Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адмирал флота Королевского флота сэр Томас Джон Кокрейн (5 февраля 1789 – 19 октября 1872) был офицером Королевского флота. После службы младшим офицером во время Французских революционных войн он захватил французский корабль «Фаворит» у побережья Голландской Гвианы, а затем участвовал в различных операциях, включая захват Виргинских островов у датских сил, захват французского острова Мартиника и захват французского архипелага Иль-де-Сент во время Наполеоновских войн. Он также принимал участие в сожжении Вашингтона и атаке на Балтимор во время войны 1812 года. Кокрейн впоследствии служил колониальным губернатором Ньюфаундленда, а затем депутатом парламента от Ипсвича, прежде чем стать главнокомандующим Восточно-Индийской и Китайской эскадрой, а затем главнокомандующим Портсмутом.
Royal Navy admiral of the fleet
Admiral of the Fleet Sir Thomas John Cochrane (5 February 1789 – 19 October 1872) was a Royal Navy officer. After serving as a junior officer during the French Revolutionary Wars, he captured the French ship Favourite off the coast of Dutch Guiana and then took part in various actions including the capture of the Virgin Islands from Danish forces, the capture of the French island of Martinique and the capture of the French archipelago of Îles des Saintes during the Napoleonic Wars. He also took part in the burning of Washington and the attack on Baltimore during the War of 1812. Cochrane went on to serve as colonial governor of Newfoundland and then as Member of Parliament for Ipswich before becoming Commander in Chief, East Indies and China Station and then Commander in Chief, Portsmouth.
Начало карьеры
Сын адмирала сэра Александра Кокрейна и Марии Кокрейн (дочь Дэвида Шоу и вдова сэра Джейкоба Уита, 5-го баронета), Кокрейн поступил на службу в Королевский флот в июне 1796 года. Он был назначен волонтером первого класса на корабль пятого ранга HMS Thetis на Североамериканской станции, а после повышения до мичмана был переведен на корабль третьего ранга HMS Ajax в эскадру Канала в начале 1800 года. На HMS Ajax он участвовал в поддержке французских роялистов в изгнании в Квибероне весной 1800 года, сопровождая войска для неудачной высадки в Белль-Иле в мае 1800 года и принимая участие в столь же безуспешной Феррольской экспедиции в августе 1800 года, после чего высадил войска в Египте в преддверии более успешной Александрийской битвы в марте 1801 года во время Французских революционных войн. В то время военные офицеры назначались для управления колониями, не имевшими представительного правительства. Он руководил строительством Дома правительства, расположенного между фортами Уильям и Тауншенд, который впоследствии был объявлен Национальным историческим памятником Канады. Он разделил колонию на три судебных округа, во главе каждого из которых поставил главного судью и двух судей, а также оживил систему помощи бедным, построив дороги. Хотя Кокрейн выступал против введения представительного правительства в колонии, в 1832 году была принята новая конституция, и он был назначен первым гражданским губернатором. В июле 1841 года, во время Первой опиумной войны, он стал вторым по старшинству командиром Восточно-Индийской и Китайской станции, а 23 ноября 1841 года, после повышения до контр-адмирала, стал главнокомандующим этой станцией, подняв свой флаг на корабле третьего ранга HMS Agincourt в 1844 году, включая разрушение фортов в Брунее в июле 1846 года. 14 января 1850 года он был повышен до вице-адмирала и в 1852 году стал главнокомандующим Портсмутом. 31 января 1856 года он был повышен до полного адмирала, 16 мая 1863 года назначен вице-адмиралом Соединенного Королевства, а 12 сентября 1865 года – адмиралом флота. 18 апреля 1839 года он был удостоен звания Компаньона ордена Бани, 29 октября 1847 года – Командора, а 18 мая 1860 года – Большого креста. Кокрейн умер в доме аббатства Кварр на острове Уайт 19 октября 1872 года и был похоронен в семейном мавзолее на кладбище Кенсал Грин в Лондоне. Его жена умерла в аббатстве Кварр 27 мая 1901 года. Она также была похоронена на кладбище Кенсал Грин, в мавзолее рядом с мужем. Среди присутствовавших на ее похоронах были ее брат майор Куфф, ее сын лейтенант Томас Белхейвен Генри Кокрейн (заместитель губернатора острова Уайт), две дочери ее мужа от первого брака и их дочь Минна Кокрейн.
Born the son of Admiral Sir Alexander Cochrane and Maria Cochrane (daughter of David Shaw and widow of Sir Jacob Wheate, 5th Baronet), Cochrane joined the Royal Navy in June 1796. He was appointed as a first class volunteer to the fifth rate HMS Thetis on the North American Station and, having been promoted to midshipman, transferred to the third rate HMS Ajax in the Channel Squadron early in 1800. In HMS Ajax, he saw action supporting French Royalist exiles at Quiberon in spring 1800, escorting troops for an abortive landing at Belle Île in May 1800 and taking part in the equally unsuccessful Ferrol Expedition in August 1800, before landing troops in Egypt in preparation for the more successful Battle of Alexandria in March 1801 during the French Revolutionary Wars. At the time, military officers were appointed to direct colonies that did not yet have representative government. He directed the construction of Government House, located between Fort William and Fort Townshend, which has since been designated as a National Historic Site of Canada. He split the colony into three judicial districts over each of which he placed a chief justice and two puisne judges and reinvigorated the poor relief system by building roads. Although Cochrane had opposed the introduction of representative government to the colony, a new constitution was granted in 1832 and he was appointed as the first civil governor. He went on to be second in command of the East Indies and China Station in July 1841 during the First Opium War and, having been promoted to rear admiral on 23 November 1841, he became Commander in chief of that station, with his flag in the third rate HMS Agincourt in 1844. including the destruction of the forts at Brunei in July 1846. He was promoted to vice admiral on 14 January 1850 and became Commander in Chief, Portsmouth in 1852. Promoted to full admiral on 31 January 1856, he was appointed Vice Admiral of the United Kingdom on 16 May 1863 and then promoted to Admiral of the Fleet on 12 September 1865. He was appointed a Companion of the Order of the Bath on 18 April 1839, advanced to Knight Commander on 29 October 1847, and finally to Knight Grand Cross on 18 May 1860. Cochrane died at Quarr Abbey House on the Isle of Wight on 19 October 1872 and was buried in the family mausoleum at Kensal Green Cemetery in London. His wife died at Quarr Abbey House on 27 May 1901. She was also buried at Kensal Green Cemetery, interred in the mausoleum alongside her husband. Survivors present at her funeral included her brother Major Cuffe, her son Lieutenant Thomas Belhaven Henry Cochrane (deputy governor of the Isle of Wight), her husband's two daughters by his first marriage, and their daughter Minna Cochrane.
Семья
В январе 1812 года Кокрейн женился на Матильде Локхарт Росс, дочери генерал-лейтенанта сэра Чарльза Росса. У них было два сына, включая Александра Дундаса Росса Кокрейна, и две дочери. После смерти первой жены в январе 1853 года он женился на Розетте Уилер Кафф (дочери сэра Джона Денни Уилера Кафф, 1-го баронета); у них родилось двое сыновей (в том числе Томас Белхейвен Генри Кокрейн) и две дочери (в том числе леди Энн Кокрейн).
In January 1812, Cochrane married Matilda Lockhart Ross, daughter of Lieutenant General Sir Charles Ross. They had two sons, including Alexander Dundas Ross Cochrane, and two daughters. After the death of his first wife, he married Rosetta Wheler Cuffe (daughter of Sir Jonah Denny Wheler Cuffe, 1st Baronet) in January 1853; they had two sons (including Thomas Belhaven Henry Cochrane) and two daughters (including Dame Anne Cochrane).