Джеймс Данвуди Буллох: Конфедеративный агент и шпион в Великобритании.
James Dunwoody Bulloch
Джеймс Данвуди Буллох: дипломат и шпион Конфедерации в Британии во время Гражданской войны в США. Организовывал поставки оружия и хлопка, руководил строительством кораблей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конфедеративный дипломат и шпион во время Гражданской войны в США.
Confederate diplomat and spy during the American Civil War
Джеймс Данвуди Буллок (25 июня 1823 – 7 января 1901) был главным иностранным агентом Конфедерации в Великобритании во время Гражданской войны в Америке. Базируясь в Ливерпуле, он руководил операциями судов, прорывавших блокаду, и крейсеров, которые обеспечивали Конфедерацию единственным источником твёрдой валюты. Буллок организовал покупку британскими торговцами южного хлопка, а также отправку вооружений и других военных материалов на Юг. Он также осуществлял надзор за строительством и приобретением нескольких кораблей, предназначенных для подрыва северного судоходства во время Гражданской войны, включая CSS Florida, CSS Alabama, CSS Stonewall и CSS Shenandoah. В связи с тем, что Буллок являлся секретным агентом Конфедерации, он не был включён в общую амнистию, объявленную после Гражданской войны, и поэтому решил остаться в Ливерпуле, где стал директором Ливерпульского морского колледжа и приюта для сирот. Он был женат на Хестер Амаринте Эллиотт (дочери сенатора Джона Эллиотта и Эстер Данвуди). После смерти Хестер майор Буллок отдал сына в частную школу в Хартфорде, штат Коннектикут.
James Dunwoody Bulloch (June 25, 1823 – January 7, 1901) was the Confederacy's chief foreign agent in Great Britain during the American Civil War. Based in Liverpool, he operated blockade runners and commerce raiders that provided the Confederacy with its only source of hard currency. Bulloch arranged for the purchase by British merchants of Confederate cotton, as well as the dispatch of armaments and other war supplies to the South. He also oversaw the construction and purchase of several ships designed at ruining Northern shipping during the Civil War, including CSS Florida, CSS Alabama, CSS Stonewall, and CSS Shenandoah. Due to him being a Confederate secret agent, Bulloch was not included in the general amnesty that came after the Civil War and therefore decided to stay in Liverpool, becoming the director of the Liverpool Nautical College and the Orphan Boys Asylum. and Hester Amarintha Elliott (daughter of Senator John Elliott and Esther Dunwoody). After Hester died, Major Bulloch enrolled his son in a private school in Hartford, Connecticut.
Брак и семья
Джеймс Данвуди Буллок женился на Элизабет Каски в 1851 году. После её ранней смерти он женился на вдове, миссис Хариотт Крос Фостер, из Батон-Руж, штат Луизиана, в 1857 году. У них родилось пятеро детей.
James Dunwoody Bulloch married Elizabeth Caskie in 1851. After her early death, he married Mrs. Hariott Cross Foster, a widow, of Baton Rouge, Louisiana, in 1857. They had five children together.
Служба в флоте и европейский агент Конфедерации
Буллох служил в военно-морском флоте США около 15 лет, прежде чем в 1854 году уволился с военной службы, чтобы присоединиться к частной судоходной компании. Когда южные штаты отделились от Союза и в 1861 году началась Гражданская война, одним из первых действий Союза стало создание морской блокады портов Конфедерации с целью перекрыть торговлю на Юге. В апреле 1861 года, когда его корабль находился в Новом Орлеане, Буллох предложил свои услуги Конфедеративным Штатам Америки. Вернувшись в Нью-Йорк, он обнаружил письмо от генерального прокурора К.С.А. Джуды П. Бенджамина, принимавшего его предложение и приказывавшего ему отправиться в Монтгомери, штат Алабама, для выполнения задания. Джеймс Д. Буллох вскоре стал секретным агентом Конфедерации и, по мнению чиновников Государственного департамента Союза, их «самым опасным человеком» в Европе. Менее чем через два месяца после нападения на форт Самтер Буллох прибыл в Ливерпуль, Англия, и организовал там базу операций. Великобритания официально сохраняла нейтралитет в конфликте между Севером и Югом, однако общественное и частное мнение было разделено между воюющими сторонами. Британские торговцы также были готовы покупать весь хлопок, который удавалось провезти через блокаду Союза, что являлось единственным реальным источником дохода для Юга. Буллох установил отношения с судоходной фирмой Fraser, Trenholm & Company для закупки и продажи хлопка Конфедерации; компания фактически стала международными банкирами Конфедерации. Джордж Тренхолм в последний год войны занимал должность казначея Конфедерации. Буллох тесно сотрудничал с Чарльзом К. Приоло, который руководил финансированием Конфедерации в Англии и организовал строительство и тайную покупку крейсера CSS Alabama. Он обеспечил обмен хлопка на твёрдую валюту, которую затем использовал для приобретения крайне необходимых военных материалов, включая оружие и боеприпасы, униформу и военно-морские запасы. Он также организовал строительство CSS Florida; вместе с Alabama корабль наносил удары по торговому флоту Союза. Младший сводный брат Джеймса, Ирвин С. Буллох, служил на Alabama во флоте Конфедеративных Штатов. Понимая необходимость в постоянном притоке средств для поддержки закупочной программы, а также в способе доставки материалов из Англии, Буллох решил приобрести пароход SS Fingal, который был переименован в CSS Atlanta. Он заполнил его вооружением, накопленным им и агентом Военного департамента Юга, а затем отплыл в Америку. Позже Буллох вернулся в Ливерпуль и продолжил свои деловые отношения с Fraser, Trenholm & Co. Он принимал участие в строительстве и приобретении ряда других военных кораблей и судов, прорывающих блокаду, для Конфедерации, включая покупку Sea King, который был переименован в CSS Shenandoah. Буллох поручил капитану ВМС Конфедерации Джеймсу Айределлу Уодделлу выйти в море и действовать в водах, где часто посещал американский китобойный флот – источник огромного богатства для наших врагов и кузница их моряков. Он выразил надежду, что Уодделл сможет нанести значительный ущерб и рассеять этот флот. CSS Shenandoah произвела последние выстрелы войны 28 июня 1865 года во время рейда на американских китобоев в Беринговом море.
Bulloch served in the United States Navy for about 15 years before resigning his commission in 1854 to join a private shipping company. When the Southern states seceded from the Union and the Civil War began in 1861, one of the Union's first acts was to create a naval blockade of Confederate ports to cut off commerce in the South. In April 1861, while his ship was in New Orleans, Bulloch offered to assist the Confederate States of America. When he returned to New York, he found a letter from C. S. A. Attorney General Judah P. Benjamin accepting his offer and ordering him to Montgomery, Alabama, for his assignment. James D. Bulloch soon became a Confederate secret agent and their "most dangerous man" in Europe, according to Union State Department officials. Less than two months after the attack on Fort Sumter, Bulloch arrived at Liverpool, England, and established a base of operations there. Britain was officially neutral in the conflict between North and South, but private and public sentiment was divided between the two belligerents. British merchants were also willing to buy all the cotton that could be smuggled past the Union blockade, which provided the South with its only real source of revenue. Bulloch established a relationship with the shipping firm of Fraser, Trenholm, & Company to buy and sell Confederate cotton; the company became, in effect, the Confederacy's international bankers. George Trenholm served as Treasurer of the Confederacy in the last year of the war. Bulloch worked closely with Charles K. Prioleau who handled Confederacy funding in England and arranged for the construction and secret purchase of the commerce raider CSS Alabama. He arranged for cotton to be converted to hard currency, which he in turn used to purchase badly needed war materiel, including arms and ammunition, uniforms, and naval supplies. He also arranged for the construction of the CSS Florida; along with the Alabama, the ship preyed upon the Union's merchant fleet. James' younger half brother, Irvine S. Bulloch, served in the Confederate States Navy on the Alabama. Realizing that he needed a steady flow of funds to support the purchasing program as well as a way to ship materiel from England, Bulloch decided to buy a steamship, the SS Fingal, which was renamed the CSS Atlanta. He filled it with ordnance which he and an agent of the Southern War Department had accumulated and then sailed to America. Bulloch later returned to Liverpool and continued his business relationship with Fraser, Trenholm & Co. He was involved in constructing and acquiring a number of other warships and blockade runners for the Confederacy, including the purchase of the Sea King, which was renamed the CSS Shenandoah. Bulloch instructed Confederate Navy Captain James Iredell Waddell to sail "into the seas and among the islands frequented by the great American whaling fleet, a source of abundant wealth to our enemies and a nursery for their seamen. It is hoped that you may be able to greatly damage and disperse that fleet." The CSS Shenandoah fired the last shots of the war on June 28, 1865, during a raid on American whalers in the Bering Sea.
После войны
Как секретные агенты Конфедерации, Джеймс и Ирвин Буллок не были охвачены общей амнистией, объявленной федеральным правительством после Гражданской войны. Они решили остаться в Ливерпуле, где добились значительных успехов в качестве импортеров и брокеров хлопка. В 1880-х годах молодой Теодор Рузвельт, известный как Т. Р., уговорил своего "дядю Джимми" Буллоха написать и опубликовать воспоминания о своей деятельности во время Гражданской войны. Книга «Секретная служба Конфедеративных Штатов в Европе» была издана в двух томах в 1883 году. Т. Р. писал матери, сообщая об успехе проекта, и говорил: «Я убедил его [Джеймса Буллоха] опубликовать труд, материалы для которого есть только у него». В свою очередь, дядя Джимми посвятил много времени обучению своего энергичного племянника принципам управления парусными судами в эпоху парусного флота и подробно объяснил тактику морского боя, поскольку у Теодора не было личного опыта или подготовки в области военно-морских сражений начала XIX века. Рузвельт использовал эти знания, а также результаты многочасовых исследований официальных документов ВМС США в библиотеках для написания своей книги «Морская война 1812 года».
As Confederate secret agents, James and Irvine Bulloch were not included in the general amnesty that the federal government approved after the Civil War. They decided to stay in Liverpool, where they became quite successful as cotton importers and brokers. During the 1880s, a young Theodore Roosevelt, known as T. R., persuaded his "Uncle Jimmie" Bulloch to write and publish an account of his activities during the Civil War. The Secret Service of the Confederate States in Europe was published in two volumes in 1883. T. R. wrote to his mother telling of his success with the project saying, "I have persuaded him [James Bulloch] to publish a work which only he possesses the materials to write." In return, Uncle Jimmie spent considerable time schooling his energetic nephew on the operations of wind powered ships in the Age of Sail and explained much about ship to ship fighting tactics, as Theodore had no personal experience or training in early 19th century naval warfare. Roosevelt drew from this tutoring, and his long hours spent in libraries researching the official records of the U. S. Navy, for his book The Naval War of 1812.
Поздние годы
Джеймс умер в Ливерпуле, в доме своей дочери и зятя по адресу: Кэннинг-стрит, 76, Кэннинг, Ливерпуль, Англия, в 1901 году, в возрасте 77 лет. На его надгробии в Токсетском парке в Ливерпуле выгравирована надпись: "Американец по рождению, англичанин по выбору".
James died in Liverpool at the home of his daughter and son in law at 76 Canning Street, Canning, Liverpool, England, in 1901, at the age of 77. His headstone in Liverpool's Toxteth Park Cemetery bears the inscription: "An American by birth, an Englishman by choice".