Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тегментум (от латинского "покрытие") – это обширная область в стволе мозга. Тегментум является вентральной частью среднего мозга, а тектум – дорсальной частью среднего мозга. Он расположен между желудочковой системой и выраженными базальными или вентральными структурами на каждом уровне. Тегментум формирует дно среднего мозга (мезенцефалон), в то время как тектум формирует его крышу. Это мультисинаптическая сеть нейронов, участвующая во многих подсознательных гомеостатических и рефлекторных путях. Он представляет собой моторный центр, передающий тормозные сигналы в таламус и базальные ядра, предотвращая нежелательные движения тела. Область тегментума включает в себя различные структуры, такие как ростральный отдел ретикулярной формации, несколько ядер, контролирующих движения глаз, периакведуктальное серое вещество, красное ядро, черное вещество и вентральную область тегментума.
The tegmentum (from Latin for "covering") is a general area within the brainstem. The tegmentum is the ventral part of the midbrain and the tectum is the dorsal part of the midbrain. It is located between the ventricular system and distinctive basal or ventral structures at each level. It forms the floor of the midbrain (mesencephalon) whereas the tectum forms the ceiling. It is a multisynaptic network of neurons that is involved in many subconscious homeostatic and reflexive pathways. It is a motor center that relays inhibitory signals to the thalamus and basal nuclei preventing unwanted body movement. The tegmentum area includes various different structures, such as the rostral end of the reticular formation, several nuclei controlling eye movements, the periaqueductal gray matter, the red nucleus, the substantia nigra, and the ventral tegmental area.
Разделы
Тегментум формирует отчетливые отделы в среднем мозге, мосту и продолговатом мозге.
The tegmentum forms distinguished divisions in the midbrain, pons, and medulla.
Среднемозговый тегментум
Тегмент среднего мозга — это часть среднего мозга, простирающаяся от черной субстанции до мозгового водопровода в горизонтальном срезе среднего мозга. Структуры, входящие в состав тегмента среднего мозга, включают красное ядро, ретикулярную формацию и черную субстанцию. Красное ядро отвечает за контроль базовых движений тела и конечностей. Ретикулярная формация контролирует пробуждение и самосознание, а черная субстанция интегрирует произвольные движения.
The midbrain tegmentum is the part of the midbrain extending from the substantia nigra to the cerebral aqueduct in a horizontal section of the midbrain. Structures included in the midbrain tegmentum include the red nucleus, reticular formation, and substantia nigra. The red nucleus is responsible for controlling basic body and limb movements. The reticular formation controls arousal and self consciousness, and the [substantia nigra] integrates voluntary movements.
Боковое тегментальное поле
Латеральное тегментальное поле (ЛТП) или латеральное тегментум (в частности, спинное моторное ядро блуждающего нерва и одиночное ядро) является источником нескольких нейронных путей в норадреналиновой системе мозга.
The lateral tegmental field (LTF) or lateral tegmentum (more specifically the dorsal motor nucleus of the vagus nerve and the solitary nucleus) is the source of several neural pathways in the brain's noradrenaline system.