках не носят знаки различия.
Tuques or muskrat fur Yukon caps are worn with overcoats or parkas in winter. No cap badges are worn.
Турбаны
Турбаны носят все военнослужащие-сикхи Канадских вооруженных сил со всеми видами формы, однако командир подразделения сохраняет за собой право требовать внесения необходимых корректировок, если возникнет конфликт с оперативной безопасностью. На турбан прикрепляются головные уборы (значки). Военнослужащие ВВС и Сухопутных войск обязаны носить турбан того же цвета, что и береты их подразделения, в то время как военнослужащие ВМС носят белые турбаны с пилотами, и черные турбаны с беретами. Некоторые подразделения также добавляют ленты в цвета своего полка, которые носятся скрещенными за головным убором и закрепляются сзади.
Turbans are worn with all orders of dress by Sikh members of the Canadian Armed Forces, although the unit commander retains the right to order for necessary adjustments should a conflict arise with operational safety. Cap badges are worn on the turban. Air Force and Army members are required to use the same colour turban as the colours used by their unit's berets; whereas members of the Navy wear white turbans when peaked caps are worn, and black turbans when berets are worn. Some units also add have ribbons based on their regimental colours, worn crossed behind the cap badge and tucked in at the back.
Клинная крышка
Клинная шапочка – единственный головной убор, разрешённый для ношения с парадной формой ВВС. Она также носится с повседневной формой ВВС и лётной одеждой, но не с CADPAT (с этими видами формы разрешено ношение берета). Зелёный вариант, известный как полевая фуражка, носится стрелковыми полками Королевского канадского пехотного корпуса.
The wedge cap is the only headdress authorized for wear with Air Force ceremonial dress. It is also worn with Air Force service dress and flying clothing, but not with CADPAT (the beret is also authorized for wear with these orders of dress). A rifle green version, referred to as the field service cap, is worn by rifle regiments of the Royal Canadian Infantry Corps.
Регламенты
Правила ношения униформы содержатся в публикации CF Canadian Forces Dress Instructions. Изменения в правила одежды публикуются через офис заместителя начальника штаба обороны (VCDS), первоначально в виде сообщения CANFORGEN (генерал канадских вооруженных сил), которое включается в руководство по форме одежды до выхода официальной поправки в виде публикации. Правила формы одежды могут также уточняться, интерпретироваться или изменяться командирами соединений и частей (в пределах их полномочий) посредством издания постоянных приказов (СО), постоянных приказов корабля (ССО), текущих приказов (РО) и стандартных операционных процедур (СОП). Это может включать в себя уточнение в случаях, когда правила неясны или не являются обязательными; внесение изменений или отмену некоторых действующих правил для особых случаев или мероприятий; или публикацию правил, касающихся ношения традиционных предметов полковой формы (например, килтов).
Regulations for the wear of uniforms are contained in the CF publication Canadian Forces Dress Instructions. Amendments to dress regulations are issued through the office of the Vice Chief of the Defence Staff (VCDS), initially in the form of a CANFORGEN (Canadian Forces General) message, which is placed in the dress manual until an official publication amendment can be promulgated. Dress regulations may also be amplified, interpreted, or amended by the commanders of formations and units (depending on the commander's authority) through the issuing of Standing Orders (SOs), Ship's Standing Orders (SSO), Routine Orders (ROs), and Standard Operating Procedures (SOPs). This may include amplification where the regulations are unclear or are not mandatory; amendments or reversal of some existing regulations for special occasions or events; or the promulgation of regulations regarding the wear of traditional regimental articles (such as kilts).