Грант Джонсон: биография легендарного бейсболиста Negro Leagues. Шортстоп, второй бэйсмен, мощный отбивающий. Карьера с 1893 по 1963 год. История спорта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский бейсболист (1872–1963)
American baseball player (1872 –1963)
Грант У. "Хоум Ран" Джонсон (23 сентября 1872 года – 4 сентября 1963 года) — американский шортстоп и второй инфилдер в бейсбольных лигах негров. На протяжении карьеры, длившейся более 30 лет, он играл за многие из величайших команд эпохи "мертвого мяча" и был одним из лучших бьющих игроков в игре. Родился в Финдли, штат Огайо, умер в возрасте 90 лет в Буффало, штат Нью-Йорк.
Grant U. "Home Run" Johnson (September 23, 1872 – September 4, 1963) was an American shortstop and second baseman in baseball's Negro leagues. In a career that spanned over 30 years, he played for many of the greatest teams of the deadball era and was one of the game's best power hitters. Born in Findlay, Ohio, he died at age 90 in Buffalo, New York.
Карьера
Джонсон начал свою карьеру в качестве шортстопа в полупрофессиональном клубе Findlay Sluggers в 1893 году. В следующем году он получил прозвище "Хоум Ран" за то, что выбил 60 хоум-ранов. Летом 1894 года Джонсон и Бад Фаулер вместе с тремя белыми бизнесменами из Адриана – Леном Хохом, Говардом и Роллой Тейлором – основали команду Page Fence Giants в Адриане, штат Мичиган. Команда начала выступления весной 1895 года. После примерно двух месяцев игр последовала смена руководства, и недовольный Фаулер покинул команду в середине июля 1895 года. Однако Джонсон оставался шортстопом и капитаном команды на протяжении всех четырех лет существования Page Fence Giants. В 1896 году, в редком случае выхода на питчерскую горку, Джонсон стал победителем в решающем матче серии чемпионата мира по бейсболу среди чернокожих команд, который состоялся 25 сентября 1896 года в Каро, штат Мичиган, против кубинских X Giants. После 1898 года Page Fence Giants прекратили своё существование, и Джонсон вместе с большинством других игроков переехал в Чикаго, где в 1899 году они играли за Chicago Columbia Giants. В следующем сезоне он выступал за Chicago Unions, где играл в команде с Биллом Монро и Майком Муром. Джонсон вернулся в Columbia Giants в 1901 и 1902 годах. В 1903 и 1904 годах Джонсон играл за Cuban X Giants и был капитаном команды, которая в 1903 году выиграла чемпионат среди чернокожих, победив Philadelphia Giants. Среди его товарищей по команде были Руб Фостер и Чарли Грант. В 1905 году Джонсон присоединился к Philadelphia Giants. Знаменитый уроженец Финдлея, штат Огайо, внесший вклад в историю афроамериканского бейсбола, к концу сезона достиг 33-летнего возраста. Его игра в нападении и защита вдохновили его новую команду. Благодаря самоотверженности и мощи его удара он возглавил команду по таким показателям, как попадания мячом, жертвенные баты и, конечно же, хоум-раны (12). Честный человек с безупречными моральными качествами, он энергично выбивал мячи из поля и редко спорил с сомнительными решениями судьи. Страйк-ауты случались с ним крайне редко. Однажды, размышляя, он сказал репортёру: "Когда я [страйковал], я сам был удивлён". Из-за травмы, полученной в начале сезона, он пропустил 13 игр. Джонсона поспешно вернули в стартовый состав, и в результате количество его хоум-ранов резко сократилось. Его также иногда использовали в качестве стартового питчера. Будучи питчером с необычной техникой броска (под углом снизу), он фактически был четвёртым питчером в стартовом составе Philadelphia Giants в 1905 году. Его смелые выступления на питчерской горке заставляли всех гадать, почему он не питчил чаще. В 1906 году Джонсон перешёл в Brooklyn Royal Giants, где он снова стал капитаном и привёл команду к победам в чемпионатах в 1908 и 1909 годах. Спортивный журналист Гарри Дэниелс включил капитана Гранта Джонсона в свою "All-American Team" 1909 года, отметив, что он "всегда был сильным и стабильным бьющим, полевым игроком и бегуном по базам, а также отличным игроком в защите". В 1910 году Джонсон подписал контракт с Leland Giants Руба Фостера и показал результат .397. Примерно в это время его стали называть не только "Хоум Ран Джонсон", но и "Папа" Джонсон.
Johnson began his career as a shortstop with the semipro Findlay Sluggers in 1893. The following year, he earned his nickname "Home Run" by hitting 60 home runs. In the summer of 1894. Johnson and Bud Fowler, along with three white businessmen from Adrian, Len Hoch, Howard and Rolla Taylor formed the Page Fence Giants in Adrian, Michigan. The team began play in the spring of 1895. A management shake up after only about two months of games saw a disgruntled Fowler eventually leave the squad in mid July 1895. However, Johnson was the shortstop and the team's captain for the entire four year run of the Page Fence Giants. In 1896, in a rare pitching appearance, Johnson was the winning hurler in the Black Baseball World Championship series clinching game in Caro, Michigan, on September 25, 1896, against the Cuban X Giants. After 1898, the Page Fence Giants were unable to continue playing, so Johnson and most of the other players moved to Chicago, where they played for the Chicago Columbia Giants in 1899. The next season, he played with the Chicago Unions, where he teamed with Bill Monroe and Mike Moore. Johnson returned to the Columbia Giants for 1901 and 1902. In 1903 and 1904, Johnson played for the Cuban X Giants and captained the team to the colored championship in 1903, defeating the Philadelphia Giants for the honor. His teammates included Rube Foster and Charlie Grant. Johnson joined the Philadelphia Giants in 1905. Findlay, Ohio's celebrated contribution to African American baseball history turned 33 years old late that season. His hitting and pitching electrified his new team. The unselfish qualities of Johnson's power packed swing helped him to lead the team in categories such as hit by pitches, sacrifice hits and, of course, home runs with 12. An honorable man of exemplary character, he hustled out ground balls and seldom disputed an umpire's questionable call. It was equally rare for him to strike out. In one reflective moment Johnson told a reporter, "when I did [strike out] I surprised myself." Slowed by an injury that occurred early in the season, he missed 13 days of play. Johnson was rushed back into the team's starting line up, and as a consequence his home run totals slumped dramatically. He also was used as an occasional starting pitcher. A submarine pitcher of exceptional ability, he was essentially the Philadelphia Giants' fourth starter in 1905. His gutsy mound appearances kept everyone questioning why he did not pitch more often. In 1906, Johnson moved to the Brooklyn Royal Giants, where he was again captain, and led the team to championships in 1908 and 1909. Sportswriter Harry Daniels named Captain Grant Johnson to his 1909 "All American Team" saying he "always has been a hard, consistent hitter, fielder, and base runner, and a great handler." In 1910, Johnson signed with Rube Foster's Leland Giants and hit .397. Around this time he began to be known by the nickname of "Dad" Johnson as well as his old nickname, "Home Run Johnson."