Введение
Этот список рек в Шотландии организован географически, начиная с Бервика-на-Твиде и далее против часовой стрелки. Притоки перечислены вниз по странице в направлении вверх по течению. (L) обозначает приток левого берега, (R) – приток правого берега, а (Ls) и (Rs) – левый и правый рукава, где река формируется из соединения двух рек с разными названиями. Для удобства реки разделены по прибрежным участкам, где находится устье. Реки, расположенные на шотландских островах, можно найти в разделе в конце. Информацию о шотландских эстуариях смотрите в разделах, посвященных фиртам и морским заливам (морским лохам). У шотландцев существует множество названий для водных потоков. "Water" (Lallans: "Watter", шотландский гэльский: "Uisge") – это небольшая река, например, Ugie Water, Water of Leith и т.д. Многие шотландские реки традиционно включают в свое название слово "Water". "Burn", шотландский гэльский: "allt" (англицируется как "Ault/alt"), используется для обозначения небольших рек и крупных ручьев, а также ранее широко использовалось в Англии, в основном в названиях мест, особенно на севере, и иногда пишется как "bourne", например, Bournemouth и Ashbourne. Примеры в Шотландии включают Coalburn, Bannockburn, Aultmore. Abhainn на гэльском языке означает "река", что англицируется как Avon. Существует также схожее бриттское родственное слово. Это иногда приводит к любопытным "двойным" названиям рек, данным англосаксами, например, River Avon и River Afton (буквально "река река").
This list of rivers in Scotland is organised geographically, taken anti clockwise, from Berwick upon Tweed. Tributaries are listed down the page in an upstream direction. (L) indicates a left bank tributary and (R) indicates a right bank tributary whilst (Ls) and (Rs) indicate left and right forks where a named river is formed from two differently named rivers. For simplicity, they are divided here by the coastal section in which the mouth of the river can be found. Those on Scottish islands can be found in a section at the end. For Scottish estuaries, please see under firths and sea lochs. The Scots have many words for watercourses. A "Water" (Lallans: "Watter", Scots Gaelic, "Uisge") is a smaller river, e. g. Ugie Water, Water of Leith etc. Many Scottish rivers incorporate the name "Water" traditionally. A "burn", Scots Gaelic: "allt" (anglicised as "Ault/alt"), used for smaller rivers and larger streams, also once widely used in England, now mostly in placenames especially the north, and sometimes spelled "bourne", e. g. Bournemouth and Ashbourne. In Scotland examples include Coalburn, Bannockburn, Aultmore. Abhainn in Gaelic meaning river, which is anglicised as Avon. There is also a similar Brythonic cognate. This sometimes leads to curious 'double' namings of rivers by Anglo Saxon speakers, such as River Avon and River Afton (literally "River River").
Реки на шотландских островах
Большинство шотландских островов слишком малы для поддержания водотоков значительной длины или размера и часто изрезаны множеством длинных заливов и бухт, которые еще больше дробят ландшафт. Однако, несоразмерно большое количество их водотоков носит название "река", хотя многие из них относительно невелики.