Парадокс Ящика Фарнсуорта

Введение

"The Farnsworth Parabox" – пятнадцатый эпизод четвертого сезона американского мультсериала "Футурама", и шестьдесят девятый эпизод сериала в общем счете. Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 8 июня 2003 года. Сценарий к эпизоду написал Билл Оденкирк, а режиссером выступил Рон Хьюарт. Сюжет эпизода посвящен приключениям команды "Планет Экспресс" в параллельных вселенных.

Сюжет

Профессор Фарнсворт планирует уничтожить жёлтый ящик, содержащий опасный эксперимент, выбросив его на Солнце. Он запрещает сотрудникам «Планет Экспресс» открывать его, и Гермес поручает Лиле охранять ящик. Поддавшись искушению открыть ящик, Лила подбрасывает монету, чтобы решить, заглянуть ли внутрь; получив положительный результат, она падает внутрь и оказывается в параллельной вселенной с другими версиями экипажа «Планет Экспресс». Параллельная Лила приказывает всем из оригинальной вселенной перейти в их вселенную, так как параллельный профессор считает членов оригинальной вселенной злыми. Два Фарнсворта обнаруживают, что так же, как оригинальный Фарнсворт случайно изобрел ящик, содержащий параллельную вселенную, параллельный Фарнсворт случайно изобрел ящик, содержащий оригинальную вселенную. Они также обнаруживают, что подбрасывание монеты даёт противоположные результаты, что объясняет, почему параллельная Лила не открыла ящик, который она охраняла. Фрай и Лила обнаруживают, что их двойники счастливо женаты, потому что в какой-то момент обе Лилы подбросили монету, чтобы решить, принять ли приглашение на свидание от Фрая. Профессора приходят к выводу, что никто не зол, и члены обеих вселенных становятся друзьями. Непосредственно перед тем, как оригинальный экипаж «Планет Экспресс» возвращается домой, параллельный Гермес прибывает, чтобы уничтожить ящик, содержащий оригинальную вселенную. Экипаж понимает, что это означает, что оригинальный Гермес делает то же самое с ящиком, содержащим параллельную вселенную. Они планируют вернуться через ящик, чтобы остановить Гермеса, но обнаруживают, что ящик пропал, его украли два Зойдберга. Два Фарнсворта пытаются воссоздать оригинальный ящик, но случайно создают множество ящиков, содержащих разные вселенные. Зойдберги убегают в ящики, что приводит к погоне через множество измерений. В конце концов их ловят, и все прыгают в ящик, содержащий оригинальную вселенную, как раз вовремя, чтобы помешать Гермесу уничтожить ящик, содержащий параллельную вселенную. Обе команды прощаются, прежде чем вернуться в свои вселенные. Чтобы обеспечить безопасность обеих вселенных, Фарнсворты обмениваются ящиками, перетягивая их друг через друга, в результате чего каждый парадоксальным образом получает ящик, содержащий его собственную вселенную. Фрай приглашает Лилу на свидание; она подбрасывает монету, а затем решает принять, не глядя на результат.

Professor Farnsworth plans to destroy a yellow box containing a dangerous experiment by ejecting it into the sun. He forbids the Planet Express staff from opening it, and Hermes assigns Leela to guard it. Tempted to open the box, Leela flips a coin to decide whether to look inside; after getting a positive result, she falls into the box and finds herself in a parallel universe with other versions of the Planet Express crew. The parallel Leela orders everyone in the original universe to enter their universe, as the parallel Professor believes the original universe members are evil. The two Farnsworths discover that, just as the original Farnsworth accidentally invented a box containing a parallel universe, the parallel universe Farnsworth accidentally invented a box containing the original universe. They also discover that coin flips have opposite outcomes, which explains why the parallel Leela did not open the box she was guarding. Fry and Leela discover that their doppelgangers are happily married, because at one point the two Leelas each flipped a coin to decide whether to accept a date from Fry. The Professors determine that nobody is evil and the members of both universes befriend one another. Just before the original Planet Express crew returns home, parallel Hermes arrives to destroy the box containing the original universe. The crew realize that this means the original universe Hermes must be doing the same thing to the box containing the parallel universe. They plan to go back through the box to stop Hermes but discover that the box is missing, having been stolen by the two Zoidbergs. The two Farnsworths try to recreate the original box, but accidentally create a large number of boxes containing different universes. The Zoidbergs flee into the boxes, leading to a chase across multiple dimensions. They are eventually caught, and everyone jumps into the box containing the original universe just in time to prevent Hermes from destroying the box containing the parallel universe. The two crews say goodbye before returning to their respective universes. To ensure the safety of both, the Farnsworths exchange their universe boxes by pulling each through the other, meaning that each now paradoxically has a box containing their own universe. Fry asks Leela on a date; she flips a coin, then decides to accept without viewing the result.

Трансляция и прием

В 2006 году этот эпизод занял 17-е место в списке 25 лучших эпизодов Futurama по версии IGN. Эпизод был отмечен своим юмором как самостоятельное произведение, и особенно сцена во Вселенной №420, где профессор Фарнсворт советует своему хиппи-коллеге найти работу. В обновлённом списке 2013 года эпизод поднялся на 16-е место, признанный лучше, чем "Руки дьявола – праздные игрушки", "Космический пилот 3000", два эпизода "Антологии интереса", "Потерянные паразиты", "Фрай и фабрика Сларма" и "Любовные страдания в космосе", которые ранее занимали более высокие позиции. Переоценка отметила глубокое исследование эпизодом альтернативных реальностей Futurama. В 2013 году по результатам голосования фанатов он занял 6-е место в марафоне Futurama Fanarama на Comedy Central.