Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Настя Чех (род. 26 января 1978 года) — словенский футболист, завершивший карьеру, игравший на позиции полузащитника.
Slovenian footballer
Nastja Čeh (born 26 January 1978) is a Slovenian retired professional footballer who played as a midfielder.
Клубная карьера
Чех начал свою карьеру в родном клубе «Драва» (Птуй). К 17 годам он уже играл в первой команде во 2. SNL. В сезоне 1996/97 перешёл из «Дравы» в «Марибор», позже провёл один сезон в «Олимпии», прежде чем вернуться в «Марибор». Затем Чех перешёл в «Брюгге». Его первый сезон в клубе принёс успех в Кубке Бельгии, а в следующем сезоне он помог клубу выиграть свой 12-й титул лиги. В августе 2002 года он забил гол в ответном матче третьего квалификационного раунда Лиги чемпионов против «Шахтёра» (Донецк), сравняв счёт на последних минутах. «Брюгге» затем прошел квалификацию по итогам серии пенальти. В 2005 году Чех был продан в «Аустрию» (Вена). Клуб «Шарлеруа» из Юпилер Лиги пытался купить Чеха в конце августа 2006 года, но в 2007 году он подписал контракт с клубом «Химки» из Российской Премьер-лиги, где ему дали футболку с номером 10. 5 января 2009 года он покинул «Химки» и перешёл в греческий клуб «Пансерраикос». После непродолжительного пребывания в Греции он подписал контракт с «Риекой», где провёл один сезон, прежде чем снова перешёл, на этот раз в Израиль. В апреле 2012 года Чех подписал контракт с клубом PSMS Medan (ISL) из Индонезийской Суперлиги. Его дебютный матч состоялся 9 апреля, когда он вышел на поле на 53-й минуте, заменив Мухаммада Антони, и также получил свою первую жёлтую карточку в этом матче.
Čeh started his career with his hometown club Drava Ptuj. By the age of 17 he was playing in the first team in the 2. SNL. In the 1996–97 season he moved from Drava to Maribor, later spending one season at Olimpija before returning to Maribor. Čeh then moved on to Club Brugge. His first season at the club brought success in the Belgian Cup, and the following season he helped the club win their 12th league title. In August 2002 he scored a late equalising goal in the second leg of Brugge's Champions League third round qualifying tie against Shakhtar Donetsk. Brugge then went on to qualify through a penalty shoot out. In 2005 Čeh was sold to Austria Wien. Jupiler League team Charleroi tried to buy Čeh in late August 2006 but in 2007 he instead signed for Russian Premier Liga side FC Khimki, where he was given the number 10 shirt. On 5 January 2009, he left Khimki and moved to Greek club Panserraikos. After a short spell in Greece, he signed for Rijeka, spending a season there before moving on yet again to play in Israel. In April 2012 Čeh signed for PSMS Medan (ISL) of the Indonesia Super League. His debut match was on 9 April, where he came on in the 53rd minute replacing Muhammad Antoni; he also received his first yellow card on that match.
Международная карьера
Чех дебютировал за Словению в октябре 2001 года в отборочном матче чемпионата мира против Фарерских островов, сразу же забив два гола, и провёл в общей сложности 46 матчей за сборную, забив 6 голов. Он дважды вышел на замену в составе национальной команды на чемпионате мира по футболу 2002 года. Его последний международный матч состоялся в июне 2007 года в отборочном матче чемпионата Европы против Румынии на выезде.
Čeh made his debut for Slovenia in an October 2001 World Cup qualification match against the Faroe Islands with him immediately scoring a brace, and earned a total of 46 caps, scoring 6 goals. He made two appearances for the national team during the 2002 FIFA World Cup, both times coming on as a substitute. His final international was a June 2007 European Championship qualification match away against Romania.
Противоречия
В апреле 2011 года словенские СМИ сообщили, что полиция Марибора в течение последних шести месяцев расследовала деятельность нелегальной букмекерской организации и шести лиц, четверо из которых были родом из района Марибора и уже находились под стражей. Полиция также сообщила, что двое других участников все еще находятся в бегах, и одним из них является Горан Шукало. Кроме того, стало известно, что футболист Настя Чех задолжал Шукало 73 000 евро и уклоняется от выплаты. По имеющимся данным, именно поэтому Чех заложил свою недвижимость вблизи Птуя Косте Тернеру, что подтверждается официальными документами на недвижимость. Предположительно, организация приняла ставки на общую сумму 43 миллиона евро, из которых 2,53 миллиона евро было поставлено Чехом.
In April 2011, it was revealed by the Slovenian media that Maribor police department was, for the past six months, investigating an illegal betting organization and six individuals, four of which were from the Maribor area and had already been taken into custody. The Police also revealed that two other collaborators were still at large and that one of those was Goran Šukalo. and revealed that another football player, Nastja Čeh, was still owing him €73,000 and was avoiding payment. Allegedly this was the reason why Čeh pawned his property near Ptuj to Kosta Turner, which was visible from the official real estate papers. The organization allegedly accepted a total of €43 million of bets, with €2.53 million being placed by Čeh.
Статистика карьеры
Счет и результаты указывают счет Словении первым, колонка счета показывает счет после каждого гола Чеха. + Список международных голов, забитых Настей Чехом. № ДатаМестоПротивникСчетРезультатСоревнование1 формат=dmy Стадион Бежиград, Любляна 1–0 3–0 Отборочный турнир чемпионата мира 20022 2–0 3–0 формат=dmy Стадион Бежиград, Любляна 4–1 4–1 Отборочный турнир чемпионата Европы УЕФА 20044 формат=dmy Стадион Бежиград, Любляна 3–1 3–1 Отборочный турнир чемпионата Европы УЕФА 20045 формат=dmy Стадион Бежиград, Любляна 1–1 1–1 Товарищеский матч6 формат=dmy Стадион Динамо, Минск 1–0 1–1 Отборочный турнир чемпионата мира 2006
Scores and results list Slovenia's goal tally first, score column indicates score after each Čeh goal. + List of international goals scored by Nastja ČehNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 format=dmy Stadion Bežigrad, Ljubljana 1–0 3–0 2002 FIFA World Cup qualification2 2–03 format=dmy Stadion Bežigrad, Ljubljana 4–1 4–1 UEFA Euro 2004 qualification4 format=dmy Stadion Bežigrad, Ljubljana 3–1 3–1 UEFA Euro 2004 qualification5 format=dmy Stadion Bežigrad, Ljubljana 1–1 1–1 Friendly6 format=dmy Dinamo Stadium, Minsk 1–0 1–1 2006 FIFA World Cup qualification