Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Индийская газета, прекратившая существование тамильская газета.
Indian newspaper
the defunct Tamil newspaper
«Дешабхимани» – это газета на языке малаялам и орган Комитета штата Керала КПИ(М). Она начала выходить как еженедельник в Кожикоде 6 сентября 1942 года и стала ежедневной газетой в 1946 году. В настоящее время у газеты десять различных типографий: Кожикоде, Кочи, Тхируванантапурам, Каннур, Коттаям, Триссур, Палаккад, Алаппужа, Коллам и Малаппурам. В настоящее время Путалат Динесан, член Государственного секретариата КПИ(М), является главным редактором газеты, К. Дж. Томас, член секретариата КПИ(М), – генеральным менеджером, а В. Б. Парамешваран – редактором. «Дешабхимани» является третьей по тиражу газетой на языке малаялам. Новостной веб-сайт публикуется под открытой лицензией CC BY 4.0.
Deshabhimani is a Malayalam newspaper and the organ of the Kerala State Committee of the CPI(M). It started as a weekly in Kozhikode on 6 September 1942 and converted to a daily in 1946. The paper now has ten different printing centres: Kozhikode, Kochi, Thiruvananthapuram, Kannur, Kottayam, Thrissur, Palakkad, Alappuzha, Kollam and Malappuram. At present, Puthalath Dinesan State Secretariat Member of the CPI(M) is the Chief Editor of the paper, K. J. Thomas, CPI(M), secretariat member of the CPI(M), the General Manager and V. B Parameshwaran, the Resident Editor. Deshabhimani is the third largest Malayalam language newspaper by circulation. The news website is published under a public open license CC BY 4.0.
История
У «Дешабхимани» есть предшественник – «Прабхатхам» (что означает «Рассвет»). Он был основан в 1935 году и являлся манифестом социалистической группы в Индийском национальном конгрессе. В 1942 году, благодаря усилиям выдающихся лидеров, таких как А. К. Гопалан и Э. М. С. Намбудирипад (который фактически пожертвовал всю свою наследственную собственность для сбора средств на газету), «Дешабхимани» начал издаваться и стал голосом КПИ, а после раскола с КПИ в 1964 году – голосом КПИ(М). В качестве главного редактора «Дешабхимани» работали такие известные личности, как Э. М. С. Намбудирипад, В. Т. Индучодан, К. П. Р. Гопалан, Э. К. Наянар и В. С. Ачутанандан. В «Дешабхимани» работают многие известные журналисты Южной Индии. Среди журналистов, сотрудничавших с «Дешабхимани», – П. Говинда Пиллай, Эжашери Рамачандран, Прабха Варма, К. Моханан, С. М. Абдул Рехман, Нарикутти Моханан, П. М. Манодж и Б. Абурадж.
Deshabhimani has a predecessor, Prabhatham (which means 'Dawn'). It was started in 1935 and was the manifesto of the socialist group in the Indian National Congress. It was in 1942, through the efforts of eminent leaders like A. K. Gopalan and E. M. S. Namboodiripad (who in fact donated all of his ancestral property for raising funds for the paper) Deshabhimani started and became the voice of the CPI and later became the voice of CPI(M), after the split from CPI in 1964. Various personalities like E. M. S. Namboodiripad, V. T. Induchoodan, K. P. R. Gopalan, E. K. Nayanar and V. S. Achuthanandan, have served as the chief editor of Deshabhimani. Many notable journalists of South India work with Deshabhimani. Journalists who have worked with Deshabhimani include P Govinda Pillai, Ezhacherry Ramachandran, Prabha Varma, K. Mohanan, C. M. Abdul Rehman, Narikutti Mohanan, P. M. Manoj and B. Aburaj.