The Mothmen: краткая история пост-панк группы из Англии (1979). Основана экс-участниками The Durutti Column и Alberto Y Lost Trios Paranoias. Дебютный сингл – "Does It Matter Irene?".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Mothmen — недолговечная пост-панк группа из Англии, образованная около 1979 года Дэйвом Роуботэмом, Крисом Джойсом и Тони Бауэрсом вскоре после ухода из The Durutti Column, с участием Боба Хардинга, бывшего вокалиста Alberto Y Lost Trios Paranoias.
The Mothmen were a short lived post punk band from England, formed around 1979 by Dave Rowbotham, Chris Joyce and Tony Bowers, shortly after they left The Durutti Column, including ex Alberto Y Lost Trios Paranoias singer Bob Harding.
История
В 1978 году Тони Уилсон и Алан Эразм основали The Durutti Column вместе с гитаристами Вини Райли и Дэйвом Роуботэмом, басистом Тони Бауэрсом (ранее игравшим в Alberto Y Lost Trios Paranoias), барабанщиком Крисом Джойсом и вокалистом Филом Рейнфордом. После выпуска двух песен в сборнике различных исполнителей, A Factory Sample, в том же году, The Durutti Column фактически превратились в дуэт Райли и Бауэрса, поскольку Роуботам и Джойс ушли и сформировали The Mothmen вместе с бывшим вокалистом Alberto Y Lost Trios Paranoias Бобом Хардингом. Таким образом, первоначальный состав включал Джойса на барабанах, Бауэрса на гитаре, басе, вокале, скрипке и перкуссии, Роуботама на гитаре и басе, а также Боба Хардинга на басе, органе, гитаре, вокале и перкуссии. В 1979 году они выпустили свой дебютный сингл на Absurd Records – "Does It Matter Irene?". Запись материала, достаточного для целого альбома, в первой половине 1980 года оставила группу без лейбла для его выпуска. На помощь пришел молодой и испытывающий финансовые трудности Эдриана Шервуд, только что основавший On U Sound. Была достигнута договоренность, и в 1981 году альбом Pay Attention! вышел в свет как их второй альбом. Аранжировки и продюсирование остались за The Mothmen, Шервуд не принимал участия в его создании. Единственным прямым участием Шервуда в работе группы стало создание даб-микса трека "Afghan Farmer Driving Cattle" [Rhythm 137] для первого сборника On U – "Wild Paarty Sounds Volume 1". В этот период Джойс также успел стать барабанщиком еще одной группы первого поколения On U Sound, London Underground, и поучаствовал в записи альбома "Pal Judy" Джуди Найлон для этого лейбла. Однако The Mothmen вскоре перешли на Do It Records, в результате чего Роуботама заменили Ронни Хардман (бас) и Чарли Гриффитс (синтезаторы). Обновленный состав выпустил еще несколько синглов и альбом One Black Dot, после чего окончательно распался в начале 1982 года. Из бывших участников The Mothmen наибольшего коммерческого успеха добились Джойс и Бауэрс, вошедшие в состав первого ритм-секции Simply Red в период с 1984 по 1989 год. Сотрудничество On U с Джойсом и Бауэрсом вылилось в Великобритании в создание Шервудом ремиксов для синглов Simply Red "Holding Back the Years" и "Infidelity". Благодаря связям с Sly & Robbie, Шервуд также поучаствовал в записи кавер-версии песни Грегори Айзекса "Night Nurse" для Simply Red в 1997 году. В 1991 году основатель и гитарист Дэйв Роуботам был убит. Тони Бауэрс живет между Италией и Ирландией, работая над различными музыкальными проектами. Крис Джойс делится подробностями своей жизни и карьеры, включая период работы с Simply Red, в своей автобиографии, опубликованной в Chris Joyce School of Drums.
In 1978, Tony Wilson and Alan Erasmus cofounded The Durutti Column, with guitarists Vini Reilly and Dave Rowbotham, bassist Tony Bowers (formerly of Alberto Y Lost Trios Paranoias), drummer Chris Joyce, and vocalist Phil Rainford. After releasing two songs in a various artists compilation, A Factory Sample, that year, the Durutti Column became the sole concern of Reilly and Bowers, as Rowbotham and Joyce departed and formed The Mothmen, alongside former Alberto Y Lost Trios Paranoias singer Bob Harding. So, the first lineup comprised Joyce on drums; Bowers on guitar, bass, vocals, violin, and percussion; Rowbotham on guitar and bass; and Bob Harding on bass, organ, guitar, vocals, and percussion. In 1979, they released their debut single on Absurd Records, "Does It Matter Irene?" The recording of an album's worth of material in the first half of 1980 left the group without a label to release it on. Thus in stepped the assistance of a young and cash strapped Adrian Sherwood, having just launched On U Sound. A deal was done and in 1981 Pay Attention! appeared as its second album. The arrangement and production work remained the Mothmen's own with Sherwood playing no part in its creation. Sherwood's only direct involvement with the band was when he provided a dub mix of "Afghan Farmer Driving Cattle" [Rhythm 137] on On U's first compilation release – Wild Paarty Sounds Volume 1. During this period Joyce also found time to be the drummer for another one of On U Sound's first generation 'crew', London Underground, as well appearing on Judy Nylon's "Pal Judy" set for the label. However, the Mothmen soon left for Do It Records and in the process Rowbotham was replaced by Ronnie Hardman (bass) and Charlie Griffiths (synthesisers). The new line up produced a handful more singles and a further album, One Black Dot, before they split for good in early 1982. Of the Mothmen's former members, Joyce and Bowers were to have the greatest subsequent commercial success, forming part of the first Simply Red rhythm section between 1984 and 1989. The On U association with Joyce and Bowers had two final outcomes in the UK, in the form of Sherwood's providing flip side mixes to Simply Red's "Holding Back the Years" and "Infidelity" 12" singles. Through the Sly & Robbie connection, Sherwood also contributed to Simply Red's 1997 "Night Nurse" cover of Gregory Isaacs' song. In 1991, founding guitarist Dave Rowbotham was murdered. Tony Bowers lives between Italy and Ireland where he works on various musical projects Chris Joyce shares further details of his life and career, up to and beyond his work with Simply Red, on his biography in Chris Joyce School of Drums.